DEVELOPING COUNTRIES CAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن للبلدان النامية
• تستطيع البلدان النامية
• تتمكن البلدان النامية
• بإمكان البلدان النامية
• بوسع البلدان النامية
• بمقدور البلدان النامية
• يتسنى للبلدان النامية
• تستطيع الدول النامية
• يمكن ل البلدان النامية
• في وسع البلدان النامية
• يمكن للدول النامية

Examples of using Developing countries can in English and their translations into Arabic

Developing countries cannot afford to do the same.
وليس بوسع البلدان النامية تحمل مثل هذه الأعباء

There are a number of things that developing countries can do to build competitiveness.
وهناك عدد من الأمور التي بإمكان البلدان النامية أن تفعلها لتعزيز القدرة على المنافسة

The developing countries can meet this challenge by acting collectively.
والبلدان النامية كفيلة بمواجهة هذا التحدي بالعمل جماعيا

The developed countries must reduce their emissions so that the developing countries can breathe and grow.
وعلى البلدان المتقدمة النمو أن تخفض انبعاثاتها كي تتمكن البلدان النامية من التنفس والنمو

Few developing countries can afford to provide social security for widows.
وقليلة هي البلدان النامية التي بإمكانها توفير الضمان الاجتماعي للأرامل

International trade must still develop significantly so that developing countries can take proper advantage of it.
ولا بد أن تتطور التجارة الدولية أيضا على نحو كبير حتى تتمكن البلدان النامية من الاستفادة السليمة منها

Developing countries can potentially benefit from the opportunities offered by this process.
وبإمكان البلدان النامية أن تستفيد من الفرص التي يحتمل أن تتيحها هذه العملية

The high proportion of youth in many developing countries can pose serious difficulties for those countries..
إن ارتفاع نسبة الشباب في كثير من البلدان النامية يمكن أن يشكل صعوبات خطيرة لتلك البلدان

Developing countries can acquire knowledge from external sources as well as create their own.
ويمكن للبلدان النامية أن تحصل على المعرفة من مصادر خارجية ويمكنها كذلك أن تبني المعارف الخاصة بها

But it also allows certain flexibilities that developing countries can use in order to address country-specific development concerns.
غير أنه سيتيح أيضاً بعض أوجه المرونة التي تستطيع البلدان النامية أن تستخدمها بغية التصدي لشواغل إنمائية قطرية محددة

Developing countries can avoid the pollution of industrialization by leapfrogging obsolete technologies.
وفي وسع البلدان النامية تجنب التلوث الناجم عن الصناعة للتخلي بسرعة عن التكنولوجيا العتيقة

It is important that those needs be given practical meaning so that developing countries can see some tangible benefits from the implementation of the Convention.
ومن الأهمية بمكان أن نضفي على تلك الاحتياجات معنى عملياً كيما يتسنى للبلدان النامية أن تلمس بعض الفوائد لتطبيق الاتفاقية

Developing countries can derive economic, social and environmental benefits from the production and export of EPPs.
ويمكن للبلدان النامية أن تجني فوائد اقتصادية واجتماعية وبيئية من خلال إنتاج وتصدير المنتجات المفضّلة بيئياً

The sharing and pooling of information, knowledge, markets and resources are some of the ways in which developing countries can promote their growth and development.
فإن تقاسم وتجميع المعلومات، والمعارف، واﻷسواق، والموارد يعتبران من بين الطرق التي تستطيع البلدان النامية أن تنهض من خﻻلها بنموها وتنميتها

Outward FDI from developing countries can also contribute, directly and indirectly, to a home economy.
إن الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية قد يُسهم أيضاً، بشكل مباشر وغير مباشر، في اقتصاد المنشأ

The selective application of new information technologies can facilitate access to a range of technological developments that developing countries can utilize.
وإن تطبيق تكنولوجيات المعلومات الجديدة انتقائيا يمكن أن يسهل إمكانية اﻻنتفاع من مجموعة متنوعة من التطورات التكنولوجية التي تستطيع البلدان النامية استخدامها

Developing countries can no longer follow the path adopted by the Republic of Korea, or Taiwan and many other countries..
ولا تستطيع البلدان النامية الآن اتباع المسار الذي اعتمدته جمهورية كوريا أو تايوان والبلدان المنغولية

As a small island developing country, we submit that economic development in developing countries can be successfully accomplished only through international cooperation in several vital areas.
وكبلد جزري صغير نام، نرى أن التنمية اﻻقتصادية في البلدان النامية ﻻ يمكن تحقيقها بنجاح إﻻ عن طريق التعاون الدولي في عدة مجاﻻت حيوية

