DEVELOPMENT FIELDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجالات التنمية
• ميادين التنمية
• المجالات التنموية
• المجالات الإنمائية
• ميدان التنمية
• من مجاﻻت التنمية
• الميادين الإنمائية

Examples of using Development fields in English and their translations into Arabic

Poverty alleviation efforts are conducted between different development fields, areas, and institutions.
وتنظم جهود التخفيف من حدة الفقر بين مختلف مجالات التنمية والمناطق، والمؤسسات

The value of establishing a sustainable mechanism for producing, managing and updating specialized, authenticated, efficient and professionally-presented Arabic content in various development fields.
قيمة إنشاء آلية مستدامة لإنتاج وإدارة وتحديث محتوى عربي مُتخصص وفعال، يتم تقديمه بصورة مهنية، وذلك في مختلف المجالات التنموية

It noted the progressive achievements in many development fields, such as poverty reduction, provision of basic education and empowerment of women.
ولاحظت الإنجازات التدريجية في العديد من مجالات التنمية، مثل الحد من الفقر وإتاحة التعليم الأساسي وتمكين المرأة

The programme should also list the initiatives that had been undertaken in Africa in various development fields.
وينبغي أيضا أن يتضمن البرنامج قائمة بالمبادرات التي تم اﻻضطﻻع بها في إفريقيا في مختلف ميادين التنمية

The delegation added that CST advisers should be drawn from diverse development fields and not just fields relating to population.
وأضاف أن من الضروري تلبية الحاجة إلى مستشاري أفرقة الدعم القطرية من ميادين إنمائية متنوعة وليس من الميادين ذات الصلة بالسكان فحسب

South Africa also wishes to underscore the fundamental importance of international cooperation in the environmental and development fields.
وتود جنوب أفريقيا أيضا أن تؤكد على اﻷهمية اﻷساسية للتعاون الدولي في الميادين اﻹنمائية والبيئية

(c) Organization of a joint meeting of national experts in the economic and social development fields on key social policy issues identified through increased research activities.
(ج) وتنظيم اجتماع مشترك للخبراء الوطنيين في ميداني التنمية الاقتصادية والاجتماعية بشأن مسائل السياسات الاجتماعية الرئيسية التي تحددت من خلال زيادة أنشطة البحث

(a) Participation in the establishment and formulation of priorities for the programme of work and medium-term plan in social development fields;
أ المشاركة في وضع وصياغة اﻷولويات المتعلقة ببرنامج العمل والخطة المتوسطة اﻷجل في ميادين التنمية اﻻجتماعية

They should seek to build effective institutions and adopt policies aimed at encouraging investment in development fields, investing in the youth and fostering both a commercial spirit and a spirit of partnership.
وينبغي لها أن تعمل على قيام مؤسسات فاعلة واتخاذ سياسات تهدف إلى تشجيع الاستثمار في المجالات التنموية، والاستثمار في الشباب، وتربية الروح التجارية، ورعاية روح الشراكة

Julia is an expert on strategic communications and has practical experience working in corprate social responsibility and development fields.
تعد جوليا خبيرة في الإتصالات الإستراتيجية و لديها خبرة عملية من خلال عملها في المسؤولية الإجتماعية للشركات و مجالات التنمية

Seek from the international community the technical assistance necessary to ensure capacity-building in various development fields, in particular those creating work opportunities for young people in cities and rural areas(Kuwait); 101.126.
التماس المساعدة التقنية اللازمة من المجتمع الدولي، لضمان بناء القدرات في مجالات إنمائية متنوعة، لا سيما تلك التي توفر فرص عمل للشباب في المدن والمناطق الريفية(الكويت)

The Secretary-General has called for greater efficiency in management, greater resource mobilization and redeployment of potential savings to the development fields.
وقد دعا اﻷمين العام إلى زيادة الكفاءة، وإلى تعبئة مزيد من الموارد، وإعادة وزع الوفورات المحتملة إلى ميادين التنمية

