What is the translation of " DEVELOPMENT FIELDS " in German?

• Entwicklungsfelder

Examples of using Development fields in English and their translations into German

At the same time, the target areas will be adapted to the development fields of the HEP.
Gleichzeitig werden die Zielbereiche an die Entwicklungsfelder des HEP angepasst.

Employee survey- development fields of action& measures and lessons learned workshop.
Mitarbeiterbefragung- Entwicklung Handlungsfelder& Maßnahmen und Lessons Learned Workshop Moderation Jahrestagungen.

The potential analysis will result in the formulation of future-oriented sectoral and cross-sectoral development fields.
Die Potenzialanalyse mündete in die Formulierung zukunftsweisender sektoraler und sektorübergreifender Entwicklungsfelder.

Derivation of the strengths and development fields in the individual dimensions experience background& skills.
Ableitung der Stärken und Entwicklungsfelder in den einzelnen Dimensionen Erfahrungshintergrund& Kompetenzen.

Graduates of this system are sought-after and proven specialists and executives in the production and development fields.
Diese Absolventen/-innen sind gefragte und ausgewiesene Fach- und Führungskräfte in der Produktion und der Entwicklung.

Discovering development fields and potentials for targeted investment in employees who want to acquire qualifications to become a FMEA moderator.
Entdecken von Entwicklungsfeldern und Potentialen für gezielte Investition in Mitarbeiter, die sich zum FMEA-Moderator qualifizieren wollen.

We work on a diverse range of projects in the aerospace, automotive, biomedical, sport and sustainable development fields.
Wir arbeiten auf ein breites Spektrum von Projekten in der Luftfahrt-, Automobil-, Biomedizin, Sport und nachhaltige Entwicklung Felder.

Discovering the development fields and potentials for a specific investment in an employee, who wants to(further) qualify as a FMEA moderator.
Entdecken von Entwicklungsfeldern und Potentialen für gezielte Investition in Mitarbeiter, die sich zum FMEA-Moderator qualifizieren oder darüber hinaus(weiter-) qualifizieren wollen.

The objective of ALLWISS is setting-up an action plan to foster future-oriented sectoral and cross-sectoral development fields within the Euregio Rhein-Waal.
Ziel des Projekts ALLWISS war die Erarbeitung eines Aktionsplans zur Stärkung zukunftsweisender sektoraler und sektorübergreifender Entwicklungsfelder in der Euregio Rhein-Waal.

According to Eric Erickson, in Childhood and Society, the development fields of children ages five to twelve fall into 4 main categories: cognitive(thinking), emotional(feeling), social(relating) and sensory-motor coordinating.
Laut Eric Erickson in"Kindheit und Gesellschaft" fallen die Entwicklungsfelder von Kindern im Alter zwischen fünf und zwölf in vier Hauptkategorien: kognitiv(Denken), emotional(Fühlen), sozial(Bezug nehmen) und sensorisch-motorisch Koordinieren.

It focuses mainly on the field of regional economies based on knowledge and technological innovation but it also touches upon the information society and sustainable development fields.
Der Schwerpunkt liegt im Bereich"Eine auf Wissen und technologischer Innovation basierende regionale Wirtschaft", doch werden auch die Bereiche Informationsgesellschaft und nachhaltige Entwicklung berührt.

A professional installed as well as continuously lead research process of defined, adjoined market and development fields shows the way to go, if you are open for new opportunities at the same time.
Ein professionell installierter und kontinuierlich betriebener Research-Prozess von definierten, angrenzenden Markt- und Entwicklungsfeldern bei gleichzeitiger Offenheit für neue Möglichkeiten zeigt den Weg auf.

The chapter shows findings and analyses based on 2002 reportsby ROM criteria(relevance, efficiency, effectiveness, impact and sustainability) and onthe priority development fields.
In diesem Kapitel werden die Erkenntnisse und Analysen angesprochen, die auf der Grundlage der nach ROM-Kriterien(Relevanz, Effizienz, Effektivität, Wirkung und Nachhaltigkeit) angelegten Berichte von 2002 und zu denvorrangigen Bereichen der Entwicklungspolitik gewonnen bzw. durchgeführt wurden.

In this way, the fields of development of this degree are directly linked to the development fields of the Roads, Channels and Ports Engineers who will have completed this degree together with the Master's Degree in Road, Channel and Port Engineering.
So werden die Bereiche der Entwicklung dieser Grad direkt auf die Bereiche Entwicklung der Bauingenieure verbunden, Canales y Puertos in diesem Ausmaß mit dem Master in Civil Engineering, Kanäle und Häfen abgeschlossen werden.

The various activities can be summarised as modelling, simulation, automation and control of a variety of thermochemical and thermal processes and systems, and can be fundamentally categorised in the following three research and development fields: 1.
Die verschiedenen Aktivitäten können als Modellierung, Simulation, Regelung und Automatisierung verschiedener thermochemischer und wärmetechnischer Prozesse und Systeme zusammengefasst werden und lassen sich grundsätzlich in folgende drei Forschungs- und Entwicklungsfelder kategorisieren: 1.