Developing countries can further the beneficial impact of trade by exploiting the opportunities provided by South-South trade.
ويمكن للبلدان النامية أن تزيد من أثر التجارة المفيد باستغلال الفرص التي توفرها التجارة فيما بين بلدان الجنوب

Economic environment and capacity-building should also be improved so that developing countries can attract and facilitate foreign direct investment and private capital flows in general.
كما ينبغي تحسين البيئة الاقتصادية وبناء القدرات حتى تتمكن البلدان النامية من اجتذاب وتيسير تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي ورؤوس الأموال الخاصة على نحو عام

Developing countries can apply these savings as they choose to facilitate expanded development financing and technology transfer.
ويمكن للبلدان النامية أن تنفق هذه المدخرات وفق اختيارها لكي تيسر التوسع في تمويل التنمية ونقل التكنولوجيا

Therefore, the reconsideration of intellectual-property rights must be addressed in a positive manner so that developing countries can utilize environmentally sustainable technologies as soon as possible.
لذلك فإن إعادة النظر في حقوق الملكية الفكرية يجب أن تُعالج بطريقة إيجابية بحيث تتمكن البلدان النامية من الاستفادة من التكنولوجيات المستدامة بيئيا في أقرب وقت ممكن

Developing countries can also adopt more redistributive measures, including basic social protection floors.
ويمكن للبلدان النامية أن تعتمد أيضا المزيد من تدابير إعادة توزيع الدخل والثروة، بما في ذلك الحدود الدنيا للحماية الاجتماعية الأساسية

The private sector in developing countries can make a critical contribution to addressing poverty challenges, given that they hold the key to fostering local ownership in partnerships.
فالقطاع الخاص في البلدان النامية يستطيع تقديم مساهمة بالغة الأهمية في مجال التصدي لتحديات الفقر، نظرا لامتلاكه مفاتيح تعزيز الملكية المحلية في الشراكات

Developing countries can also do more-- by making education a priority in their budgets for cooperation with global partners.
ويمكن للبلدان النامية أن تفعل أيضاً أكثر من ذلك- عن طريق جعل التعليم إحدى الأولويات في ميزانياتها الخاصة بالتعاون مع الشركاء العالميين

Developing countries can voluntarily inform the COP of their intention to implement NAMAs and to submit information on those actions.
ويمكن للبلدان النامية أن تخبر طوعاً مؤتمر الأطراف برغبتها في تنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً وأن تقدم معلومات عن تلك الإجراءات

Developing countries can maximize their benefit from ICTs by formulating and implementing national ICT policies.
ويمكن للبلدان النامية أن تزيد إلى أقصى حد من الفائدة التي تعود عليها من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات عن طريق وضع وتنفيذ سياسات وطنية بشأن هذه التكنولوجيات

Finally, developing countries can begin to establish bilateral cooperative arrangements with their neighbors and trading partners in competition law enforcement.
وفي الختام، يمكن للبلدان النامية، أن تشرع في وضع تدابير للتعاون الثنائي مع جيرانها وشركائها التجاريين في مجال إنفاذ قانون المنافسة

Developing countries can exploit their comparative advantage in labour intensive services while avoiding the difficulties faced in the movement of natural persons.
ويمكن للبلدان النامية أن تستغل ميزتها المقارنة في الخدمات الكثيفة العمالة بينما يمكن لها أن تتجنب الصعوبات التي تواجَه في انتقال اﻷشخاص الطبيعيين

Developing countries can augment regional STI capacity-building networks with other developing countries that share common development challenges in other regions of the world.
وفي وسع البلدان النامية توسيع الشبكات الإقليمية لبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار مع بلدان نامية أخرى تواجه مثلها تحديات إنمائية في مناطق أخرى من العالم

How to use "developing countries can" in a sentence

But international groups working in developing countries can enhance national efforts.

Suffer Injuries – Injuries sustained in developing countries can be devastating.

Developing countries can leap-frog and become the innovators of the future.

Developing countries can better leverage their comparative strengths and latecomer advantage.

There are many ways from which developing countries can benefit form them.

Nepal and other developing countries can learn lessons from the latest tragedy.

Creating flexibility in the fiscal frameworks of developing countries can be challenging.

African countries and other developing countries can also benefit from this knowledge.

Because of the low-cost of Smartphones even developing countries can afford them.

Developing countries can often advance their economy through strategic free trade agreements.