What is the translation of " DEVELOPING NETWORKS " in Slovak?

• rozvoja sietí
• vytváranie sietí
• rozvíjaním sietí
• pri budovaní sietí

Examples of using Developing networks in English and their translations into Slovak

New and developing networks.
Nové a rozvíjajúce sa siete.

Help increase capacity of civil society organisations able to address ICD, especially where the NGO base is weak, in particular by mapping the sector, developing networks and providing training;
Pomôcť zvyšovať schopnosť organizácií občianskej spoločnosti riešiť MKD najmä tam, kde je základňa mimovládnych organizácií slabá, predovšetkým zmapovaním sektoru, rozvojom sietí a poskytovaním odbornej prípravy.

Bfostering multilateral and transfrontier activities, and developing networks for regional co-operation in order to implement these strategies;
Presadzovaním multilaterálnych a cezhraničných aktivít a rozvíjaním sietí regionálnej spolupráce s cieľom uplatňovať tieto stratégie;

Creating and developing networks of senior personnel from the law enforcement authorities of the Member States, or of senior personnel in the judicial field.
Prostredníctvom vytvárania a rozvoja sietí zodpovedných činiteľov z orgánov presadzovania práva členských štátov alebo z oblasti súdnictva.

Tailoring support to different groups within the labour market, increasing flexible working opportunities and developing networks among other companies in similar sectors are among key actions that the report recommended for employers.
Prispôsobenie podpory pre rôzne skupiny v rámci trhu práce, zvýšenie flexibilných pracovných príležitostí a rozvíjanie sietí medzi viacerými firmami v tom istom sektore patria ku kľúčovým činnostiam, ktoré odborníci odporučili pre zamestnávateľov.

Support for building partnerships and developing networks between the civil society organisations, businesses, trade unions and other social partners and professional organisations in the beneficiary countries and their counterparts in the EU to promote transfers of knowledge and experience.
Podporu rozvoja partnerstiev a rozvoja sietí medzi organizáciami občianskej spoločnosti, podnikmi, odbormi a ostatnými sociálnymi partnermi a profesionálnymi organizáciami v krajinách, ktoré sú príjemcami pomoci a ich náprotivkoch v EÚ na podporu prenosu znalostí a skúseností.

System mobility: the orientation and level of action of these systems hampers all mobility, either internal or external, in terms of circulating new ideas, developing networks, fostering innovation and shaping policies responding to real problems.
Mobilita systému: orientácia a úroveň konania týchto systémov bráni každej mobilite, internej alebo externej, vzhľadom na obeh nových myšlienok, vytváranie sietí, podporovanie inovácií a tvarovanie politík, ktoré reagujú na reálne problémy.

They recommend initiatives such as pilot schemes, developing networks, encouraging coordination, or simply following developments regarding electromagnetic fields.
Odporúčajú také iniciatívy ako pilotné schémy, vytváranie sietí, poslinenie koordinácie, alebo jednoducho sledovanie vývoja týkajúceho sa elektromagnetických polí.

The JRC's mission will be complemented with a proactive role within the European Research Area in undertaking high quality research activities in close contact with industry and other bodies and developing networks with public and private institutions in the Member States.
Poslanie JRC bude doplnené o proaktívnu úlohu v rámci Európskeho výskumného priestoru pri uskutočňovaní výskumných činností vysokej kvality v bezprostrednom kontakte s priemyslom a inými subjektmi a pri budovaní sietí v súčinnosti s verejnými a súkromnými inštitúciami v členských štátoch.

The European network for supporting women in managerial positions, which the Commission set up in June 2008, has stressed the importance of measures aimed at supporting mentoring, developing networks for supporting women, raising the profile of women who take on important roles and encouraging women to apply for senior positions.
Európska sieť na podporu žien v riadiacich pozíciách, ktorú Komisia zriadila v júni 2008, zdôraznila význam opatrení, ktorých cieľom je podporovať poradenstvo, rozvíjať siete zamerané na podporu žien, zviditeľniť ženy zaujímajúce dôležité miesta a povzbudzovať ženy, aby sa uchádzali o vedúce pozície.

Developing networking of judicial organisations and institutions.
Vytváranie sietí justičných organizácií a inštitúcií.

