Examples of using Development and diversification in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Economic development and diversification;
Apos; 1' التنمية والتنوع الاقتصاديانReport of the working group on the financing of commodity development and diversification issues.
تقرير الفريق العامل المعني بقضايا تمويل تنمية السلع الأساسية وتنويعهاDevelopment and diversification of tourism products.
تطوير وتنويع المنتجات السياحيةCommodity-based development and diversification. .
Development and diversification through management of mineral revenues.
التطوير والتنويع من خلال إدارة إيرادات المعادن(f) To promote better resource management in the context of sustainable development and diversification.
In some cases, commodity sector development and diversification has benefited from an expansion in concentric rings.
وفي بعض الحاﻻت استفاد تطوير، وتنويع، قطاع السلع اﻷساسية من توسيع الحلقات المركزيةIII. Report of the working group on the financing of commodity development and diversification issues 15.
الثالث- تقرير الفريق العامل المعني بقضايا تمويل تنمية السلع الأساسية وتنويعها 17(b) Development and diversification of aid and assistance services according to the real needs of children in distress.
(ب) وضع وتنويع خدمات المساعدة والمعونة بحسب الاحتياجات الفعلية للأطفال المعوزينEfforts should bemade to channel FDI to support productive capacity development and diversification.
(d) Provision, development and diversification of social, cultural and sports services for children and young people.
(د) الاهتمام بتوفير وتطوير وتنويع الخدمات التي تقدم للطفولة والشباب من خدمات اجتماعية وثقافية ورياضيةEfforts should bemade to channel FDI to support productive capacity development and diversification.
وينبغي بذل جهودلتوجيه الاستثمار الأجنبي المباشر إلى دعم تنمية القدرات الإنتاجية وتنويعهاConduct negotiation processes and the development and diversification of relations with various correspondents and preparation of special invitations to officials arrangements.
إجراء عمليات التفاوض (b) Strengthening the partnership between the public and private sectors for the development and diversification of the commodity sector;
To promote economic development and diversification by encouraging existing commercially viable enterprises to prosperand new businesses to set up and develop on the island;
تعزيز التنمية والتنوع الاقتصاديين عن طريق تشجيع المشاريع القائمة القابلة للاستمرار من الناحية الاقتصادية على الازدهار وإنشاء وتطوير مشاريع تجارية جديدة على الجزيرة(e) Training of human resources is a crucial factor in development and diversification, and should include the following.
ﻫ يشكل تدريب الموارد البشرية عامﻻ حاسما في التنمية والتنويع، وينبغي أن يشمل ما يليThe partnership aims to support the government's drive to get more women in the workforce,contributing to the country's economic development and diversification.
ويهدف برنامج الشراكة إلى دعم جهود الحكومة لرفع نسبةمشاركة المرأة In the context of work on resource-based development and diversification, a study is close to completion which examines resourceand diversification policies relevant to a number of countries in Africa.
في سياق العمل على التنمية والتنوع المرتكزين على الموارد، قاربت على اﻻنتهاء دراسة تعالج سياسات الموارد Industrial policy to promote environmentallyfriendly products can help sustainable development and diversification.
يمكن للسياسات الصناعية الرامية إلى تعزيز المنتجات المؤاتية للبيئة أنتساعد على تحقيق التنمية المستدامة والتنوعExperience from large-scale commodity development and diversification projects showed, moreover, that major local players and social groups were increasingly voicing their interests.
وقد أثبتت الخبرة المكتسبة من المشاريع الواسعة النطاق لتنمية وتنويع السلع اﻷساسية، عﻻوة على ذلك، أن الجهات الفاعلة المحلية الرئيسية والمجموعات اﻻجتماعية قد أخذت تعبر أكثر فأكثر عن مصالحهاDuring the past few years, American Samoa has made effortsto improve accountability, economic development and diversification as well as good governance.
وكانت ساموا الأمريكية قد بذلت خلال الأعوام القليلة الماضية جهوداترمي إلى النهوض بالمساءلة، والتنمية الاقتصادية، والتنويع، وكذلك الحكم الرشيدProper, insightful management ofmining development with regard to national interests, development and diversification of labor-intensive sectors such as infrastructure, processing and food industry, the service sector, will help to avoid the resource curse, thus providing a basis for long-term sustainable development. .
