DEVELOPING NETWORKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إقامة ال شبكات
• تطوير الشبكات
• استحداث شبكات

Examples of using Developing networks in English and their translations into Arabic

Developing networks and partnerships.
تطوير الشبكات وإرساء الشراكات

In Colombia, in 2004 several courses were organized to strengthen institutional capacity by developing networks of trainers.
وفي كولومبيا، نُظمت دورات عدة في عام 2004 لتعزيز القدرة المؤسسية من خلال تطوير شبكات المدربين

The Initiative is aimed at developing networks of actors working on migration and development and to disseminate good practices.
وتهدف المبادرة إلى تطوير شبكات من الجهات الفاعلة العاملة في مجال الهجرة والتنمية، وإلى نشر الممارسات الجيدة

The United Nations Fund for International Partnerships(UNFIP) plays a vital role in developing networks to benefit the United Nations system.
ويقوم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية بدور حيوي في إقامة الشبكات لصالح منظومة الأمم المتحدة

It means developing networks of learning, organization-wide sharing of best practices, and an even greater commitment to performance and results.
وهذا يعني استحداث شبكات تعلم، وتنظيم تقاسم أفضل الممارسات على نطاق واسع، بل وزيادة اﻻلتزام باﻷداء والنتائج

The regional programme has brought together countries that shared common problems to learn from each other, often developing networks along the way.
وقد جمع البرنامج الإقليمي بلداناً تتقاسم مشاكل مشتركة لكي يتعلم كل منها من الآخر، وغالباً مع تطوير شبكات في هذه الأثناء

Raising public awareness, conducting research, developing networks and encouraging international cooperation were also crucial in that regard.
وأضافت أن توعية الجمهور وإجراء البحوث وإقامة الشبكات وتشجيع التعاون الدولي هي أمور ذات أهمية حاسمة كذلك في هذا الصدد

The Outreach Programme seeks to establish close contacts between the Tribunal and regional organizations, developing networks of groups and individuals.
ويسعى البرنامج إلى إقامة صلات وثيقة بين المحكمة والمنظمات الإقليمية من خلال إنشاء شبكات من الجماعات والأفراد

The issue of developing networks across sectors to spur partnerships, encouraging cross-border collaborations between professors, teachers and practitioners.
وأثار بعض الخبراء مسألة تطوير شبكات عبر القطاعات لحفز الشراكات وتشجيع التعاون عبر الحدود بين الأساتذة والمدرسين والممارسين

The International Telecommunication Union, through all its work and collaboration, has been an effective focal point for Governments and the private sector in developing networks and services.
ويشكل الاتحاد الدولي للاتصالات، بكل ما يقوم به من عمل وتعاون، مركز تنسيق فعالا للحكومات والقطاع الخاص في تطوير الشبكات والخدمات

OIOS also noted with satisfaction attempts at developing networks, forums and communities of practice as part of individual divisional undertakings.
ولاحظ المكتب أيضا مع الارتياح المحاولات الرامية إلى إنشاء شبكات ومنتديات ومجموعات للممارسة في إطار الجهود الفردية التي تبذلها الشُّعب

Another approach is to strengthen and further develop existing TK protection systems, based on documentation of TK, building institutions, developing networks and strengthening the use of customary law.
ويقوم نهج آخر على تدعيم نظم حماية المعارف التقليدية الموجودة والمضي في تطويرها، استناداً إلى توثيق المعارف التقليدية وبناء المؤسسات وتطوير الشبكات وتدعيم استخدام القانون العرفي

The role of the High Commissioner is especially important in developing networks of cooperation with international and regional bodies on the issue of minority protection.
ويتسم دور المفوض السامي بأهمية خاصة في استحداث شبكات للتعاون مع الهيئات الدولية واﻻقليمية في مسألة حماية اﻷقليات

