What is the translation of " DEVELOPMENT CONVENED " in Russian?

• развитие провела

Examples of using Development convened in English and their translations into Russian

The Working Group on the Right to Development convened its twelfth session from 14 to 18 November 2011.
Рабочая группа по праву на развитие провела свою двенадцатую сессию 14- 18 ноября 2011 года.

UNCTAD will make contributions, within its mandates, to the implementation of the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development convened in 2012.
ЮНКТАД будет вносить вклад в рамках своего мандата в осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, проводимой в 2012 году.

The high-level task force on the implementation of the right to development convened its third session in Geneva from 22 to 26 January 2007.
Целевая группа высокого уровня по осуществлению права на развитие провела свою третью сессию 22- 26 января 2007 года в Женеве.

The Working Group on the Right to Development convened its eighth session in Geneva from 26 February to 2 March 2007 to consider the report of the task force and further initiatives in accordance with its mandate.
Рабочая группа по праву на развитие провела свою восьмую сессию в Женеве 26 февраля- 2 марта 2007 года с целью рассмотрения доклада целевой группы и других инициатив в соответствии со своим мандатом.

Open-ended informal consulations on the draft resolution on the right to development convened by the delegation of Cuba.
Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции о праве на развитие созываемые делегацией Кубы.

The open-ended Working Group on the Right to Development convened its tenth session in Geneva from 22 to 26 June 2009, in accordance with Human Rights Council resolution 9/3.
Рабочая группа открытого состава по праву на развитие провела свою десятую сессию в Женеве с 22 по 26 июня 2009 года в соответствии с резолюцией 9/ 3 Совета по правам человека.

The present report contains the proceedings of the first meeting of the high-level political forum on sustainable development convened under the auspices of the Economic and Social Council.
В настоящем докладе содержатся протоколы первого совещания политического форума высокого уровня по устойчивому развитию, созываемого под эгидой Экономического и Социального Совета.

The open-ended Working Group on the Right to Development convened its ninth session in Geneva from 18 to 22 August 2008, in accordance with Human Rights Council resolution 4/4.
Рабочая группа открытого состава по праву на развитие провела свою девятую сессию в Женеве с 18 по 22 августа 2008 года в соответствии с резолюцией 4/ 4 Совета по правам человека.

At the 16th meeting, on 9 July, the President of the Council made concluding remarks and declared closed the first meeting of the high-level political forum on sustainable development convened under the auspices of the Economic and Social Council.
На 16- м заседании 9 июля Председатель Совета выступил с заключительным словом и объявил первое совещание политического форума высокого уровня по устойчивому развитию, созываемого под эгидой Экономического и Социального Совета, закрытым.

The first meeting of the high-level political forum on sustainable development convened under the auspices of the Economic and Social Council was held from 30 June to 9 July 2014.
Первое совещание политического форума высокого уровня по устойчивому развитию, созываемого под эгидой Экономического и Социального Совета, было проведено с 30 июня по 9 июля 2014 года.

During the biennium, ECLAC also supported various summits of Latin American and Caribbean leaders, including the First Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development convened by Brazil and the fifth Summit of the Americas.
В рассматриваемый двухгодичный период ЭКЛАК также оказала содействие в проведении ряда встреч в верхах руководителей стран Латинской Америки и Карибского бассейна, включая первый Латиноамериканский и карибский саммит по интеграции и развитию, проведенный по инициативе Бразилии, и пятую Всеамериканскую встречу на высшем уровне.

The high-level task force on the implementation of the right to development convened its fifth session in Geneva from 1 to 9 April 2009, in accordance with Human Rights Council resolution 9/3.
Целевая группа высокого уровня по осуществлению права на развитие провела свою пятую сессию в Женеве 1- 9 апреля 2009 года в соответствии с резолюцией 9/ 3 Совета по правам человека.

More recently, the World Hearings on Development convened by the President of the General Assembly in June 1994, in response to General Assembly resolution 48/166 of 21 December 1993 on an agenda for development, demonstrated the value of greater openness to and involvement of the public interest in the debates on the economic and social issues confronting the international community.
Недавняя международная дискуссия по вопросам развития, проведенная Председателем Генеральной Ассамблеи в июне 1994 года во исполнение резолюции 48/ 166 от 21 декабря 1993 года относительно повестки дня для развития, продемонстрировала значение большей открытости и привлечения общественности к обсуждению экономических и социальных проблем, с которыми сталкивается международное сообщество.

The high-level task force on the implementation of the right to development convened its fourth session in Geneva from 7 to 15 January 2008.
Целевая группа высокого уровня по осуществлению права на развитие провела свою четвертую сессию в Женеве 7- 15 января 2008 года.

The Working Group on the Right to Development convened its eighth session from 26 February to 2 March 2007 to consider the report of the high-level task force(A/HRC/4/WG.2/TF/2) and further initiatives in accordance with its mandate.
Рабочая группа по праву на развитие провела свою восьмую сессию с 26 февраля по 2 марта 2007 года для рассмотрения доклада Целевой группы высокого уровня( А/ HRC/ 4/ WG. 2/ TF/ 2) и новых инициатив в соответствии со своим мандатом.

The high-level task force on the implementation of the right to development convened its second meeting in Geneva from 14 to 18 November 2005.
Целевая группа высокого уровня по осуществлению права на развитие провела свое второе совещание 14- 18 ноября 2005 года в Женеве.

