What is the translation of " DEVELOPMENT CONTRACTS " in Russian?

• договоры о развитии
• контракты в области развития
• контракты на разработку

Examples of using Development contracts in English and their translations into Russian

Development contracts.
Договоры о развитии.

Mutual accountability and development contracts.
Взаимная подотчетность и соглашения о сотрудничестве.

The next batch of development contracts for the period 2006-2010 entered into force in March 2006.
Следующая партия контрактов в области развития на период 2006- 2010 годов вступила в силу в марте 2006 года.

In SpIC, foreign marketeers see a familiar construction: development contracts, investment agreements with the state.
В СПИК иностранные игроки видят знакомую конструкцию- контракты развития, инвестсоглашения с государством.

France granted debt cancellation to 19 countries as part of its debt relief and development contracts.
Франция произвела списание задолженности 19 стран в качестве составной части ее контрактов по облегчению бремени задолженности и обеспечению развития.

To this end, it has signed a number of development contracts with each of the provinces.
Оно подписало в этой связи с каждой из провинций несколько контрактов в области развития.

From 2011 to 2015 the private sector would benefit from large-scale government investment in the form of development contracts.
В период с 2011 по 2015 год частный сектор сможет воспользоваться крупными государственными капиталовложениями в форме контрактов в области развития.

In large and complex software development contracts such out-of-scope work is a common occurrence.
Такие неплановые работы в крупных контрактах на разработку сложного программного обеспечения являются обычным явлением.

In the case of IMIS, this cost increase was well within industry averages experienced for similar software development contracts.
В случае ИМИС такой рост расходов вполне соответствует средним отраслевым показателям по контрактам на разработку аналогичного программного обеспечения.

The current batch of development contracts for the period 2006-2010 entered into force in March 2006.
Нынешний пакет контрактов, направленных на обеспечение развития в период 2006- 2010 годов, вступил в силу в марте 2006 года.

In the area of the economy, the Government of France was working to stimulate the economy and provide jobs and had signed development contracts with all the provinces.
В сфере экономики правительство Франции прилагает усилия по стимулированию экономики и созданию рабочих мест и подписало договоры о развитии со всеми провинциями.

Consulting in the field of foreign economic activity: development contracts, shipping documents, determining the code of goods, customs value analysis and so on.
Консультации в сфере внешнеэкономической деятельности: разработка контрактов, товаросопроводительных документов, определение кода товаров, анализ таможенной стоимости и т.

In the area of the economy, the Government of France was working to stimulate the economy and provide jobs and had signed development contracts with all the provinces.
Что касается экономической сферы, то правительство Франции работает над стимулированием экономики и созданием рабочих мест, подписав со всеми провинциями контракты по вопросам развития.

In addition, recurrent expenditure of $915,000 for systems development contracts and $2,087,000 for microcomputers hardware/software has been projected.
Кроме того, прогнозируется, что регулярные расходы по контрактам на разработку систем составят 915 000 долл. США, а на микрокомпьютерные средства технического и программного обеспечения- 2 087 000 долл. США.

Speaking to the press after the meeting, the delegation indicated that it had received guarantees that the Matignon Agreements would continue to be respected and that the funds allocated in the development contracts would be maintained. 9/.
Выступая после встречи перед представителями прессы, делегация отметила, что ей были даны гарантии в том, что Матиньонские соглашения будут по-прежнему выполняться и что объем средств, выделенных на цели договоров о развитии, будет сохранен 9/.

Landmark forms of marketing are introduced: technology transfers, at-risk development contracts with foreign companies, and production-commercial partnerships;
Начинают применяться традиционные формы продажи-- такие, как передача технологий, контракты на разработку на условиях риска с иностранными предприятиями, производственно- торговые ассоциации;

Stoltenberg talked about development contracts as comprehensive long-term commitments by industrial countries for development assistance to implement long-term development plans of the third world countries.
В этой работе Столтенберг излагает свой взгляд на договоры о развитии, как на всеобъемлющие долгосрочные обязательства промышленных стран о выделении помощи на цели развития для осуществления долгосрочных планов развития стран третьего мира.

The State is involved in funding them in these territories, on the basis of planning and development contracts, in particular, given the scale of demand and the shortfall in local resources.
Государство также участвует в финансировании этой политики на данных территориях, в частности, через контракты по планированию и развитию, учитывая объем потребностей и недостаток средств на местах.

