Examples of using Developing draft in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Developing draft arrangements for official communications with Parties and observers;
Specifically, it formed a contact group and began developing draft terms of reference for the evaluation.
The process for developing draft risk profiles is summarized in document UNEP/POPS/POPRC.2/INF/14.
ويرد موجز لعملية بلورة مشروع بيان مخاطر في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.2/INF/14There was general agreement for the establishment of a process for developing draft guidance on the financial mechanism.
وكان هناك اتفاق عام على إنشاء عملية لوضع مشروع توجيه للآلية الماليةThe process for developing draft risk profiles is summarized in document UNEP/POPS/POPRC.2/INF/14.
He noted that the subsidiarybodies would be convened with the aim of developing draft decisions and conclusions for submission to the CMP.
ولاحظ أن الهيئتين الفرعيتين ستجتمعان لوضع مشاريع مقررات واستنتاجات لعرضها على مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطرافThe process for developing draft risk profiles is summarized in document UNEP/POPS/POPRC.2/INF/14.
ويرد موجز لعملية بلورة مشروع موجز بيانات المخاطر في الوثيقة UNEP/ P OPS/ P OPRC.2/ INF/ 14The Commission shouldfocus on specific types of activities as a basis for developing draft articles rather than working in the abstract.
وأكد على ضرورةأن تركز اللجنة اهتمامها على أنواع محددة من اﻷنشطة تتخذها أساسا لوضع مشروع مواد بدﻻ من العمل بصورة مجردةDeveloping draft terms of reference and the criteria for evaluating the performance of regional and subregional centres;
Apos; 10' وضع مشروع لاختصاصات ومعايير تقييم أداء المراكز الإقليمية ودون الإقليميةThe SBSTA took note of the views of Parties and of the progress made in developing draft conclusions under this agenda item.
أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالآراء المقدمة من الأطراف وبالتقدم المحرز في بلورة مشروع الاستنتاجات المتعلقة بهذا البند من جدول الأعمالProgress was also made in developing draft guidelines for safe and environmentally sound ship recycling.
كما أحرز تقدم في وضع مشروع مبادئ توجيهية لإعادة تدوير السفن بطريقة آمنة وسليمة بيئياThe Fund ' s advisory committee is yet to be established butan interim steering group has been tasked with developing draft operational procedures and selection criteria.
ولا تزال اللجنة الاستشارية للصندوق لم تُنشأ بعد، ولكن فريقتوجيه مؤقت قد كُلف بوضع مشروع إجراءات تشغيلية ومعايير للاختيارDeveloping draft criteria to be applied to the process for entries in the register of specific exemptions; and.
Apos; 22' وضع مشروع للمعايير التي ينبغي تطبيقها على العملية المتعلقة بالقيود في سجل الإعفاءات المحددة؛ وAt its thirty-sixth session,the SBSTA took note of the views of Parties and of the progress made in developing draft conclusions under this agenda item.
وأحاطت الهيئة الفرعية علماً،في دورتها السادسة والثلاثين، بالآراء المقدمة من الأطراف وبالتقدم المحرز في بلورة مشروع الاستنتاجات المتعلقة بهذا البند من جدول الأعمالDeveloping draft formats for reporting in pursuance of Convention requirements, for adoption by the Conference of the Parties;
On the topic of aut dedere aut judicare,he welcomed the progress made in developing draft articles, particularly in view of the increasing number of treaties providing for such an obligation.
أما فيما يتعلق بموضوع التسليم أوالمحاكمة، فقد رحب بالتقدم المحرز في وضع مشاريع المواد، ولا سيما في ضوء العدد المتزايد من المعاهدات التي تنصّ على هذا الالتزام(iii) Developing draft formats for reporting in pursuance of Convention requirements, for adoption by the Conference of the Parties;
وضع مشاريع استمارات لإبلاغ البيانات وفقاً لمتطلبات الاتفاقية، لاعتمادها من مؤتمر الأطرافWe warmly commend the Chairs of the country-specific meetings on their initiative in developing draft terms of reference for their field trips and a draft concept note on the design of integrated peacebuilding strategies.
ونشيد بحرارة برئيسي الاجتماعين القطريين لمبادرتهما بوضع مشروع اختصاصات لزياراتهما الميدانية، ومشروع مذكرة مفاهيمية عن تصميم الاستراتيجيات المتكاملة لبناء السلام(iii) Developing draft formats for reporting in pursuance of Convention requirements, for adoption by the Conference of the Parties;
Apos; 3' وضع مشاريع استمارات لإبلاغ البيانات وفقاً لمتطلبات الاتفاقية، لاعتمادها من مؤتمر الأطرافOn the topic of shared natural resources, he would like to recall his delegation 's previously expressed doubts on the usefulness of codifying or developing draft articles or guidelines relating to shared oil and gas resources.
