What is the translation of " DEVELOPMENT AND ACCESS " in Russian?

• развитие и доступ
• развитию и выходу
• развития и доступа

Examples of using Development and access in English and their translations into Russian

Local development and access to credit.
Местное развитие и доступ к кредиту.

Physical and mental health in the context of development and access to.
Физического и психического здоровья в контексте развития и доступа.

Local development and access to credit.
Местное развитие и доступ к кредитам.

Education was a fundamental factor for social development and access to employment.
Одним из основных факторов социального развития и получения доступа к занятости является образование.

Development and access to clean technology are critical factors in successfully forging a green economy.
Разработка экологически чистых технологий и доступ к ним являются важнейшими факторами успешного построения" зеленой экономики.

If it was to be eradicated, sustainable development and access to new technologies were crucial.
Путь к ее ликвидации проходит через устойчивое развитие и доступ к новым технологиям.

Consequently, issues of quality control, access to latest know-how and information are hindering further development and access to new markets.
Следовательно, вопросы контроля качества, доступа к необходимым знаниям и информациям препятствуют дальнейшему развитию и выходу к новым рынкам.

Strengthening SMEs' development and access to Financing and Insurance in Morocco and Tunisia.
Содействие развитию МСП и расширению их доступа к инструментам финансирования и страхования в Марокко и Тунисе.

That called for sound international cooperation, alternative development and access to markets.
Это требует эффективного международного сотрудничества, альтернативного развития и получения доступа на рынки.

He also underlined the role of culture in promoting development and access to information as essential for good governance and the promotion of democracy.
Он также отметил роль культуры в содействии развитию и в обеспечении доступа к информации в качестве чрезвычайно важного фактора благого управления и поощрения демократии.

The Act covers a broad spectrum of economic issues, including business development and access to credit.
Закон охватывает широкий спектр экономических вопросов, включая развитие предпринимательства и доступ к кредитам.

Women's empowerment, inclusive economic development and access to family planning together can enable individuals and couples to make their own decisions about family size.
Расширение прав и возможностей женщин, всеохватное экономическое развитие и обеспечение доступности средств планирования семьи, взятые в совокупности, могут открыть перед отдельными людьми и супружескими парами возможность принимать собственные решения о размере своей семьи.

Consequently, issues of quality control and access to up-to-date technology and information are hindering further development and access to new markets.
Следовательно, вопросы контроля качества, доступа к необходимым знаниям и информациям препятствуют дальнейшему развитию и выходу к новым рынкам.

As a first step in ensuring the rights to survival, development and access to quality services for all children(art. 6), the Committee recommends that States parties take all necessary measures to ensure that all children are registered at birth.
В качестве первого шага к обеспечению права на выживание, развитие и доступ к качественным услугам для всех детей( статья 6) Комитет рекомендует государствам- участникам принять все необходимые меры для регистрации рождения всех детей.

Improvement of livelihoods through sustainable agricultural practices, off-farm activities, enterprise development and access to market.
Улучшение условий существования путем распространения неистощительных методов ведения сельского хозяйства, развития несельскохозяйственных видов деятельности, создания предприятий и облегчения выхода на рынки;

Education for sustainable development and access to a reliable system of economic, social and environmental information on water, sanitation and human settlements enable informed decision-making and accountability.
Просвещение по вопросам устойчивого развития и доступ к надежным системам экономической, социальной и экологической информации, связанной с водными ресурсами, санитарией и населенными пунктами, позволяют принимать обоснованные решения и обеспечивать подотчетность.

Enhancing food security through agricultural development and access to food and nutrition.
Укрепление продовольственной безопасности путем развития сельского хозяйства и обеспечения доступа к продовольствию и питанию.

The value of knowledge in the global economy has placed IP in the limelight, sharpening the focus on t he workings of the IP system and on its role with respect to innovation, culture, development, and access to knowledge.
Повышение ценности знаний в глобальной экономике привлекло внимание к ИС и особенно к функционированию системы ИС и ее роли применительно к инновациям, культуре, развитию и доступу к знаниям.

In general, using protectionist mechanisms, the industry has chances for development and access to foreign markets especially the Asia-Pacific region.
В целом, используя протекционные механизмы, отрасль сохраняет шансы на развитие и выход на зарубежные рынки прежде всего АТР.