The Working Group on the Right to Development convened its ninth session from 18 to 22 August 2008 in Geneva, to consider the report on the fourth session of the high-level task force, held from 7 to 15 January 2008 A/HRC/8/WG.2/TF.2.
Рабочая группа по праву на развитие провела свою девятую сессию 1822 августа 2008 года в Женеве для рассмотрения доклада Целевой группы высокого уровня о работе ее четвертой сессии, состоявшейся 7- 15 января 2008 года A/ HRC/ 8/ WG. 2/ TF. 2.

Accordingly, the high-level task force on the implementation of the right to development convened its meeting in Geneva from 13 to 17 December 2004.
Исходя из этого, целевая группа высокого уровня по осуществлению права на развитие провела свою сессию в Женеве в период с 13 по 17 декабря 2004 года.

Accordingly, the Working Group on the Right to Development convened its seventh session in Geneva from 9 to 13 January 2006 to consider the report of the task force and further initiatives in accordance with its mandate.
Соответственно Рабочая группа по праву на развитие провела свою седьмую сессию в Женеве 9- 13 января 2006 года с целью рассмотрения доклада целевой группы и других инициатив в соответствии со своим мандатом.

Welcome the first and inaugural meeting of the high-level political forum on sustainable development convened under the auspices of the General Assembly on 24 September 2013;
Приветствуем первое заседание политического форума высокого уровня по устойчивому развитию, созванного под эгидой Генеральной Ассамблеи 24 сентября 2013 года;

The high-level political forum on sustainable development convened under the auspices of the Economic and Social Council met when the sustainable development goals and the options for a financing strategy for sustainable development were being formulated.
Совещание политического форума высокого уровня по устойчивому развитию, созываемого под эгидой Экономического и Социального Совета, было проведено на этапе определения целей в области устойчивого развития и вариантов стратегии финансирования устойчивого развития..

Accordingly, the Open-ended working group on the right to development convened its fourth session in Geneva from 3 to 14 February 2003.
На основании этого решения Рабочая группа открытого состава по праву на развитие созвала свою четвертую сессию в Женеве с 3 по 14 февраля 2003 года.

The high-level political forum on sustainable development convened under the auspices of the Council will be held from 30 June to 9 July 2014, with evening meetings on 30 June and 1 July 2014. The three-day ministerial meeting of the forum will be held from 7 to 9 July 2014.
Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию, созываемый под эгидой Совета, состоится 30 июня-- 9 июля 2014 года, причем 30 июня и 1 июля 2014 года будут проводиться вечерние заседания. 7- 9 июля 2014 года будет проведен трехдневный этап заседаний форума на уровне министров.

The proceedings of the first meeting of the high-level political forum on sustainable development convened under the auspices of the Council is contained in document E/HLPF/2014/2.
Отчет о работе первого заседания политического форума высокого уровня по устойчивому развитию, созванного под эгидой Совета, содержится в документе E/ HLPF/ 2014/ 2.

Accordingly, the Working Group on the Right to Development convened its fifth session in Geneva from 11 to 20 February 2004, immediately following a two-day high-level seminar on the right to development entitled"Global partnership for development", held on 9 and 10 February 2004.
В соответствии с этим Рабочая группа по праву на развитие провела свою пятую сессию в Женеве с 11 по 20 февраля 2004 года непосредственно после двухдневного семинара высокого уровня по праву на развитие по теме" Глобальное партнерство в целях развития", состоявшегося с 9 по 10 февраля 2004 года.

Informal consultations of the whole on all issues related to the Follow-up International Conference on Financing for Development convened by the facilitators to discuss elements to be included in the procedural resolution for the Conference to be held in Doha in the second half of 2008.
Неофициальные консультации полного состава по всем вопросам, касающимся последующей Международной конференции по финансированию развития созываемые координаторами для обсуждения элементов, которые будут включены в процедурную резолюцию по этой конференции, которую планируется провести во второй половине 2008 года в Дохе.

In April 2004, the Commission on Sustainable Development convened a three-day preparatory meeting on the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, to be held in Mauritius in January 2005.
В апреле 2004 года Комиссия по устойчивому развитию созвала трехдневное совещание для подготовки к Международному совещанию для обзора осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, которое состоится в январе 2005 года на Маврикии.

For instance, in order to shed light on the situation of migrants from a social perspective, the Division for Social Policy and Development convened, on 7 and 8 October 2003, the third meeting of the International Forum for Social Development which considered the topic of international migrants and development..
Так, например, для того чтобы проанализировать положение мигрантов с социальной точки зрения, Отдел социальной политики и развития провел 7 и 8 октября 2003 года третье заседание Международного форума по проблемам социального развития, в ходе работы которого рассматривался вопрос о международных мигрантах и развитии..

In 2004, the Organization for Economic Cooperation and Development convened a workshop on illegal, unreported and unregulated fishing activities, which produced two substantive publications.
Организация экономического сотрудничества и развития созвала в 2004 году практикум по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла, по итогам которого было составлено две содержательных публикации.

Vii The high-level political forum on sustainable development convened under the auspices of the Council would be held from Monday, 30 June, to Wednesday, 9 July, with evening meetings on Monday, 30 June, and Tuesday, 1 July.
Vii политический форум высокого уровня по устойчивому развитию, созываемый под эгидой Совета, будет проведен с понедельника, 30 июня, по среду, 9 июля, с вечерними заседаниями в понедельник, 30 июня, и вторник, 1 июля.