What is the translation of " DEVELOPMENT ANALYSIS " in Russian?

• анализ развития
• анализа развития

Examples of using Development analysis in English and their translations into Russian

The claim development analysis is disclosed in note 32 i.
Анализ развития требований представлен в Примечании 32 и.

The paper presents our experience in using the Rodin platform which provides an environment for development, analysis and verification of Event-B models.
В докладе рассказывается о свободной платформе Rodin, которая предоставляет среду для разработки, анализа и верификации моделей на Event- B.

Development, analysis and advice on the labor contracts and agreements;
Разработка, анализ и консультирование по вопросам заключения трудовых контрактов и договоров.

Oil and Gas Production Operator, Head of the Development Analysis Laboratory, Zhetibayneft Field Office.
Оператор по добыче нефти и газа, руководитель лаборатории анализа разработки НГДУ« Жетибайнефть».

Development, analysis and registration of license, title transfer and commercial concession agreements.
Разработка, анализ и регистрация лицензионных договоров, договоров передачи прав, договоров коммерческой концессии и других сделок.

Reliable and timely data are a fundamental tool for development analysis and policy decision-making at the national, regional and global levels.
Надежные и своевременные данные являются основой для анализа развития и выработки политики на национальном, региональном и глобальном уровнях.

International cooperation and assistance in the management of the criminal justice system: computerization of criminal justice operations and the development, analysis and policy use of criminal justice information. 5/.
Международное сотрудничество и оказание помощи в управлении системой уголовного правосудия: компьютеризация операций в области уголовного правосудия и развитие, анализ и программное использование информации в области уголовного правосудия 5/.

Keywords: general aviation, development, analysis of perspectives, aviation technical complex.
Ключевые слова: авиация общего назначения, развитие, анализ перспектив, авиационно- технический комплекс.

The sensitivity analysis for insurance liabilities is disclosed in note 4.3(e) and claim development analysis is disclosed in note 4.3f.
Анализ чувствительности страховых обязательств представлен в примечании 4. 3( д) и анализ развития требований представлен в примечании 4. 3 е.

It grounds the development analysis in the realm of enforceable obligations and respect for internationally agreed norms, principles and standards.
Такой подход служит основанием для анализа развития в аспекте обязательств, за невыполнение которых можно привлечь к ответственности, и соблюдения международно признанных норм, принципов и стандартов.

To provide effective support, UNDP developed practical tools, such as the'conflict-related development analysis', and documented lessons learned and best practices emerging from their applications.
Для обеспечения эффективной поддержки ПРООН разработала практические инструменты, такие, как<< анализ развития, связанного с конфликтами>>, и включила в документы накопленный опыт и наилучшую практику по результатам их применения.

Redeployment of the Development Analysis Branch(one P-5, four P-4 and four General Service posts) to the Micro-economic and Social Policy Analysis Division and one D-1 post to the Office of the Under-Secretary-General for the Chief of that Office;
Переводом Сектора анализа развития( одна должность класса С- 5, четыре должности класса С- 4 и четыре должности категории общего обслуживания) в Отдел по анализу микроэкономической и социальной политики и передачей в Канцелярию заместителя Генерального секретаря одной должности класса Д- 1, предназначенной для сотрудника на должности начальника Канцелярии;

This includes early and flexible tools and funding mechanisms in support of reintegration opportunity mapping, local labour market surveys, private sector development analysis and psychosocial services identification.
Это включает своевременно применяемые и гибкие инструменты и механизмы финансирования в поддержку подготовки оценок возможностей для реинтеграции, обследования местного рынка труда, анализ развития частного сектора и определение потребностей в психологической и социальной поддержке.

Elena Avraamova, doctor of sciences(economics), Professor, Head of Social Development Analysis Department, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration- Chapter 5.1-5.4.
Авраамова Е. М., д-р экон. наук, профессор, заведующая лабораторией исследований социального развития ИНСАП РАНХиГС при Президенте РФ- раздел 5. 1- 5. 4.

The challenges of poverty reduction and environmental protection are often seen as antithetical- at least in the short-term horizon within which most poor people are forced to live. For a detailed discussion on poverty and development see: Sustainable Development in Semi-Arid Sub-Saharan Africa, Poverty and Development, Analysis and Policy: No. 4.
Задачи сокращения масштабов нищеты и охраны окружающей среды часто представляются взаимоисключающими- по крайней мере, если оперировать категориями ближайшей перспективы, которыми вынуждено мыслить большинство бедных людей Подробный анализ проблем нищеты и развития см. Sustainable development in semi- arid Sub- Saharan Africa, Poverty and Development, Analysis and Policy: No. 4.

Recognizing the need for a more integrated approach to development analysis, the Department has transformed the annual World Economic Survey into the World Economic and Social Survey.
Признавая необходимость более комплексного подхода к анализу развития, Департамент изменил формат ежегодного« Обзора мирового экономического положения», преобразовав его в« Обзор мирового экономического и социального положения».

The strategy in the biennium 2006-2007 will be to empower, in collaboration with Governments and other partners and through inter-agency cooperation, a broad cross section of legal stakeholders, policymakers and major groups to participate effectively in the development, analysis, implementation, compliance with and enforcement of environmental laws and policies on sustainable development by.
Стратегия в двухгодичный период 2006- 2007 годов будет заключаться в расширении в сотрудничестве с правительствами и другими партнерами и в рамках межучрежденческого сотрудничества возможностей широкого круга правовых механизмов, директивных органов и основных групп в целях эффективного участия в разработке, анализе, осуществлении и обеспечении выполнения природоохранной политики и законодательства в целях устойчивого развития посредством.