إن الإدارة السليمة والمتبصرة لعملية تنميةقطاع التعدين مع مراعاة المصالح الوطنية وتنمية وتنويع القطاعات الكثيفة العمالة من قبيل الهياكل الأساسية والصناعة التحويلية والغذائية وقطاع الخدمات ستساعد في تجنب لعنة الموارد وبالتالي في توفير أساس للتنمية المستدامة على المدى الطويلIt also stressed that the CommonFund for Commodities should give due regard to facilitating commodity development and diversification measures in Africa.
وأكد الاستعراض كذلك أنه ينبغي أنيولي الصندوق المشترك للسلع الأساسية العناية الواجبة لتسهيل تنمية السلع الأساسية وإعداد تدابير التنويع في أفريقياIf liberalization of international trade leads to an abrupt reduction in government revenues, such shortfalls need to be compensated from other sources so as to avoid a decline in the provision of public services and not jeopardize the economic environment for development and diversification.
واذا ما أسفر تحرير التجارة الدولية عن تخفيض فوري في اﻻيرادات الحكومية، فإنه ﻻ بد من التعويض عن هذا النقص من مصادر أخرى بغية تجنب تدهور عملية توفير الخدمات العامة ولكي ﻻ تتعرضللخطر البيئة اﻻقتصادية المؤاتية للتنمية والتنويعRequests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and other multilateral financial institutions,to continue their assistance to the Territory in the strengthening, development and diversification of the economy of Montserrat in accordance with its medium-term and long-term development plans.
تطلب الى الوكاﻻت المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، وكذلك المؤسسات المالية اﻻقليمية وغيرها من المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف، أنتواصل تقديم مساعدتها الى اﻻقليم في تعزيز اقتصاد مونتسيرات وتنميته وتنويعه وفقا لخطتيه اﻻنمائيتين المتوسطة اﻷجل والطويلة اﻷجلTechnology management and acquisition together with lowproductivity remain among the biggest obstacles to economic development and diversification among LDCs.
تظل إدارة التكنولوجيا والحصول عليها، مع الإنتاجيةالمنخفضة، من أكبر العقبات أمام التنمية الاقتصادية والتنويع في أقل البلدان نمواًRequests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and other multilateral financial institutions,to continue their assistance to the Territory in the strengthening, development and diversification of the economy of Montserrat in accordance with its medium-term and long-term development plans. 8.
تطلب الى الوكاﻻت المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، وكذلك المؤسسات المالية اﻻقليمية وغيرها من المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف أنتواصل تقديم مساعدتها الى اﻻقليم في تعزيز اقتصاد مونتسيرات وتنميته وتنويعه وفقا لخطتيه اﻻنمائيتين المتوسطة اﻷجل والطويلة اﻷجل و الطويلة اﻷجل. إذ تشير إلى القرار العام أعﻻه(h) To enhance the role and full participation of all relevant stakeholders in the forest sector, including indigenous peoples and local communities, with regard to sustainable forest management, opportunities for employment and training, rural development, technology innovation and transfer,research and development and diversification of markets, goods and services;
(ح) تعزيز دور جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة ومشاركتهم الكاملة في قطاع الغابات، ومنهم الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، في ما يتعلق بالإدارة المستدامة للغابات، وفرص العمل والتدريب، والتنمية الريفية،والابتكار التكنولوجي ونقل التكنولوجيا، والبحث والتطوير، وتنويع الأسواق والسلع والخدماتInter-agency cooperation has become a notable feature of UNCTAD activities for the promotion of SMEs,entrepreneurship and private sector development and diversification.
For almost five decades, ADNOC has worked in close partnership with the government,its business partners and the private sector to support and drive growth, development and diversification in the UAE.
لقرابة خمسة عقود، عملت شركة بترول أبوظبي الوطنية"أدنوك" في شراكة وثيقة معالحكومة وشركائها التجاريين والقطاع الخاص لدعم ودفع عجلة النمو والتنمية والتنوع الاقتصادي في دولة الإمارات العربية المتحدة