It describes the Mission ' s activities in the political, military, human rights, child protection, humanitarian and development fields, and identifies continuing challenges to the consolidation of peace in Angola.
ويصف التقرير أنشطة البعثة في المجالين السياسي والعسكري، ومجالي حقوق الإنسان وحماية الأطفال، والمجال الإنساني ومجال التنمية، ويحدد التحديات المستمرة التي تواجهها عملية توطيد السلام في أنغولا

The best way to ensure that they received priority was to formulate workable strategies and set deadlines and measurable goals, as was done in other social development fields.
وأفضل طريقة تضمن إيﻻء اﻷولوية إلى هذين المجالين هي إعداد استراتيجيات قابلة للتنفيذ وتحديد مُهل زمنية وأهداف ممكنة التقييم، على غرار ما تم في مجاﻻت أخرى من مجاﻻت التنمية اﻻجتماعية

Also these Statistics provide basic data which helps the planners in social and economic development fields when setting up their plans to the country.
كما أن تلك الإحصاءات توفر بيانات أساسية تساعد المخططين في مجالات التنمية الإجتماعية والإقتصادية عند إعداد خططهم للدولة

(c) Build on best practices and lessons learned by other organizations and initiatives, including those outside the United Nations system and working in the humanitarian and development fields.
(ج) مبنية على أفضل ممارسات المنظمات والمبادرات الأخرى ودروسها المستفادة، بما في ذلك تلك القائمة خارج نطاق منظومة الأمم المتحدة وتعمل في المجالات الإنسانية والإنمائية

Some experts wondered about the extent to which information is available regarding the effectiveness of ICTs in bringing about improvements in key development fields such as education and health.
وتساءل بعض الخبراء عن مدى توفر المعلومات بشأن فعالية تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في إدخال تحسينات في مجالات التنمية الرئيسية كالتعليم والصحة

In the light of the importance of the human factor in development, civilized societies had started paying attention to people with disabilities, who had much to offer in all development fields.
وأضاف أنه نظرا لما يرتديه العامل البشري من أهمية في التنمية، بدأت المجتمعات المتحضرة بإيلاء اهتمامها إلى المعوقين الذين لديهم الشيء الكثير ليقدموه في سائر مجالات التنمية

Latvia attached great importance to that Declaration, which provided a framework for the work of the United Nations in the economic and social development fields, as well as defining clear targets.
وأكد أن لاتفيا تولي أهمية كبرى لهذا الإعلان الذي يشكل إطارا توجيهيا لأعمال الأمم المتحدة في ميادين التنمية الاقتصادية والاجتماعية ويحدد أهدافا واضحة للمجتمع الدولي

Our main activities during the last four years have been focused on preserving our planet and on poverty reduction, giving as a result a considerable growing amount of beneficiaries and a major expansion of our activities in the social and cultural development fields.
وقد تركزت الأنشطة الأساسية للمنظمة في السنوات الأربع الأخيرة على المحافظة على كوكب الأرض والحد من الفقر، مما أسفر عن زيادة كبيرة في عدد المستفيدين من برامجها وعن اتساع نطاق أنشطتها في ميدان التنمية الاجتماعية والثقافية

We also wish to thank His Excellency Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, for his continuous efforts to reform our Organization and increase its role in the humanitarian and development fields and in the achievement of international peace and security.
والشكر موصول إلى السيد بان كي- مون، الأمين العام للأمم المتحدة، على جهوده المتواصلة لإصلاح منظمتنا، وزيادة دورها في المجالات الإنمائية والإنسانية، وفي تحقيق الأمن والسلم الدوليين

We recognize that the United Nations needs to improve its capabilities and capacities to fully implement its mandates and to ensure the effective delivery of its programmes in the social and economic development fields.
وندرك أن الأمم المتحدة بحاجة إلى تحسين إمكاناتها وقدراتها على تنفيذ ولاياتها بالكامل وعلى ضمان تنفيذ برامجها في مجال التنمية الاجتماعية والاقتصادية بفعالية

In the area of operational activities for capacity development, programmes of the United Nations Secretariat supported the implementation of important projects and activities in key development fields in beneficiary countries.
وفي مجال الأنشطة التنفيذية الهادفة إلى تنمية القدرات، دعمت برامج الأمانة العامة للأمم المتحدة تنفيذ مشاريع وأنشطة هامة في مجالات إنمائية رئيسية في البلدان المستفيدة

