Examples of using Development contracts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
System development contracts.
عقود تطوير النظمHow to use SISP in software development contracts.
كيفية استخدام SISP في عقود تطوير البرمجياتThe current batch of development contracts for the period 2006-2010 entered into force in March 2006.
والدفعة الحالية من عقود التنمية للفترة 2006-2010 أصبحت نافذة في آذار/مارس 2006In the area of the economy, the Government of France was working to stimulate the economy and provide jobs andhad signed development contracts with all the provinces.
وفي مجال اﻻقتصاد تعمل حكومة فرنسا على تنشيطاﻻقتصاد وتوفير الوظائف وقد وقعت عقودا انمائية مع جميع المقاطعاتSystems development contracts.
عقود تطوير النظمIn the area of the economy, the Government of France was working to stimulate the economy and provide jobs andhad signed development contracts with all the provinces.
أما في مجال اﻻقتصاد، فتعمل حكومة فرنسا لحفز اﻻقتصادوتوفير فرص العمل، وقد وقﱠعت عقودا إنمائية مع جميع المقاطعاتSystems development contracts.
عقود تطوير نظم البياناتSpeaking to the press after the meeting, the delegation indicated that it had received guarantees that the Matignon Agreements would continue to be respected andthat the funds allocated in the development contracts would be maintained. 9/.
وأوضح أعضاء الوفد، وهم يتحدثون الى الصحافة بعد اﻻجتماع، أنهم تلقوا ضمانات باستمرار احترام اتفاقات ماتينيونوأنه سيجري الحفاظ على اﻷموال المخصصة في عقود التنمية٩Landmark forms ofmarketing are introduced: technology transfers, at-risk development contracts with foreign companies, and production-commercial partnerships;
أُدخلت أنماط تسويق متميزةتشتمل على عمليات لنقل التكنولوجيا، وعقود التطوير غير المؤَمّنة ضد المخاطر مع الشركات الأجنبية، وشراكات للإنتاج التجاريYes, we have development contracts for software and web development and we are very flexible about the clauses which may be altered if you are not comfortable with any of it.
نعم، لدينا عقود إنمائية لتطوير البرمجيات وتصميم مواقع الإنترنت ونحن مرنون للغاية إزاء البنود التي يمكن تغييرها في حال لم تكن ملائمة مع متطلباتكIn that context,Tunisia had designed a cooperation model based on partnership and development contracts between developed and developing countries and the recycling of debts into development project investments.
وأضاف أنه في هذا السياق وضعت تونسنموذجا للتعاون يستند إلى المشاركة وإلى اتفاقات للتنمية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وإلى إعادة استثمار الديون في مشاريع إنمائيةDevelopment contracts had been concluded, with the Government providing FF 90 million for the southern province, FF 374 million for the northern province, and FF 165 million for the islands.
وتم توقيع عقود للتنمية تدفع الحكومة بموجبها ٠٩ مليون فرنك فرنسي للمقاطعة الجنوبية، و٤٧٣ مليون فرنك فرنسي للمقاطعة الشمالية، و٥٦١ مليون فرنك فرنسي للجزرThe French Government ' s objective was a balanced economic development that would create employment in all regions,and to that end it had signed a number of development contracts with each province that reflected provincial priorities.
وقال إن هدف الحكومة الفرنسية هو تحقيق تنمية اقتصادية متوازنة تنشئ فرصا للعمالة في جميع المناطق، وقد وقعتلهذه الغاية، مع كل مقاطعة، عددا من العقود اﻹنمائية التي تراعي اﻷولويات اﻹقليميةMulti-year development contracts shall be concluded between the State and New Caledonia, the provinces and any of the municipalities, and shall be aimed at increasing economic autonomy and diversification.
ستُبرم مع الدولة عقود إنمائية متعددة السنوات. ويمكن أن تشمل هذهFrance ' s objective was to continue to promote harmonious, balanced and job-creating economic development, and to that end his Government had signed several development contracts with each province, as mandated by the Matignon Accords.
واستطرد يقول إن هدف فرنسا هو مواصلة تعزيز The adoption of SISP in the software development contracts, aimed at the payment of the projects, brought about changes in the contractual relations between the Brazilian software development companies and the Brazilian government.
اعتماد SISP في عقود تطوير البرمجيات, تهدف إلى دفع المشاريع, أحدثت تغييرات في العلاقات التعاقدية بين شركات By May 2012,- ten years after founding- SpaceX had operated on total funding of approximately US$1 billion over its first decade of operation. Of this, private equity provided approximately US$200 million with Musk investing approximately US$100 million and other investors(Founders Fund, Draper Fisher Jurvetson, etc.) having put in about US$100 million.[93] The remainder had come fromprogress payments on long-term launch contracts and development contracts, as working capital, not equity.
بحلول مايو 2012،- بعد عشر سنوات من التأسيس- عملت سبيس إكس بتمويل إجمالي يقارب 1 مليار دولار أمريكي خلال العقد الأول من عملها. من هذا، قدمت الأسهم الخاصة ما يقرب من 200 مليون دولار أمريكي مع ماسك باستثمار حوالي 100 مليون دولار أمريكي ومستثمرون آخرون( Founders Fund، Draper Fisher Jurvetson، إلخ) استثمروا حوالي 100 مليون دولار أمريكي.[1] وجاء الباقي من مدفوعات مرحليةعلى عقود إطلاق طويلة الأجل وعقود تطوير، كرأس مال عامل، وليس حقوق ملكيةThe development contracts for the period 2006-2008 are currently being replaced with a new set of contracts covering the period 2008-2010, but this general commitment to increase the proportion of female researchers is also apparent in the new set of development contracts.
