DEVELOPING EDUCATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير التعليم
• تنمية التعليم

Examples of using Developing education in English and their translations into Arabic

Developing education in the Arab world;
تطوير التعليم في الوطن العربي

China will continue to give high priority to developing education.
وستواصل الصين إيلاء أولوية عالية لتطوير التعليم

Developing education in accordance with the skills input;
تطوير التعليم وفق مدخل للكفايات

This will include students' involvement by developing education method and materials.
وهذا يشمل مشاركة الطلاب من خلال تطوير أسلوب التعليم والمواد

In developing education, our country takes leading positions among 129 countries.
وتحتل بلدنا مراكز متقدمة في تطوير التعليم بين 129 بلدا

Reviewing the function of the school from the perspective of developing education in accordance with the skills input;
إعادة النظر في وظيفة المدرسة من خلال التوجه نحو تطوير التعليم وفق مدخل الكفايات

Developing Education» discusses cooperation with the University of Modern Sciences in the UAE- صندوق تطوير التعليم.
تطوير التعليم» يبحث التعاون مع جامعة العلوم الحديثة بالإمارات- صندوق تطوير التعليم

Indeed, the development of education in Egypt requires concerted efforts with the executive bodies in appreciation to the Academy for its role in supporting and developing education in Egypt.
حقاً تطوير التعليم فى مصر يتطلب تضافر الجهود المخلصة مع الجهات التنفيذى تقديرى للأكاديمية لدورها فى دعم وتطوير التعليم فى مصر

Giving priority to developing education facilities in ethnic and remote areas.
منح الأولوية لتطوير منشآت التعليم في مناطق الأقليات العرقية والمناطق النائية

The Learning Country: A Comprehensive Education and Lifelong Learning Programme to 2010 in Wales detailed the initiatives aimed at supporting and developing education and training for women and men, girls and boys in Wales.
ويورد منشور" بلد التعليم: برنامج شامل للتثقيف والتعلم مدى الحياة في ويلز حتى سنة 2010" تفاصيل المبادرات الرامية إلى دعم وتطوير التعليم والتدريب للنساء والرجال والبنات والبنين في ويلز

More countries are developing education sector plans that include specific measures to reduce gender and other disparities.
ويعمل المزيد من البلدان على وضع خطط لقطاع التعليم، تشمل تدابير خاصة للحد من الفوارق بين الجنسين وغيرها من الفوارق الأخرى

They encompass at the same time protecting the reproductive health of mothers, ensuring medical services, developing education, reducing the impact of environmental degradation, ensuring gender equality, and so on.
وهي تشمل في الوقت نفسه حماية الصحة اﻹنجابية للمرأة، وكفالة الخدمات الطبية، وتطوير التعليم، والتقليل من أثر التدهور البيئي، وكفالة المساواة في الجنس، والى ما هنالك

In order to continue developing education and implementing the new strategies, the Cuban State has allocated 3.825 billion pesos for education within the 2004 budget.
وفي سبيل مواصلة تنمية التعليم وتنفيذ الاستراتيجيات الجديدة، خصصت دولة كوبا 3.825 مليار بيزو للتعليم في ميزانية عام 2004

The Russian Federation, while noting the serious challenges faced, noted with satisfaction the progress achieved in providing political stability and national unity, strengthening democratic institutions, including the national human rights institutions, and developing education and health.
وبينما لاحظ الاتحاد الروسي التحديات الخطيرة التي تواجهها إثيوبيا، نوّه بارتياح بالتقدم المحرز في تحقيق الاستقرار السياسي والوحدة الوطنية، وفي تعزيز المؤسسات الديمقراطية، بما فيها المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، وكذلك في تطوير التعليم والخدمات الصحية

These objectives can be achieved only through joint efforts. Thus developing education is not limited on educators and government officials, but is the result of joint work and effort for all parties in the community.
إن هذه الأهدافَ لن تتحقق إلا بتضافرِ الجهودِ المشتركة، فتطويـر التعليمِ لا يقتصرُ على مسئولي التعليم أو الحكومة، بل هو نتاجُ عملٍ وجهدٍ مشترك، لكافةِ الأطراف في المجتمع

