What is the translation of " DEVELOPING NETWORKS " in Slovenian?

• razvoj mrež
• razvijanje omrežij
• razvoj omrežja
• razvijajo mreže

Examples of using Developing networks in English and their translations into Slovenian

New and developing networks.
Nova omrežja in omrežja v razvoju.

Examples of projects would include: common civil protection systems, common alert mechanisms, strategies for rural and maritime tourism, developing networks on"green industries" etc.
Primeri projektov vključujejo: skupne sisteme civilne zaščite, skupne mehanizme opozarjanja, strategije za podeželski in pomorski turizem, razvoj mrež na osnovi okolju prijaznih industrij itd.

Bfostering multilateral and transfrontier activities, and developing networks for regional co-operation in order to implement these strategies;
Spodbujajo večstranske in čezmejne dejavnosti ter razvijajo mreže za regionalno sodelovanje za izvajanje teh strategij;

Creating and developing networks of senior personnel from the law enforcement authorities of the Member States, or of senior personnel in the judicial field.
Z vzpostavitvijo in razvojem mrež odgovornih uradnikov organov pregona držav članic ali odgovornih uradnikov na področju pravosodja;

Our solutions ensure compatibility with developing networks of the future.
Naše rešitve zagotavljajo kompatibilnost z razvijajočimi se omrežji prihodnosti.

Support for building partnerships and developing networks between the civil society organisations, businesses, trade unions and other social partners and professional organisations in the beneficiary countries and their counterparts in the EU to promote transfers of knowledge and experience.
Podporo za izgradnjo partnerstva in razvoj omrežij med civilno družbo ter organizacijami, podjetji, sindikati in drugimi socialnimi parterji ter strokovnimi organizacijami držav upravičenk in njihovimi sorodnimi organizacijami v EU za spodbujanje prenosa znanja in izkušenj.

Help increase capacity of civil society organisations able to address ICD, especially where the NGO base is weak, in particular by mapping the sector, developing networks and providing training;
Pomaga povečati zmožnost organizacij civilne družbe, da obravnavajo medkulturni dialog, še zlasti tam, kjer je osnova NVO šibka, predvsem z razdelitvijo sektorja, razvojem omrežij in nudenjem usposabljanja;

They recommend initiatives such as pilot schemes, developing networks, encouraging coordination, or simply following developments regarding electromagnetic fields.
Priporočajo pobude, kot so pilotni projekti, razvoj mrež, spodbujanje usklajevanja ali preprosto sledenje razvoju v zvezi z elektromagnetnimi polji.

Could be opportunities to produce material in relation to capacity-building and networking for authorities- sharing experience, providing mentoring from‘old' states to‘new' states, developing networks for regional site management.
Možne priložnosti za pripravo gradiva v zvezi z izgradnjo zmogljivosti in mrežnega sodelovanja za oblasti- izmenjava izkušenj, izvajanje mentorstva s strani»starih« držav»novim« državam, razvoj omrežja za upravljanje regionalnih območij.

In the case of an international river basin district falling entirely within the Community, Member States shall ensure coordination, for example by developing networks for the exchange of information between the competent authorities, with the aim of producing one single international flood risk management plan.
Države članice v primeru mednarodnih vodnih območij, ki so v celoti na območju Skupnosti, zagotovijo usklajevanje, na primer z razvijanjem omrežij za izmenjavo informacij med pristojnimi organi, katerega cilj je izdelava enega mednarodnega načrta za obvladovanje tveganja poplav.

Could provide opportunities to produce material in relation to capacity-building and networking for authorities- sharing experience, providing mentoring from‘old' states to‘new' states, developing networks for regional site management.
V poštev pride omogočanje priložnosti za pripravo gradiva v zvezi z izgradnjo zmogljivosti in mrežnim povezovanjem za oblasti- izmenjava izkušenj, izvajanje mentorstva»starih« držav članic nad»novimi« državami članicami, pri čemer se bodo razvila omrežje za regionalno upravljanje območij.

Mutual confidence, according to the Hague programme, should be strengthened by developing networks of judicial organisation and institutions, by improving training of judicial professions, by developing the evaluation of the implementation of EU instruments including evaluation of the quality of justice, by increasing research in the field of judicial cooperation, and by facilitating operational projects among Member States aiming at modernising justice.
V skladu s Haaškim programom je treba okrepiti medsebojno zaupanje z razvijanjem mrež pravosodnih organizacij in institucij, z izboljšanjem usposabljanja pravosodnih poklicev, z razvijanjem vrednotenja izvajanja instrumentov EU, vključno z vrednotenjem kakovosti pravosodja, s povečanjem raziskav na področju pravosodnega sodelovanja ter z olajšanjem operacijskih projektov med državami članicami z namenom posodabljanja pravosodja.