Phase 2: 2004-2005(completed): refining the strategic plan for the implementation of managed mobility; developing the necessary policy and information technology infrastructure; increasing awareness and understanding and developing networks to support mobility;
المرحلة 2: 2004-2005(أنجزت): صقل الخطة الاستراتيجية لتنفيذ التنقل المنظم؛ إنشاء الهيكل الأساسي اللازم للسياسات العامة وتكنولوجيا المعلومات؛ زيادة الوعي والفهم وإقامة الشبكات لدعم التنقل

Upon request assistance will be provided to Member States in establishing and developing networks of national machinery and of centres and institutions for training and research in the field of ageing with a view to strengthening national capacities for integrated approaches to ageing and development.
كما ستقدم المساعدة إلى الدول اﻷعضاء، عند الطلب، ﻹنشاء وتطوير شبكات اﻷجهزة الوطنية ومراكز ومؤسسات التدريب والبحث في مجال الشيخوخة بقصد تعزيز القدرات الوطنية على اتباع نهج متكاملة إزاء الشيخوخة والتنمية

Seeking to address damaging negative perceptions in the region of the Tribunal as remote, disconnected and unresponsive, the outreach programme has established close contacts between the Tribunal and regional organizations, developing networks of groups and individuals.
وسعيا من برنامج التوعية لمعالجة التصورات السلبية الضارة في المنطقة عن المحكمة بأنها متباعدة ومنعزلة وغير متجاوبة، فقد أنشأ صلات وثيقة بين المحكمة والمنظمات الإقليمية، ومع تطوير شبكات تضم جماعات وأفرادا

In this regard, the ACC(now CEB) stated that their vast knowledge as well as social and economic experience are of great potential for developing networks and partnerships, and suggested that Resident Coordinators consult the RCs in the preparation of the country programmes to include the regional perspective.
وفي هذا الصدد، ذكرت لجنة التنسيق الإدارية(أصبحت تسمى الآن مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق) أن المعارف الواسعة لهذه اللجان وخبراتها الاقتصادية تنطوي على إمكانات كبيرة لإقامة الشبكات والشراكات، واقترحت أن يستشير المنسقون المقيمون اللجان الإقليمية في إعداد البرامج القطرية من أجل إدراج المنظور الإقليمي(

Seeking to address damaging negative perceptions in the region of the Tribunal as remote, disconnected and unresponsive, ICTY Outreach has sought to establish close contacts between the Tribunal and regional organizations, developing networks of groups and individuals.
وقد سعى البرنامج إلى معالجة التصورات السلبية الضارة في المنطقة التي تقول إن المحكمة بعيدة المنال ومنعزلة وغير متجاوبة، فعمل على إقامة صلات وثيقة بين المحكمة والمنظمات الإقليمية، بإقامة شبكات من الجماعات والأفراد

Blood cells are already being produced and are flowing through these developing networks. Secondary blood vessels also begin to develop around the placenta, to supply it with more nutrients. Blood cells begin to form on the sac in the center of the embryo, as well as cells which begin to differentiate into blood vessels.
يواصل نظام الدم نمو الشبكات التي تسمح بتدفق الدم حول الجنين. يتم إنتاج خلايا الدم بالفعل وتتدفق عبر هذه الشبكات النامية. تبدأ الأوعية الدموية الثانوية أيضًا في التطور حول المشيمة، لتزويدها بالمزيد من العناصر الغذائية. تبدأ خلايا الدم في التكوين على الكيس الموجود في وسط الجنين، وكذلك الخلايا التي تبدأ في التمايز إلى الأوعية الدموية

This involves:(a) ensuring that evidence-based information is provided for strategic use;(b) harnessing cutting-edge knowledge that can be adapted for use by countries; and(c) developing networks of expertise to support ICPD, particularly on emerging issues.
وينطـوي هذا على ما يلي:(أ) كفالة تقديـم المعلومات القائمة على الأدلـة، لأغراض الاستخدام الاستراتيجي؛(ب) تسخير أحدث المعارف التي يمكن مواءمتها لاستخدام البلدان؛(ج) إقامة شبكات للخبرة من أجل دعم المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ولا سيما فيما يتعلق بالقضايا الناشئـة

