DEVELOPMENT ANALYSIS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحليل التنمية

Examples of using Development analysis in English and their translations into Arabic

Advanced development & analysis means make sure design is very reliable.
تطوير وتحاليل متقدمة يعني التأكد من تصميم موثوق للغاية

Mr. Vercueil, Director, Agriculture and Economic Development Analysis Division, FAO;
السيد فيركويي، مدير إدارة تحليل التنمية الزراعية واﻻقتصادية بالفاو

Gender review of the conflict development analysis methodology, process and related training curriculum for UNDP staff.
استعراض جنساني لمنهجية تحليل نشوء الصراعات، ومراجعة مناهج تدريب موظفي البرنامج

(c) Increased awareness by Governments, civil society, the United Nations system and the private sector of social development analysis.
(ج) زيادة الوعي بتحليل التنمية الاجتماعية لدى الحكومات والمجتمع المدني ومنظومة الأمم المتحدة والقطاع الخاص

It grounds the development analysis in the realm of enforceable obligations and respect for internationally agreed norms, principles and standards.
وهو يبني تحليله الإنمائي في مجال الالتزامات القابلة للإنفاذ واحترام القواعد والمبادئ والمعايير المتفق عليها دوليا

Conflict prevention: UNDP will support national partner assessments of crisis risk with tools such as the conflict-related development analysis methodology.
منع الصراعات- سيدعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عمليات تقييم أخطار الأزمات التي يضطلع بها الشركاء الوطنيون، بوسائل مثل منهجية تحليل التنمية المتصلة بالصراع

Organization and management practices as applied to the development analysis and evaluation of programs policies and operational needs of the assigned Division.
ممارسات التنظيم والإدارة كما هو مطبق على تحليل وضع وتقييم سياسات البرامج والاحتياجات التشغيلية للشعبة المعينة

Conflict prevention. UNDP will support national partner assessments of crisis risk, as requested, with tools such as the conflict-related development analysis methodology.
منع النزاعات- سيوفر البرنامج الإنمائي الدعم لتقييمات الشركاء الوطنيين لأخطار الأزمات، باستخدام أدوات من قبيل منهجية تحليل التنمية المتصلة بالنزاعات

Reliable and timely data are a fundamental tool for development analysis and policy decision-making at the national, regional and global levels.
تعد البيانات الموثوقة والمقدمة في الوقت المناسب أداة أساسية لتحليل التنمية وصنع القرارات في مجال السياسات على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي

This includes early and flexible tools and funding mechanisms in support of reintegration opportunity mapping, local labour market surveys, private sector development analysis and psychosocial services identification.
ويشمل هذا إتاحة أدوات وآليات التمويل مبكرا وعلى نحو مرن، دعما لعملية تحديد فرص إعادة الإدماج، وإجراءات استقصاءات عن أسواق العمل المحلية، وتحليل تنمية القطاع الخاص، وتحديد الخدمات النفسية والاجتماعية اللازمة

That process builds on a development analysis, on which the UNDAF is based, resulting in the UNDP country programme document.
وتعتمد تلك العملية على إجراء تحليل لمستوى التنمية، بحيث يستند إليه إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، بصورة تفضي إلى صدور وثيقة البرنامج القطري للبرنامج الإنمائي

UNDP will support national partner assessments of crisis risk and damage with tools such as Conflict-Related Development Analysis Methodology and the Global Disaster Risk Index.
وسيدعم البرنامج الإنمائي تقييمات الشركاء الوطنيين لمخاطر وأضرار الأزمات بأدوات مثل منهجية تحليل التنمية المتصلة بالصراع والمؤشر العالمي لمخاطر الكوارث

One critical feature of human development analysis is examination of trends in the major human development dimensions at the lowest possible levels of disaggregation.
ومن السمات الهامة لتحليل التنمية البشرية فحص الاتجاهات في الأبعاد الأساسية للتنمية البشرية على أدنى المستويات الممكنة من تصنيف البيانات

But there is still a clear need for improved management skills in planning, budgeting, supervising, and coordinating development analysis, economic management and programme and project management at the local level.
ولكن ﻻ تزال هناك حاجة واضحة إلى مهارات إدارية محسنة في التخطيط، ووضع الميزانية، واﻹشراف، وتنسيق التحليل اﻹنمائي، واﻹدارة اﻻقتصادية، وإدارة البرامج والمشاريع على المستوى المحلي