Considering the problems of women during years of conflict and their eliminated role during the Taliban regime, the Constitution in its article 44 makes the GoA responsible for" creating balance and developing education for women" and" ending illiteracy in the country" through" designing and implementing efficient programs".
نظراً لمشاكل المرأة أثناء سنوات النزاع وإلغاء دورها أثناء نظام طالبان، فقد ألقت المادة 44 من الدستور على عاتق حكومة أفغانستان المسؤولية عن" تحقيق التوازن وتطوير التعليم من أجل المرأة" و" القضاء على الأمية في البلد" عن طريق" تصميم وتنفيذ برامج تتسم بالكفاءة

Such documents as a package of laws on Education(2006), a Master plan of developing education in Mongolia in 2006-2015, a policy on developing a child-friendly school, a program on Equal inclusive education of children with disabilities in were approved and are being implemented.
وقد حظيت جميع الوثائق من قبيل رزمة القوانين المتعلقة بالتعليم(2006) والخطة الرئيسية لتطوير التعليم في منغوليا للفترة 2006-2015 والسياسة المتعلقة بتنمية المدرسة الملائمة للطفل والبرنامج المتعلق بالتعليم الشامل المتساوي للأطفال ذوي الإعاقة، بالموافقة ويجري تنفيذها

Indeed, it is only on the margins where Latin America's left is striving to differ- and partly succeeding. The areas where this new and old left can make a difference include improving anti-poverty programs, expanding housing and property rights, effective land reform, developing education, science, and technology, and, perhaps most importantly, strengthening democracy, human rights, and the rule of law in a region where they have been woefully absent for decades.
والحقيقة أن نضال اليسار في أميركا اللاتينية من أجل إحداث فرق حقيقي ليس أكثر من نضال هامشيـ ومع هذا فهو ناجح إلى حد ما. والمناطق التي يستطيع فيها اليسار الجديد والقديم أن يحدثا فرقاً حقيقياً تتضمن برامج مكافحة الفقر، وتوسيع حقوق السكن والملكية، وتنفيذ إصلاحات فعالة فيما يتصل بملكية الأراضي، وتنمية التعليم والعلم والتكنولوجيا، وربما في المقام الأول من الأهمية، تعزيز الديمقراطية، وحقوق الإنسان، وحكم القانون في منطقة غابت عنها هذه العناصر غياباً تاماً لعقود من الزمان

A Master plan of developing education in Mongolia in 2006-1015, approved by Resolution 192 of 2006 of the Government of Mongolia, determined 11 packages of activities along with expected results that will expand social services to children with disabilities and provide them with comprehensive inclusive education..
والخطة الرئيسية لتطوير التعليم في منغوليا للفترة 2006-2015 التي تم إقرارها بموجب القرار 192 لعام 2006 الذي اتخذته حكومة منغوليا، يحدد 11 رزمة من الأنشطة مشفوعة بالنتائج المتوقعة التي توسع نطاق الخدمات الاجتماعية المقدمة للأطفال ذوي الإعاقة وتمكنهم من التعليم الشامل

Medical College of Engineering in Andalusia Private University of Medical Sciences is seeking to set up a medical engineer high-efficiency scientifically and professionally and ethically, and to contribute to the deepening of the correlation society through closer cooperation with all sectors concerned with health issues and through strategic partnerships aimed at developing education and support opportunities for learning and professional development, also seeks to excellence in scientific research commensurate with the needs of the community and keep pace with global development.
تسعى كلية الهندسة الطبية في جامعة الأندلس الخاصة للعلوم الطبية إلى إعداد المهندس الطبي ذي الكفاءة العالية علمياً و مهنياً و أخلاقياً، وإلى المساهمة في تعميق الإرتباط بالمجتمع من خلال توثيق التعاون مع جميع القطاعات المعنية بالأمور الصحية ومن خلال الشراكات الاستراتيجية الهادفة لتطوير التعليم ودعم فرص التعلم و التطور المهني، كما تسعى إلى التميز في البحث العلمي بما يتناسب مع احتياجات المجتمع و يواكب التطور العالمي

With regard to non-formal education(including public awareness), priority should be given to:(a) Developing education for sustainable consumption;(b) Promoting greater and more targeted action by the educational community, non-governmental organizations, youth and other major groups at national and community levels.
وفيما يتعلــــق بالتعليم غير النظامي(بما في ذلك التوعية العامة)، ينبغي منح الأولوية لـ(أ) تطوير التعليم من أجل كفالة الاستهلاك المستدام؛(ب) تشجيع المدرسين والمنظمات غير الحكومية والشباب وغيرهم من المجموعات الرئيسية على اتخاذ تدابير محددة أكثر على الصعيدين الوطني والمحلي