System mobility: the orientation and level of action of these systems hampers all mobility, either internal or external, in terms of circulating new ideas, developing networks, fostering innovation and shaping policies responding to real problems.
Sistem mobilnosti: usmeritev in raven delovanja teh sistemov ovirata vsakršno mobilnost, bodisi notranjo ali zunanjo, v smislu kroženja novih zamisli, razvijanja omrežij, spodbujanja inovativnosti in oblikovanja politik, ki bi se odzivale na dejanske težave.

The customer driven support to the Union's policy underlined in the JRC's mission will be complemented with a proactive role within the European Research Area in undertaking high quality research activities in close contact with industry and other bodies and developing networks with public and private institutions in the Member States.
Podpora politiki Unije, usmerjena k uporabnikom, kot je poudarjena v poslanstvu JRC, bo dopolnjena s proaktivno vlogo znotraj Evropskega raziskovalnega prostora pri izvajanju visokokakovostnih raziskovalnih dejavnosti v tesnem sodelovanju z industrijo in drugimi organi ter pri razvijanju omrežij z javnimi in zasebnimi ustanovami v državah članicah.

So this is an area where the EU can step in and say'we have some money', and help efforts to build up counter-disinformation capacity, in part by developing networks of fact-checkers and compensating citizen fact-checkers who have demonstrated their accuracy.".
To je področje, na katerem lahko EU naredi korak naprej in reče„imamo nekaj denarja“ ter tako pomaga pri prizadevanjih za krepitev zmogljivosti za boj proti dezinformacijam, delno z razvojem mrež preverjevalcev dejstev in s plačilom državljanov, ki so se izkazali kot preverjevalci dejstev.“.

The orientation and level of action of these systems partially hampers all types of mobility, either internal or external, in terms of circulating new ideas, developing networks, fostering innovation and shaping policies responding to real problems.
Usmeritev in področje delovanja deloma ovirata njihove možnosti kakršnegakilo razvoja, tako znotraj sistemov kot navzven, glede na to, da ta se ta razvojnost nanaša na kroženje novih zamisli, razvijanje omrežij, kulturo inovativnosti in oblikovanja politik, ki bi se odzivale na dejanske težave.

The European network for supporting women in managerial positions, which the Commission set up in June 2008, has stressed the importance of measures aimed at supporting mentoring, developing networks for supporting women, raising the profile of women who take on important roles and encouraging women to apply for senior positions.
Evropska mreža za podporo žensk na vodilnih položajih, ki jo je Komisija ustanovila junija 2008, je poudarila pomembnost ukrepov, namenjenih podpori usmerjanja, razvoju mrež za podporo žensk, boljši prepoznavnosti žensk, ki prevzemajo pomembne vloge in spodbujanje žensk, da se prijavijo na višje položaje.

This organically developing network of individuals should be facilitated.
To samostojno razvijajočo se mrežo posameznikov je treba podpreti.

Develop networks and collaborate.
Ustvarjamo mreže in sodelujemo.

Developed networks and coalitions of NGOs working in partnership.
Razvijanje mreže oziroma»koalicije nevladnih organizacij«, delujočih v partnerstvu.

The two most developed networks are those of Mobitel and Simobil.
Najbolj razviti omrežji imata Mobitel in Simobil.

Develop networks and coalitions of NGOs working in partnership;
Razvitje mreže oziroma Koalicije nevladnih organizacij, delujočih v partnerstvu.

Can the developed networking mechanisms be applied in other countries?
Ali se lahko razviti mrežni mehanizmi uporabljajo v drugih državah?

It is unlikely that you have met such a developed network.
Malo je verjetno, da ste srečali tako razvito omrežje.

The standard sets out two types of configurations to support a considerable number of items and develop networks and subnets.
Standard določa dve vrsti konfiguracije za podporo precejšnje število elementov in razvoj omrežij in podomrežij.

Activists can develop networks for circulating not only information(about environmental, housing, political issues etc.).
Aktivisti lahko ustvarjajo mreže, ki koristijo ne le kroženju informacij o okoljskih, političnih problemih, o stanovanjskih problemih itd.

(Almost) the entire history in one room? A lumber room of art, art history and Slovenia's developing network of institutions?
(Skoraj) celotna zgodovina v enem samem prostoru- shramba slovenske umetnosti, umetnostne zgodovine in razvijajoče se mreže institucij?

I have a developed network of referrals, so I strongly recommend to all beginners to engage in inviting new users.
Imam razvito mrežo napotitev, zato vsem začetnikom priporočam, da se vključijo v povabljanje novih uporabnikov.

Slovenia boasts a somewhat well developed network of cultural establishments, organisations and cultural associations similar to probably the most developed European international locations.
Slovenija ima zelo dobro razvito mrežo kulturnih ustanov, organizacij in združenj, ki so primerljive s kulturno najbolj razvitimi evropskimi državami.