A human rights-based approach moves development analysis and programming from the amorphous realm of charity to the more measurable and enforceable realm of obligation.
وينتقل النهج القائم على حقوق الإنسان بالتحليل والبرمجة المتعلقين بالتنمية من وضعية الإحسان الهلامية المعالم، إلى وضعية الالتزام الأكثر قابلية للقياس والإنفاذ

At the country level, advisory notes, CCFs and national human development reports address gender gaps in development analysis and access to resources and opportunities more frequently.
وعلى الصعيد القطري. أصبحت المذكرات اﻻستشارية وأطر التعاون القطري وتقارير التنمية البشرية الوطنية تتناول بقدر أكبر من التواتر قضية الفوارق بين الجنسين في التحليل اﻹنمائي وفي إمكانية الحصول على الموارد والفرص

This process builds on a development analysis, on which the United Nations Development Assistance Framework is based, resulting in the UNDP country programme document.
وتعتمد هذه العملية على تحليل لمستوى التنمية، والذي يستند إليه إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، مما يفضي إلى وثيقة البرنامج القطري للبرنامج الإنمائي

Among the useful tools for integrating population and environmental factors into development planning are geographic information systems(GIS) which combine mapping data, ecosystem carrying-capacity assessments and ecological risk analysis, together with economic, social and administrative information, to support integrated development analysis and planning.
ومن بين الأدوات المفيدة لإدماج عوامل السكان والبيئة في التخطيط الإنمائي نظم المعلومات الجغرافية التي تجمع بيانات عن إعداد الخرائط، وتقييم قدرات النظام الإيكولوجي على الاستيعاب، وتحليل المخاطر الإيكولوجية، إلى جانب المعلومات الاقتصادية والاجتماعية والإدارية، لدعم تحليل التنمية المتكاملة وتخطيطها

Mr. Vercueil(Director, Agriculture and Economic Development Analysis Division, FAO) welcomed the holding of a general discussion on the right to food as a human right and a seminar on the subject.
السيد فيركويي مدير إدارة تحليل التنمية الزراعية واﻻقتصادية بالفاو رحب بتنظيم المناقشة العامة حول الحق في الغذاء بوصفه حقاً من حقوق اﻹنسان وبعقد الحلقة الدراسية بشأن هذا الموضوع

Furthering programmatic cooperation became the centrepiece of a 1997 reorganization, which led, among other initiatives, to the creation of the United Nations Development Group; the strengthening of the Resident Coordinator system, including the United Nations country team; and the introduction of the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework, as key instruments for joint programming and development analysis at the country level.
وأصبح تعزيز التعاون البرنامجي أحد المواضيع الرئيسية في عملية لإعادة التنظيم أجريت عام 1997، أدت إلى إطلاق مبادرات من بينها إنشاء مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية()؛ وتعزيز نظام المنسقين المقيمين، بما في ذلك أفرقة الأمم المتحدة القطرية؛ واستحداث التقييمات القطرية الموحدة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، بوصفها أدوات أساسية للبرمجة المشتركة وتحليلات التنمية على الصعيد القطري

In his introductory statement, the Chief of the Development Analysis Branch, Mr. Uswatte-Aratchi, had cited Angola as an example of a country where the Government had failed to intervene in the field of social development..
ومضت تقول إن السيد اسفواتي اراتشي، رئيس قسم تحليل التنمية، قد ذكر أنغوﻻ، في كلمته اﻻستهﻻلية، ضمن البلدان اﻻفريقية التي لم تف بالتزاماتها في المجال اﻻجتماعي

To provide effective support, UNDP developed practical tools, such as the'conflict-related development analysis ', and documented lessons learned and best practices emerging from their applications.
ولكي يقدم البرنامج الإنمائي دعما فعالا، قام باستحداث أدوات عملية مثل" التحليل الإنمائي المتصل بالصراعات"، كما قام بتوثيق الدروس المستفادة والممارسات السليمة الناشئة عن تطبيق هذه الأدوات

Through its conflict-related development analysis, the United Nations Development Programme(UNDP) is engaged in conducting and applying conflict analysis to support evidence-based conflict prevention efforts.
ويعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من خلال تحليله للتنمية المتصلة بالنزاعات في إعداد وتطبيق تحليلٍ متصل بالنزاعات لدعم الجهود القائمة على أدلة المبذولة في مجال منع نشوب النزاعات