Leaders also noted the importance of the Pacific Regional Initiative for Developing Education(PRIDE) programme for the implementation of the Forum Basic Education Action Plan and that the programme had been submitted for funding under the European Union ' s 9th EDF Pacific Regional Indicative Programme.
ولاحظ القادة أيضا أهمية برنامج المبادرة الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ من أجل تنمية التعليم في سبيل تنفيذ خطة عمل المنتدى بشأن التعليم الأساسي، وأنه جرى تقديم البرنامج لتمويله بموجب البرنامج الإرشادي الإقليمي التاسع لمنطقة المحيط الهادئ التابع لصندوق التنمية الأوروبي

The President was anxious to achieve educational reform and develop education in a sustainable manner.
وأضافت أن رئيس الجمهورية حريص على تحقيق الإصلاح التعليمي وتطوير التعليم بطريقة مُستدامة

His country was encouraging and implementing all-inclusive development programmes to eradicate poverty and terrorism, create jobs, eliminate discrimination, and develop education and manpower.
وأضاف أن بلده يشجع وينفذ برامج إنمائية شاملة للقضاء على الفقر والإرهاب، وإيجاد الأعمال والقضاء على التمييز وتطوير التعليم وقوة العمل

(a) To establish an organization for the upliftment of society, including to promote art and culture and develop education and employment;
(أ) إنشاء منظمة من أجل النهوض بالمجتمع، بما في ذلك تشجيع الفن والثقافة، وتطوير التعليم والعمالة

Develop education and information campaigns to raise awareness about reproductive rights and primary health care and hygiene.
تنظيم حملات تثقيفية وإعلامية لزيادة الوعي بشأن الحقوق الإنجابية والرعاية الصحية الأولية والصحة العامة

Act No. 3231/07 established the Directorate-General for Indigenous Schooling(DGEEI) to foster and develop education with the participation and for the benefit of indigenous peoples through an inter- and multicultural approach.
وأنشأ القانون رقم 3231/07 المديرية العامة لتمدرس الشعوب الأصلية من أجل تعزيز وتطوير التعليم بمشاركة الشعوب الأصلية ولصالحها من خلال اتباع نهج مشترك بين الثقافات ومتعدد الثقافات

Educational institutions can enhance these efforts if they operate as communities of children and adults who cooperatively develop education, learning and the social life at their school, care or education facility.
ومن شأن المؤسسات التعليمية أن تعزز هذه الجهود إذا عملت بصفتها مجتمعات محلية للأطفال والكبار الذين يتعاونون على تطوير التعليم، والتعلم والحياة الاجتماعية في مدرستهم، أو في مؤسستهم المعنية بتقديم الرعاية أو التعليم

The ambassador said in a press statement that the meeting touched upon the bilateral relations between the two sides. The meeting also touched upon the various programs implemented by the Union in Sudan, especially in the field of technical assistance and education. He pointed out that the EU is implementing a program in the field of education targeting 7 states in Sudan. To promote and develop education for both sexes in Sudan.
وأوضح السفير في تصريح صحفي أن اللقاء تطرق الى العلاقات الثنائية بين الجانبين كما تطرق اللقاء أيضاً الى مختلف البرامج التى يقوم بتنفيذها الإتحاد في السودان خاصة في مجال المساعدات الفنية والتعليم مشيراً الى أن الإتحاد الأوروبي يقوم بتنفيذ برنامج في مجال التعليم يستهدف(7) ولايات بالسودان وذلك لترقية وتطوير التعليم للجنسين في السودان

How to use "developing education" in a sentence

We’ll continue to work with stakeholders when developing education policy and programs.

I know that you have specific proposals for developing education in Russia.

Accredited, nonprofit, and private, Concordia has been developing education leaders since 1905.

FAO is currently developing education material on the issue of food waste.

Today, one cannot talk about developing education without accounting for this factor.

It is also looking forward to developing education programs for future leaders.

The results are used in planning and developing education and teaching at JAMK.

Voronezh: Voronezh State University, 304 Constructivism Social Policy Developing Education of Handicapped Children.

Current strategic legal instruments for developing education need to be revised and updated.

Engage in formulating quality requirements and developing education programs for corrosion control inspectors.