Actively develops networks.
Sieť sa aktívne rozvíja.

Darkness has a fully developed network to capture human spirits at all levels of matter.
Temno má dokonale vybudovanú sieť na odchyt ľudských duchov vo všetkých úrovniach hmotnosti.

Developed network of cooperation and partners.
Budovanie siete spolupracujúcich organizácií a partnerov.

In Kalambaka there is a developed network of bus directions.
V meste Kalambaka je rozvinutá sieť autobusových smerov.

Develop networks of local coordination forums, which can drive local initiatives by promoting cooperation between representatives of local authorities, the state and civil society;
Vybudovať siete miestnych koordinačných fór, ktoré môžu podnietiť vznik miestnych iniciatív podporovaním spolupráce medzi zástupcami miestnych orgánov, štátom a občianskou spoločnosťou.

The logistics sector is set to grow with the developing network of roads and motorways and increasing demand for warehouse space reported by e-commerce.
K rastu má vykročené odvetvie logistiky- rozvíja sa sieť ciest a diaľnic a rastie ponuka po skladových priestoroch zo strany internetových obchodov.

Welcomes proposals to increase cooperation, industrial symbiosis and develop networks of resource efficiency advisory services;
Víta návrhy na posilnenie spolupráce, priemyselnú symbiózu a vytvorenie sietí poradenských služieb v oblasti efektívneho využívania zdrojov;

The European Network of Transmission System Operators for Electricity(ENTSO-E) currently plays an important role in coordinating Transmission System Operators(TSOs) and developing network codes.
Európska sieť prevádzkovateľov prenosových sústav pre elektrinu(ENTSO-E) v súčasnosti zohráva dôležitú úlohu pri koordinácii prevádzkovateľov prenosových sústav(PPS) a príprave sieťových predpisov.

It allowed regions without joint borders to work together in common projects and develop networks of co-operation.
Umožňuje aj regiónom, ktoré nezdieľajú spoločné hranice, aby sa zapojili do spoločných aktivít a vytvorili siete pre efektívnu spoluprácu.

EU grid operators will cooperate and develop network codes and security standards, as well as plan and coordinate the investments needed at EU level.
Prevádzkovatelia sústav EÚ budú spolupracovať a vypracujú sieťové predpisy a bezpečnostné normy a zároveň budú plánovať a koordinovať investície potrebné na úrovni EÚ.

Operational reliability(developed network of service centers for repair, maintenance and replacement of proprietary technology).
Spoľahlivosť v práci(rozvinutá sieť servisných stredísk pre opravu, údržbu a výmenu vlastného zariadenia).

Moreover, the island of Brac itself has a extensively developed network of white roads and single tracks for mountain biking.
Navyše na ostrove Brač sám má značne rozvinutú sieť ciest a bielej jednotlivé stopy pre horské bicykle.

(a) develop network codes in the areas set out in Article 59(1) and(2) with a view to achieving the objectives set out in Article 28;
Vypracúva sieťové predpisy pre oblasti uvedené v článku 59 ods. 1 a 2 v záujme splnenia cieľov stanovených v článku 28;

Wilo develops networked systems and solutions that build on sustainable concepts and smart technology.
Wilo vyvíja sieťové riešenia a riešenia, ktoré stavia na konceptoch udržateľného rozvoja a inteligentných technológiách.

East Raben Group has a well developed network of international connections rendering transport services in eastern directions.
Medzinárodná distribúcia na Východ Raben Group má dobre rozvinutú sieť medzinárodných spojov, poskytujúca prepravu smerom na východ.

The individual contributions create a dense conceptual- structural tissue, with many overlaps, similar to the nodes of an organically developed network.
Jednotlivé príspevky tak spoločne utvárajú husté konceptuálno-štrukturálne tkanivo s mnohými presahmi a styčnými bodmi, podobne ako je to s uzlami v organicky vyvinutej sieti.

Was established in 1948 and it soon became the largest ventilation equipment manufacturer in Czechoslovakia with a developed network of assembly and service centres.
Bola založená už v roku 1948 a stala sa najväčším výrobcom vzduchotechniky v Československu s vybudovanou sieťou montážnych a servisných stredísk.