Under our discussions on“An Agenda for Development”, we would elaborate mechanisms for increasing cooperation, which would ultimately contribute to strengthening the United Nations, particularly in the economic and social development fields.
وفي إطار مناقشاتنا بشأن" خطة للتنمية" يمكن أن نضع آليات لزيادة التعاون تسهم في نهاية المطاف في تعزيز اﻷمم المتحدة وبصفة خاصة في ميداني التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية

Since 2006, the three regional institutions have continued to strengthen their partnership across the board through active dialogue and consultations and by undertaking joint programmes and activities in various development fields of common interest within the framework of the joint secretariat.
ومنذ عام 2006، واصلت المؤسسات الإقليمية الثلاث تعزيز الشراكة بينها في جميع المجالات عبر الحوار النشط والمشاورات وتنفيذ برامج وأنشطة مشتركة في ميادين التنمية المختلفة التي هي محط اهتمام مشترك في إطار الأمانة المشتركة

In this regard, we would like to reaffirm anew the importance of strengthening the role of the United Nations and its specialized agencies and other international development organizations in order to play a more effective part, especially in the social, economic and development fields.
ونؤكد في هذا المضمار على أهمية تعزيز دور اﻷمم المتحدة، ووكاﻻتها المتخصصة، والمنظمات اﻹنمائية الدولية اﻷخرى لﻻضطﻻع بدور أكثر فاعلية وﻻ سيما في المجاﻻت اﻹنمائية اﻻقتصادية واﻻجتماعية

It is our international responsibility to divert part of the indebtedness of those States to the United Nations Children ' s Fund(UNICEF) to be invested, according to an institutional scheme, in those development fields that affect the status of the child.
لذلك فمسؤوليتنا الدولية تقتضي تحويل جزء من مديونية تلك الدول إلى منظمة الأمم المتحدة للطفولة لاستثماره ضمن مخطط مؤسساتي في مجالات التنمية المؤثرة في وضعية الطفل

Africa ' s development partners should commit themselves to meeting this target and to match the increased allocations that African countries will make to human and social development fields.
وينبغي أن يلتزم شركاء افريقيا في التنمية بتحقيق هذا الهدف وزيادة مساعدتهم بصورة تتناسب مع الزيادة في المخصصات التي ستكرسها البلدان اﻻفريقية لمجاﻻت التنمية البشرية واﻻجتماعية

(e) A process to gather best practices and lessons learned by other organizations or initiatives, including outside the United Nations system and working in the humanitarian and development fields, should be facilitated.
(ه) ينبغي تسهيل عملية لجمع أفضل الممارسات والدروس المستفادة من قبل منظمات أو مبادرات أخرى، بما في ذلك ما هو قائم منها خارج إطار منظومة الأمم المتحدة وتعمل في الميادين الإنسانية والإنمائية

Within the framework of cooperation, the Word Federation of KSIMC visited Imam Sadr Foundation cultural complex to follow up on the progress of their joint projects and to discuss possible ways to promote their partnership towards far-reaching development fields.
في إطار التعاون المشترك بين مؤسسات الإمام الصدر و"وورلد فدريشن- The WORLD FEDERATION"، زار وفد رفيع المستوى مرافق المجمع الثقافي، لمتابعة تقدّم العمل المشترك بين الطرفين والبحث في سبل تطوير التعاون نحو مجالات تنموية بعيدة الأثر

How to use "development fields" in a sentence

Afterwards, he developed some initiatives in public affairs and sustainable development fields in Britain.

Experience in engineering applications and product development fields related to gas fired consumer products.

This work depicts development fields and surroundings of Jeju seen through the eyes of non-residents.

I have a passion for research, specifically in the development fields of agriculture and health.

Class participants represented a number of professional and non-professional economic development fields from 18 counties.

Over 15 years of professional investment and development fields in the USA and Korea, Mr.

Molly has worked in the recreation and professional development fields for the past 20 years.

I have coached women in the humanitarian and development fields for almost 2 years now.

I thank all the humanitarian and international development fields for their support in preparing this brief.

Additionally, capacity-building programs in health, human rights, democracy building, and other development fields have been enhanced.