وفيما يتعلق بموضوع الموارد الطبيعية المشركة، قال إنه يود أن يشير إلى ما أعرب عنهوفده في السابق من شكوك بشأن جدوى تدوين أو وضع مشاريع مواد أو مبادئ توجيهية تتعلق بموارد النفط والغاز المشتركةThe London Group is in the process of developing draft core tables and accounts for other selected resources and modules of the SEEA Central Framework.
ويعمل فريق لندن على وضع مشاريع جداول وحسابات أساسية لمصادر ووحدات نموذجية مختارة أخرى للإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية- الاقتصاديةSome delegations had reservations about the course of action adopted by the Special Rapporteur in his report,which took the 1969 Vienna Convention as a point of reference for developing draft articles, mutatis mutandis on unilateral acts.
وقد أعربت بعض الوفود عن تحفظات بشأن النهج الذي سلكه المقرر الخاص في تقريره والذي اتخذ مناتفاقية فيينا لعام 1969 مرجعا لوضع مشاريع المواد المتعلقة بالأفعال الانفرادية، مع إجراء التغييرات اللازمةThere was general support for the importance of developing draft guidelines on crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property.
وأُبدي تأييد عام لأهمية صوغ مبادئ توجيهية محدّدة لإجراءات التصدي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافيةIn Indonesia, the Philippines and Thailand, UNIFEM has been collaborating with the International Labour Organization(ILO) to strengthen social protection systems forhome-based workers, supporting mapping surveys and developing draft legislation.
وفي إندونيسيا والفلبين وتايلند ظل الصندوق يتعاون مع منظمة العمل الدولية من أجل تعزيز نظم الحماية الاجتماعيــة للعامــلات في المنازل كمايقدم الدعم للدراسات الاستقصائية لرسم الخرائط ووضع مشاريع للتشريعاتThe need to change the procedures for developing draft legislation and normative acts by the Council of Ministers, to bring about necessary improvements in the quality of the law;
والحاجة إلى تغيير اﻹجراءات التي يتبعهـا مجلــس الوزراء في وضع مشاريــع القوانيــن والصكوك المعيارية لتحقيق التحسينات الفردية He noted thatthe subsidiary bodies would be convened following the opening plenary meeting with the aim of developing draft decisions and conclusions for submission to the Conference before the sessions of the subsidiary bodies ended on 29 October.
وذكر أنالهيئتين الفرعيتين سوف تجتمعان بعد الجلسة العامة الافتتاحية بهدف وضع مشاريع مقررات واستنتاجات تقدم إلى المؤتمر قبل نهاية دورتي الهيئتين الفرعيتين في 29 تشرين الأول/أكتوبرDecides to initiate a process for developing draft terms of reference for consideration by the Conference of the Parties for use in the review of the financial mechanism called for under paragraph 8 of article 13 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants;
تقرر البدء بعملية لوضع مشروع اختصاصات لينظر فيه مؤتمر الأطراف، لاستخدامه في إستعراض الآلية المالية الذي دُعِيَ إليه في الفقرة 8 من المادة 13In addition, UNOCI supported the Ministry of the Interior and Security in developing draft laws and regulations on the organizational structure, jurisdiction and functioning of the national police, as well as the legal status of police personnel.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت العملية الدعم إلى وزارة الداخلية والأمن في وضع مشاريع قوانين وأنظمة بشأن الهيكل التنظيمي للشرطة الوطنية واختصاصاتها وسير عملها، علاوة على المركز القانوني لأفراد الشرطةMEPC also made progress in developing draft guidelines on the carbon dioxide indexing scheme and urged members to carry out trials using the scheme and to report to the next session.
كما أحرزت لجنةحماية البيئة البحرية تقدما في مجال وضع مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بمخطط لفهرسة الأرقام القياسية لانبعاثات ثنائي أكسيد الكربون وحثت الأعضاء على إجراء تجارب باستعمال مخطط الفهرسة وتقديم تقرير عنها في الدورة المقبلةThe Rio Group commended the Mongolian initiative on developing draft guiding principles for international negotiations(A/53/332 and Add.1) because it could make a useful contribution to achieving major United Nations objectives.
وتشيد مجموعة ريو بالمبادرة التي اتخذتها منغوليا والمتمثلة في إعداد مشروع مبادئ للمفاوضات الدولية A/53/332 و Add.1، إذ أن هذه المبادرة من شأنها أن تسهم مساهمة مفيدة في تحقيق اﻷهداف النبيلة التي تسعى إليها اﻷمم المتحدة