In his introductory statement, the Chief of the Development Analysis Branch, Mr. Uswatte-Aratchi, had cited Angola as an example of a country where the Government had failed to intervene in the field of social development..
В своем вступительном слове начальник Сектора анализа развития г-н Усватте- Аратчи упомянул Анголу в числе африканских стран, которые якобы не выполнили своих обязательств в социальной области.

But there is still a clear need for improved management skills in planning, budgeting, supervising, and coordinating development analysis, economic management and programme and project management at the local level.
Но по-прежнему существует несомненная потребность в совершенствовании навыков управленческой деятельности в таких областях, как планирование, составление бюджета, контроль и координация усилий по анализу процесса развития, управление экономической деятельностью и управление деятельностью по осуществлению программ и проектов на местном уровне.

Mr. USWATTE-ARATCHI(Chief, Development Analysis Branch, Macroeconomic and Social Policy Analysis Division, Department of Economic and Social Information and Policy Analysis) said that contrary to oft-repeated assertions, progress had been made in social development in both developed and developing countries since the first Report on the World Social Situation was published in 1952.
Г-н УСВАТТЕ- АРАТЧИ( Начальник службы анализа развития Отдела анализа макроэкономической и социальной политики Департамента социально-экономической информации и анализа политики) говорит, что, вопреки нередко раздающимся заявлениям, после 1952 года, когда был опубликован первый доклад о социальном положении в мире, в области социального развития достигнут определенный прогресс, причем как в развитых, так и развивающихся странах.

At the 1st meeting, on 10 April 1995, an introductory statement was made by the Chief of the Development Analysis Branch, Macroeconomic and Social Policy Analysis Division, Department for Economic and Social Information and Policy Analysis..
На 1- м заседании 10 апреля 1995 года вступительное заявление сделал начальник Сектора анализа развития Отдела анализа макроэкономической и социальной политики Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики.

Furthering programmatic cooperation became the centrepiece of a 1997 reorganization, which led, among other initiatives, to the creation of the United Nations Development Group; the strengthening of the Resident Coordinator system, including the United Nations country team; and the introduction of the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework, as key instruments for joint programming and development analysis at the country level.
Центральным элементом реорганизации 1997 года стало налаживание сотрудничества в рамках программ, в результате чего, в частности, была создана Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития; укреплена система координаторов- резидентов, включая страновые группы Организации Объединенных Наций; и внедрены механизм общего анализа по стране и Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития-- ключевые инструменты совместной разработки и осуществления программ и проведения анализа развития на страновом уровне.

Criminal justice reform and strengthening of legal institutions: the development, analysis and policy use of crime and criminal justice information, and the computerization of criminal justice operations;
Реформа системы уголовного правосудия и укрепление правовых институтов: разработка, анализ и директивное использование информации в области преступности и уголовного правосудия и компьютеризация операций в рамках системы уголовного правосудия;

The strategy in the biennium 2006- 2007 will be to empower, in collaboration with Governments and other partners and through inter-agency cooperation, a broad crosssection of legal stakeholders, policy makers and major groups to participate effectively in the development, analysis, implementation, compliance with and enforcement of environmental laws and policies on sustainable development by.
Стратегия на двухгодичный период 20062007 годов будет направлена на стимулирование- в сотрудничестве с правительствами, другими партнерами и через межучрежденческое сотрудничество- широкого круга самых различных заинтересованных сторон, занимающихся вопросами права, директивных органов и основных групп к эффективному участию в разработке, анализе, осуществлении, соблюдении и обеспечении соблюдения природоохранных норм и стратегий, направленных на достижение устойчивого развития, путем.

It believed that discussion of the computerization of criminal-justice operations, the development, analysis and use of information, and the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice would yield a desirable outcome.
Он полагает, что обсуждение вопроса о компьютеризации деятельности, связанной с уголовным правосудием, развитием, анализом и использованием информации, а также применением стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, приведет к желаемому результату.

The two-day workshop entitled"International cooperation and assistance in the management of the criminal justice system: computerization of criminal justice operations and the development, analysis and policy use of criminal justice information" and the ancillary symposium on computerization, coordinated by an external consultant(priority theme C);
В проведении двухдневного практикума по теме" Международное сотрудничество и помощь в управлении системой уголовного правосудия: компьютеризация оперативной работы в области уголовного правосудия и разработка, анализ и использование данных в области уголовного правосудия", а также дополнительный симпозиум по вопросам компьютеризации, работа которого координировалась внешним консультантом( приоритетная тема С);

The Committee stressed the importance of building regional capacity for research and development, analysis and the use of International Comparison Programme data to enable member States to contribute to the development of techniques and methodologies of the global International Comparison Programme.
Комитет подчеркнул важность наращивания регионального потенциала для исследований и разработок, анализа и использования данных Международной программы сопоставлений для того, чтобы дать государствам- членам возможность вносить свой вклад в разработку методов и методологий глобальной Международной программы сопоставлений.

The implementation of informational approach towards polygraphy development analyses.
Применение информационного подхода к анализу развития полиграфии.

WHO documents and publications cover all health-related issues from policy papers and health development analyses to practical guidelines for doctors and nursing personnel.
Публикации и документы ВОЗ охватывают весь спектр проблем, связанных со здоровьем и развитием здравоохранения в странах,- от политических документов и анализа развития систем здравоохранения до практических руководств для врачей и среднего медицинского персонала.

CCA is an important instrument but some United Nations country teams exercise flexibility by using other analytical instruments(PRS, national and sectoral development analyses) which provide high-quality situational analyses..
ОАС является важным инструментом, однако некоторые страновые группы Организации Объединенных Наций стремятся к большей гибкости в своей работе, используя и другие аналитические средства( ССН, национальный и секторальный анализ развития), которые позволяют проводить высококачественный ситуативный анализ..