The actions of EUFOR in the framework of the ESDP in the political and diplomatic fields, on the one hand, and in the humanitarian and development fields, on the other, have been both complementary and coordinated, thereby maximising the EU's impact on the ground.
Die Aktionen der EUFOR im Rahmen der ESVP im politischen und diplomatischen Bereich einerseits und im humani tären und Entwicklungsbereich andererseits haben einander ergänzt und waren miteinander koordiniert, wodurch die EU vor Ort größtmögliche Wirkung entfalten konnte.

A comprehensive joint model of security for the twentyfirst century will not entail a division between internal and external security, but an indivisible security order, a security order that tackles the causes of instability where they really lie, namely in the economic, social and development fields.
Ein gemeinsames umfassendes Sicherheitsmodell im 21. Jahrhundert spricht nicht von einer Trennung von innerer und äußerer Sicherheit, sondern von einer Sicherheit, die unteilbar ist, einer Sicherheit, die Ursachen dort bekämpfen will, wo sie wirklich liegen, nämlich im ökonomischen, im sozialen und im Entwicklungsbereich.

It also recommends the addition of a second Deputy Secretary-General, who would focus on peace and security, and prepare early warning reports and strategy options for decision by the Secretary-General-- thus complementing the achievements of the present Deputy(whose post was created in 1996) in"bringing far greater coherence to the work of the UN in the social, economic and development fields.
Die Einführung der Position eines zweiten stellvertretenden Generalsekretärs, der sich auf den Bereich Frieden und Sicherheit konzentrieren und Frühwarn-Berichte und Strategien entwickeln soll, und somit die bisher einzige stellvertretende Generalsekretärin(deren Posten 1996 geschaffen worden war) entlasten soll,"könnte der UNO zu stärkerer Kohärenz im sozialen, wirtschaftlichen und entwicklungspolitischen Bereich verhelfen.

Representatives from the UN organisations active in development field will also attend the G8.
An dem G8‑Treffen werden auch Vertreter der im Entwicklungsbereich tätigen UN‑Organisationen teilnehmen.

In the development field, the specific objectives of the Programme shall be as follows.
Im Bereich der Entwicklung werden mit dem Programm folgende spezielle Ziele angestrebt.

Success in the development field lies in the achievement of the objective at minimum cost.
Erfolg im Vortriebsbereich liegt in der Erreichung des Ziels mit minimalen Kosten.

Cooperation in the development field.
Zusammenarbeit auf dem Bereich der Entwicklung.

Specific objectives of the Programme in the development field.
Spezielle Ziele des Programms im Bereich der Entwicklung.

In the development field, existing instruments are well adapted to the needs and realities of the sector.
Im Bereich der Entwicklung sind die vorhandenen Instrumente gut auf die Bedürfnisse und Gegebenheiten des Sektors abgestimmt.

If you have been looking for an extraordinary Business Opportunity in the ever-expanding personal development field… look no further!
Wenn Sie schon ein außergewöhnliches suchen Geschäftsmöglichkeit in der ständig wachsenden persönlichen Entwicklungsfeld…!

Achieving interoperability between systems at different technology layers is one of our core tasks in the development field.
Die Interoperabilität zwischen Systemen verschiedener Technologie-Ebenen herzustellen ist eine unserer Kernaufgaben im Bereich Development.

In this respect, we have to take it as read that, in the development field, precautions have to be taken to protect the weaker negotiating parties, so that honest agreements and a realistic timeframe can emerge from the EPAs.
Insofern müsste es eine Selbstverständlichkeit sein, dass im Entwicklungsbereich Vorkehrungen zum Schutz der schwachen Verhandlungsparteien getroffen werden, damit aus den WPA faire Vereinbarungen und ein realistischer Zeitrahmen hervorgehen können.

On 27 May the Council adopted a resolution in which it noted the extremely positive record of such cooperation since 1976 and acknowledged the major role played by non-governmental organizations(NGOs) in the development field.
Am 27. Mai nahm der Rat eine Entschließung an, in der er feststellt, daß diese seit 1976 dauernde Zusammenarbeit im Ergebnis sehr positiv war, und unterstreicht, welch wichtige Rolle die NRO im Entwicklungsbereich spielen.

Regardless the fact that Microsoft was the late mover in smartphone and smartphone application development field, it holds a remarkable place due to the support of Microsoft.
Unabhängig von der Tatsache, dass Microsoft der späte Wegbereiter im Bereich der Entwicklung von Smartphones und Smartphone-Anwendungen war, nimmt es aufgrund der Unterstützung von Microsoft einen bemerkenswerten Platz ein.

In addition, the conference built upon the so far unique global consensus achieved at the Millennium Summit on objectives, policy and indicators in the development field.
Zudem hat die Konferenz auf dem bislang einmaligen globalen Konsens aufgebaut, der auf dem Millenniumsgipfel über die Ziele und die Politik im Bereich der Entwicklung und die Entwicklungsindikatoren erzielt worden war.