Main features of 12 Ton Mobile Hydrulic Dumper Crane 12 ton truck mounted crane 1 Advanced development analysis means make sure design is very reliable 2 Using two section telescopic cylinder design one of the cylinders push the second large boom.
الملامح الرئيسية ل 12 طن موبايل هيدريليك كرين، رافعة هيدروليكية 12 طن 1. تطوير وتحاليل متقدمة يعني التأكد من تصميم موثوق للغاية. 2. Using اثنين من قسم تصميم اسطوانة تلسكوبية، واحدة من اسطوانات دفع الثاني الازدهار الكبير، اسطوانة أخرى دفع بقية

Further development analysis is foreseen to assess the potential of e-Meets as the central database of the Department and its development through linkage or expansion(ibid., para. 207).
ومن المتوقع إجراء تحليل للتطورات المستجدة لتقييم ما ينطوي عليه برنامج التنظيــــم الالكتروني للاجتماعات(E-Meets) من إمكانات بوصفه قاعدة البيانات المركزية للإدارة، ولتقييم تطوره من خلال إقامة وصلة له أو توسيعه.(المرجع نفسه الفقرة 207

(a) A new Development Policy and Planning Office is designed to integrate substantive capacity for development analysis and policy advice with the function of strategic planning and of building policy coherence within the Department and throughout the economic and social sectors, in line with action 17 of the report of the Secretary-General.
(أ) شُكل مكتب جديد أطلق عليه اسم مكتب السياسات الإنمائية والتخطيط ليتولى إدماج القدرة الموضوعية على التحليل الإنمائي وإسداء المشورة في مجال السياسات بوظيفة التخطيط الاستراتيجي وإيجاد الاتساق بين السياسات في الإدارة وفي جميع القطاعات الاقتصادية والاجتماعية وذلك وفقا للإجراء 17 الوارد في تقرير الأمين العام

This follows a long line of development analysis, which assesses the role of investment in terms not only of its internal productivity but also of its backward and forward linkages and capacity to incentivize complementary investments.
ويأتي ذلك بعد سلسلة طويلة من تحليل التنمية، الذي يقيّم دور الاستثمار ليس فيما يتعلق بإنتاجيته الداخلية فحسب، بل أيضا بروابطه الخلفية والأمامية وقدرته على تحفيز الاستثمارات التكميلية

(a) Redeployment of the Development Analysis Branch(one P-5, four P-4 and four General Service posts) to the Micro-economic and Social Policy Analysis Division and one D-1 post to the Office of the Under-Secretary-General for the Chief of that Office;
أ( نقل فرع تحليل التنمية)وظيفة برتبة ف- ٥ وأربع وظائف برتبة ف- ٤ وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة إلى شعبة تحليل سياسات اﻻقتصاد الجزئي والسياسات اﻻجتماعية ووظيفة واحدة برتبة مد ١ إلى مكتب وكيل اﻷمين العام، كي يشغلها رئيس ذلك المكتب

The Director of the Agriculture and Economic Development Analysis Division of FAO, in referring to the paper contributed by FAO and based on the recommendations of the World Food Summit, focused his intervention on objective 7.4 as a means to achieve the objectives of the World Food Summit.
وباﻹشارة إلى الورقة التي أسهمت بها منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة استناداً إلى توصيات مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية، ركز مدير شعبة تحليل التنمية الزراعية واﻻقتصادية في المنظمة المذكورة مداخلته على الهدف ٧-٤ كوسيلة لتحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية

CCA is an important instrument but some United Nations country teams exercise flexibility by using other analytical instruments(PRS, national and sectoral development analyses) which provide high-quality situational analyses..
هاء-1 ب-2 التقييم القطري المشترك وسيلة هامة وإن كانت بعض الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة تعتمد أسلوب المرونة باستخدام سُبل تحليلية أخرى(استراتيجيات الحد من الفقر وتحليل التنمية الوطنية والقطاعية) مما يوفر تحليلات رفيعة المستوى للحالات

How to use "development analysis" in a sentence

Right after development analysis we start coding following the best practices.

Jared is involved with investment and development analysis and project reporting.

Moreover, it discloses the feasible development analysis of the industry globally.

Skills Financial Modeling Bloomberg Research & Development Analysis Skills Oppenheimer & Co.

This is a growth and development analysis for employees ppt presentation slides.

ZZ was involved in the study design of and development analysis framework.

Conduct long-term system development analysis for integration of new supply options, e.g.

Experience in QC testing, early formulation development analysis and analytical method qualification.

Mentor others and evangelize Agile, Lean, and Continuous Development analysis best practices.

new of web of firm of a development analysis of report communities.