Full use will be made of the collective capacity of the United Nations system to provide gender analysis and policy advice on the impact of global economic issues and sectoral policies and strategies on women, and to offer a platform for Governments, the private sector and non-governmental organizations for promoting linkages between the policy, the institutional and the grass-roots levels and for exchanging experiences and developing networks and cooperation arrangements.
وسوف يكون هناك استخدام كامل للقدرة الجماعية لمنظومة اﻷمم المتحدة من أجل توفير تحليل للعﻻقة بين الجنسين ومشورة سياسية بشأن آثار القضايا اﻻقتصادية العالمية وسياسات واستراتيجيات قطاعية تتعلق بالمرأة، وكذلك من أجل تقديم خطة للحكومات والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية في ميدان تشجيع الصﻻت القائمة بين الصعد السياسية والمؤسسية والشعبية، وأيضا في ميدان تبادل الخبرات واستحداث الشبكات وترتيبات التعاون

Such programmes as the Solar Schools Network in Greece, the Eco Schools in the United Kingdom, and the Green Schools in Belgium add value to curricula by allowing the students hands-on experience in mitigating the causes of climate change, as well as by developing networks and fostering further cooperation between schools and NGOs.
فمن شأن برامج من قبيل" شبكة المدارس الشمسية في اليونان" و" المدارس الإيكولوجية في المملكة المتحدة" و" المدارس الخضراء في بلجيكا" أن تضيف إلى قيمة المناهج الدراسية من خلال السماح للطلاب بالاستفادة من الخبرة في التخفيف من حدة أسباب تغير المناخ، وكذلك من خلال إقامة شبكات وتعزيز المزيد من التعاون بين المدارس والمنظمات غير الحكومية

Region: Develop networks of non-governmental organizations for drug abuse prevention among youth.
المنطقة: تطوير شبكات المنظمات الحكومية للوقاية من تعاطي المخدرات لدى الشباب

Develop networks through meetings and conferences.
إنشاء شبكات من خلال عقد الاجتماعات والمؤتمرات

Developed networks for service referrals to social workers and Child and Youth Care Centres.
أعدت شبكات للإحالة إلى خدمات الأخصائيين الاجتماعيين ومراكز رعاية الطفل والشباب

Developed Network for Information Technology Co Ltd.
شركة الشبكة المتطورة لتقنية المعلومات ذ م م

Develop networks of supermarkets, processed-food stores, and household services to help with housework.
تطوير شبكات من المتاجر الكبرى ومحال بيع الأغذية المصنعة، والخدمات المنزلية للمساعدة في الأعباء المنزلية

Member States are encouraged to facilitate international cooperation and develop networks for the exchange of practices and knowledge.
تشجع الدول الأعضاء على تيسير التعاون الدولي وإقامة شبكات الاتصال من أجل تبادل الممارسات والمعارف

Member States are encouraged to facilitate international cooperation and develop networks for the exchange of practices and knowledge.
تُشجَّع الدول الأعضاء على تيسير التعاون وإقامة شبكات الاتصال على الصعيد الدولي من أجل تبادل الممارسات والمعارف

Develop networks and contacts for exploring other strategic partnership opportunities with the Secretariat or between Basel Convention regional and coordinating centres and the private sector.
ووضع شبكات واتصالات هدفها استكشاف فرص الشراكة الاستراتيجية الأخرى مع الأمانة أو فيما بين المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل والقطاع الخاص

How to use "developing networks" in a sentence

Also important is to continue developing networks that challenge and develop my practice.

The key words are: integrating partners, developing networks and including all user groups.

The origin of spontaneous activity in developing networks of the vertebrate nervous system.

This will be made easier by developing networks within and outside the department.

Nation-states are focused on developing networks to address the challenges caused by globalization.

Developing networks and support for children – How to make and keep friends.

This includes developing networks and structures involving practitioners, users, students, researchers and managers.

Developing networks is all about the work put in after the initial encounter.

Leadership of new and developing networks of professionals, through openings on our steering groups.

These can include developing networks of influence and information among relevant activists and NGOs.