Determination of the best practices to reflect the results of intellectual activity in general and tax accounting; development of corporate accounting standards for intangible assets and income and expenditures, related to research and development contracts;
Определение оптимальных схем отражения в бухгалтерском и налоговом учете результатов интеллектуальной деятельности и разработку корпоративных стандартов бухгалтерского и налогового учета нематериальных активов и расходов по договорам на выполнение НИОКР;

Recent developments in the I.C.C. decisions, International private law and development contracts-- course for graduate and post-graduate students at Al-Fateh University-Tripoli(in Arabic), 2000-2002.
Recent developments in the I. C. C. decisions, International private law and development contracts-- курс для выпускников и аспирантов Университета АльФатх, Триполи( на арабском языке), 2000- 2002 годы.

Notes also the observations of the Office of Internal Oversight Services that in large and complex software development contracts some out-of-scope work is a common occurrence;
Отмечает также, что, как отметило Управление служб внутреннего надзора, определенные объемы внеплановых работ при реализации контрактов на разработку масштабного и сложного программного обеспечения являются обычным явлением;

According to the Government of France, development contracts agreed on for 2000-2004 include a 25 per cent increase in credits as compared with those for 1993-1997.
По сообщениям правительства Франции, контракты в области развития, согласованные на 2000- 2004 годы, предусматривают 25процентное увеличение объема кредитов по сравнению с соответствующим объемом кредитов в период 19931997 годов.

Structuring the parties' investment relations required a number of contract templates, including joint development contracts, pledges and guarantees, trusts, and leases.
Структурирование инвестиционных отношений сторон по сделке потребовало разработки ряда договоров, включая договоры долевого участия в строительстве, договоры залога и поручительства, договоры доверительного управления, аренды.

Other projects are carried out under research and development contracts from the European Space Agency(ESA), the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites(EUMETSAT) and the European Commission.
Другие проекты в области научных исследований и опытно-конструкторских работ осуществляются по контрактам с Европейским космическим агентством( ЕКА), Европейской организацией по эксплуатации метеорологических спутников( ЕВМЕТСАТ) и Европейской комиссией.

Second-party developer is a colloquial term often used by gaming enthusiasts and media to describe game studios who take development contracts from platform holders and produce games exclusive to that platform.
Second- party developer- это разговорный термин, часто используемый игровыми энтузиастами и СМИ для описания двух разных видов студий игровых разработчиков: Самостоятельные студии, которые берут контракты на разработку у владельцев конкретной платформы.

In Mauritania, the $11 million Assaba Regional Investment Programme awards local development contracts for sustainable village land management while financing economic and community development projects that have been identified by the local population as being of high priority.
В Мавритании программа инвестиций в области Асаба, стоящая 11 млн. долл. США, предоставляет контракты в области местного развития в целях устойчивого землепользования в деревне, одновременно финансируя проекты экономического и общинного развития, которые были определены местными населением как первоочередные.

A programme to train middle and upper management personnel, particularly in the technical and financial fields, shall be supported by the State through development contracts, to prepare for current and future transfers of power.
Программа подготовки кадров среднего и высшего звена, прежде всего по техническим и финансовым специальностям, будет поддерживаться государством путем заключения контрактов в области развития в качестве меры, дополняющей осуществленную и предстоящую передачу полномочий.

In that context, Tunisia had designed a cooperation model based on partnership and development contracts between developed and developing countries and the recycling of debts into development project investments.
В этом контексте Тунис разработал модель сотрудничества, основанную на партнерстве и контрактах в интересах развития между развитыми и развивающимися странами и рециклировании задолженности в инвестиции для проектов в области развития..

France's objective was to continue to promote harmonious, balanced and job-creating economic development, and to that end his Government had signed several development contracts with each province, as mandated by the Matignon Accords.
Цель Франции заключается в том, чтобы и впредь содействовать гармоничному и сбалансированному экономическому развитию, в ходе которого создаются рабочие места, и с этой целью его правительство подписало с каждой провинцией несколько контрактов о развитии, как того требовали Матиньонские соглашения.

Among other things the Think Tank recommends that the universities define objectives in their development contracts with the Ministry of Science, Technology and Innovation or in independent strategies on recruitment and gender equality.
Среди прочего, данный аналитический центр рекомендует, чтобы университеты определяли цели в отношении найма и гендерного равенства в своих контрактах о сотрудничестве с Министерством науки, технологий и развития или в независимых стратегиях.