The increased value of knowledge in the global economy has placed IP in the limelight, bringing a sharper focus on the workings of the IP system and its role with respect to innovation, culture, development, and access to knowledge.
Повышение значения знаний в глобальной экономике привлекло внимание к ИС и особенно к функционированию системы ИС и ее роли применительно к инновациям, культуре, развитию и доступу к знаниям.

Support for comprehensive legislative and policy development and access to services for victims/survivors.
Поддержка всеобъемлющих мер по разработке законодательства и политики и расширение доступа жертв/ пострадавших к необходимым услугам.

CWBD has and continues to take up cross-cutting and emerging issues and concern affecting the lives of women, for example: human rights of women and children; sustainable development and access to climate justice.
СЖБД занимался и продолжает заниматься решением межсекторальных, а также возникающих вопросов и проблем, затрагивающих жизнь женщин, таких как права человека женщин и детей, устойчивое развитие и доступ к климатической справедливости.

European polices related to liberalization, development, and access to the trans-European rail freight corridor as well as facilitation at international borders are examples of some policy measures to promote the use of rail in freight transport.
Европейские стратегии, связанные с либерализацией, развитием и доступом к транс- европейскому железнодорожному грузовому коридору, а также упрощение процедур на международных границах являются примерами некоторых мер директивного уровня в целях содействия использованию железнодорожных грузовых перевозок.

Work continued in the context of a capacity-building project for strengthening SMEs' development and access to financing and insurance in Morocco and Tunisia.
В Марокко и Тунисе продолжалась работа по реализации проекта, направленного на расширение возможностей МСП в части развития и доступа к финансированию и страховым услугам.

Within the framework of the United Nations declared 2014 as the International Year of Family Farming, fall on the territory of the Kharkiv airport will be a forum, which aims- to equip farmers with the necessary tools of Ukraine for the development and access to European markets.
В рамках объявленного Организацией Объединенных Наций 2014 года, как Международного года развития фермерских хозяйств, осень на территории харьковского аэропорта пройдет форум, цель которого- оснастить фермеров Украины необходимым инструментарием для развития и выхода на европейские рынки.

In this regard, France is convinced that research to serve development and access to scientific results contribute to sustainable economic growth and that R&D policy needs to be a part of development assistance.
Он сказал в этой связи, что Франция убеждена, что исследовательская деятельность в интересах развития и доступ к результатам такой деятельности способствуют устойчивому экономическому росту и что поэтому помощь в области НИОКР должна стать частью помощи в целях развития..

The Government's political platform states that in spring 2006 an Equal Pay Commission will be established as an element of a labour market policy that includes focus on gender equality, equal pay, equal opportunities for development and access to human resource development programmes.
В политической платформе правительства говорится о том, что весной 2006 года будет создана Комиссия по вопросам равной оплаты труда как элемент политики, касающейся рынка труда, которая включает вопросы обеспечения гендерного равенства, равной оплаты труда, равных возможностей для развития и доступа к программам развития людских ресурсов.

In that regard, France was convinced that research to serve development and access to scientific results contributed to sustainable economic growth, and that research and development policy needed to be a part of development assistance.
В этой связи Франция убеждена в том, что научные исследования, служащие делу развития и обеспечения доступа к научным достижениям, содействуют устойчивому экономическому росту и что политика в области научных исследования и опытно-конструкторских разработок должна стать частью помощи в целях развития..

As well as working in post-conflict and post-disaster areas, UNOPS helped communities in low and middle-income countries lift themselves out of poverty by supporting projects that promote sustainable economic development and access to education, health care and justice services.
Помимо работы в районах, пострадавших от конфликтов или стихийных бедствий, ЮНОПС помогало общинам в странах с низким и средним уровнем дохода подняться над чертой бедности за счет оказания содействия проектам, направленным на обеспечение устойчивого экономического развития и доступа к системам образования, здравоохранения и правосудия.

Despite such benefits as the development of information technologies, electronic trade, health, education, social development and access to markets, fears persisted because of the potential adverse effects for developing countries, which lacked the capacity to take advantage of globalization and to compete with other countries; that situation threatened to exacerbate poverty and increase their exclusion.
Несмотря на такие выгоды, как развитие информационных технологий, электронной торговли, обеспечение охраны здоровья, образования, социального развития и доступа на рынки, развивающиеся страны продолжают испытывать страх по поводу возможных отрицательных последствий ввиду отсутствия у них потенциала использовать глобализацию и конкурировать с другими странами; такое положение создает угрозу усиления нищеты и их изолированности.