وتجري حاليا الاستعاضة عن العقود الإنمائية للفترة 2006-2008 بمجموعة جديدة من Have taken care of 10 years now gets iterated once more in the hope to those who organized this event,if you have let me help system development contracts, etc. and lessons ticket sales at the WEB site from the time of the start and I in 2005 in the temporary return just You may order yogafest was being held in, packed in a suitcase take yoga mat, I was allowed to disturb the event.
وقد اتخذت الرعاية من 10 عاما حتى الآن يحصل يتحرك مرة أخرى على أمل لأولئك الذين نظمواهذا الحدث، إذا كان لديك اسمحوا لي أن تساعد عقود تطوير النظام، وغيرها، ومبيعات التذاكر الدروس في موقع ويب من وقت بداية وأنا في عام 2005 في العودة المؤقتة فقط كان قد طلب yogafest كان محتجزا في، معبأة في حقيبة اتخاذ حصيرة اليوغا، يسمح لي أن يزعج هذا الحدثIn Mauritania, the $11 million AssabaRegional Investment Programme awards local development contracts for sustainable village land management while financing economic and community development projects that have been identified by the local population as being of high priority.
وفي موريتانيا، يقوم برنامج اﻻستثمار اﻹقليمي في عصبة، وقيمةتمويله ١١ مليون دوﻻر، بمنح عقود للتنمية المحلية من أجل اﻹدارة المستدامة ﻷراضي القرى، مع القيام في الوقت نفسه بتمويل مشاريع التنمية اﻻقتصادية ومشاريع التنمية المجتمعية التي حددها سكان المجتمع المحلي كمشاريع ذات أولوية عاليةIn this connection, during the meeting of the Committee to Monitor the Matignon Agreements held in Paris in February 1993(see paras. 26-41),the parties to the Agreements signed development contracts aimed at investing a total of 1.65 billion French francs in the economy of the Territory for the period from 1993 to 1997, representing an annual increase of more than 10 per cent as compared to previous contributions.
وفي هذا الصدد، وقعت أطراف اتفاقات ماتينيون خﻻل اجتماع لجنة رصد اﻻتفاق المعقود في باريس في شباط/فبراير ١٩٩٣انظر الفقرات ٢٦ الى ٤١ عقودا إنمائية تستهدف استثمار ما مجموعه ١,٦٥ بليون فرنك فرنسي في اقتصاد اﻹقليم للفترة من عام ١٩٩٣ الى عام ١٩٩٧ بما يمثل زيادة سنوية في اﻹسهامات المقدمة في هذا المجال تربو نسبتها على ١٠ في المائة مقارنة باﻹسهامات السابقةFrance ' s objective was to continue to promote harmonious, balanced and job-creating economic development, and to that end his Government had signed several development contracts with each province, as mandated by the Matignon Accords. In keeping with the objectives outlined in the Referendum Act of 1988, the contracts were a way of creating employment equitably throughout the Territory, so that the South did not outstrip the other provinces, and they reflected the priorities set by each of the provinces.
إن هدف فرنسا هو مواصلة تعزيز التنمية اﻻقتصادية المتناسقة والمتوازنة والمنشئة للوظائف،وقد وقعت حكومته، في هذا الصدد، على عدة عقود للتنمية مع كل مقاطعة من المقاطعات وذلك بموجب اتفاقات ماتينيون، تماشيا مع اﻷهداف المبينة في قانون اﻻستفتاء لعام ١٩٨٨، وكانت العقود وسيلة ﻹيجاد الوظائف بشكل عادل في جميع أنحاء اﻹقليم، بحيث ﻻ يتقدم الجنوب على المقاطعات اﻷخرى، كما عكست تلك العقود اﻷولويات التي حددتها كل مقاطعة من المقاطعاتConstruction and Development Contract.
عقد تطوير و انشاءDepartment of Management/Integrated Management Information System(IMIS) development contract.
إدارة الشؤون الإدارية/عقد تطوير نظام المعلومات الإدارية المتكاملUndertaking a development contract or without a contract. .
Even though a development contract would imply mutual accountability, the asymmetry of possible sanctions for breach of contract was also noted.
وعلى الرغم من أن عقد التنمية يقتضي ضمنا المساءلة المتبادلة، لوحظ أيضا عدم تماثل الجزاءات المحتمل فرضها في حالة مخالفة العقدSince the award of the NEOSSat Phase B/C/D development contract in July 2007, significant progress has been achieved in spacecraft design and development. .
منذ منح المرحلة باء/جيم/دال من عقد تطوير نيوسات في تموز/يوليه 2007، أُحرز تقدّم كبير في تصميم المركبة الفضائية وتطويرهاThe development contract upon which the plan of action was based expired at 31 December 2004.
وانتهى عقد التنمية الذي تقوم عليه خطة العمل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004What gaps andproblems occur when you use a effort method to pay a software development contract.
ما هي الثغرات والمشاكل تحدث عند استخدام أسلوب جهد لدفع عقدا لتطوير البرمجياتIn order to redress the economic imbalance, the development contract signed between the State and New Caledonia for the period 2011-2015 should allow the development of public infrastructure, especially in the two most deprived provinces.
وعلى صعيد إعادة التوازن الاقتصادي، يُفترض لعقد التنمية المبرم بين الدولة وكاليدونيا الجديدة للفترة 2011-2015 أن" يتيح تطوير المرافق العامة، ولا سيما في المقاطعتين الأقل تجهيزا
