DEVELOPMENT OF A PLAN OF ACTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع خطة عمل

Examples of using Development of a plan of action in English and their translations into Arabic

III. Development of a Plan of Action for Common Services at Geneva.
ثالثا- وضع خطة عمل للخدمات المشتركة في جنيف

Resource requirements for the strengthening of safety and security should be based on and preceded by a comprehensive review and the development of a plan of action.
واستطرد قائلا إن الاحتياجات من الموارد لتعزيز السلامة والأمن ينبغي أن تقوم على إجراء استعراض شامل ووضع خطة عمل قبل طلبها

Development of a plan of action to implement the outcome of the review.
تطوير خطة عمل لتنفيذ نتائج التقرير

OHCHR/Cambodia also advised CNCW on the development of a plan of action for the submission of the report under CEDAW.
وأسدى المكتب المشورة أيضاً إلى المجلس الوطني الكمبودي لشؤون المرأة من أجل وضع خطة عمل لتقديم التقرير بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

(c) Development of a plan of action for modification of the regulatory requirements on halon use in new airframes(decision XV/11);
وضع خطة عمل لتعديل المتطلبات التنظيمية التي تستدعى استخدام الهالونات في أبدان الطائرات الجديدة(المقرر 15/11)

Work has also started on benchmarking with other countries and studying national capacities, which are essential elements of the development of a plan of action for the sector.
وبدأ العمل أيضاً على وضع المعايير القياسية مع بلدان أخرى وعلى دراسة القدرات الوطنية، وهذان عنصران أساسيان لصوغ خطة عمل للقطاع

The Board also actively pursued the development of a plan of action for the harmonization of business practices in the United Nations system.
وواصل المجلس بهمّة وضع خطة عمل لمواءمة ممارسات تسيير الأعمال في منظومة الأمم المتحدة

In addition, the CARICOM secretariat and the Association of Caribbean States are collaborating on promoting the development of a plan of action for the implementation of resolution 54/225.
وبالإضافة إلى ذلك، تتعاون أمانة الجماعة الكاريبية مع رابطة دول منطقة البحر الكاريبي على تعزيز وضع خطة عمل لتنفيذ القرار 54/225

This policy statement should lead to the development of a plan of action to ensure greater and sustainable minority political participation.
وينبغي أن يسفر هذا البيان السياساتي عن وضع خطة عمل تهدف إلى كفالة زيادة واستدامة المشاركة السياسية للأقليات

To send a representative to a Committee meeting to discuss its situation, usually in cases where the compliance matter is complex or necessitates development of a plan of action for return to compliance;
أن يوفد ممثلاً إلى اجتماع اللجنة لمناقشة موقفه، وعادة يتم ذلك في الحالات التي تكون فيها مسائل الامتثال معقدة أو تستوجب وضع خطة عمل للعودة للامتثال

It is therefore encouraging to learn of the development of a plan of action to enhance Africa ' s capability for conflict prevention and the promotion of peace.
وبالتالي فإن من المشجع أن نعلم بوضع خطة عمل للنهوض بقدرة أفريقيا على منع نشوب الصراع وتعزيز السلام

The Asian Legal Resource Centre welcomed the endorsement of the Untouchability Bill and urged the establishment of a Dalit commission and the development of a plan of action to address caste-based discrimination.
ورحب المركز الآسيوي للموارد القانونية بتأييد مشروع القانون المناهض للنبذ وحث على إنشاء لجنة للداليت وعلى وضع خطة عمل للتصدي للتمييز القائم على أساس الطائفة المنغلقة

Another noteworthy initiative is the development of a plan of action for integration of a gender approach into agricultural and rural development policies, programmes and projects.
ويشار أيضا إلى أن هناك خطة عمل قيد الإعداد لإدراج النهج الجنساني في سياسات وبرامج ومشاريع التنمية الزراعية والريفية

In 2005, UNIFEM provided technical advice to the secretariat of the New Partnership for Africa ' s Development on development of a plan of action to involve women in" engendering" the African Peer Review Mechanism.
وفي عام 2005، قدم الصندوق استشارة تقنية لأمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بشأن وضع خطة عمل لإشراك النساء في" إضفاء البُعد الجنساني" على الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

Development of a plan of action for the implementation of Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action, which will address financial provisions.
رابعا- وضع خطة عمل لتنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، والتي ستتناول الأحكام المالية

We look forward to the meeting of States parties later this month and the development of a plan of action on national implementation measures, as agreed under agenda item 7(c)(v).
ونتطلع إلى اجتماع الدول الأطراف في وقت لاحق من هذا الشهر ووضع خطة عمل بشأن تدابير التنفيذ الوطني، مثلما اتفق عليه في إطار البند 7(ج)(5) من جدول الأعمال

(ii) Development of a plan of action for the implementation of Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action, which will address financial provisions;
Apos; وضع خطة عمل لتنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، التي ستتناول الأحكام المالية

The Goodwill Ambassador of the International Year of the World ' s Indigenous People said that the development of a plan of action for the International Decade implied the closing of the gap between indigenous peoples and the United Nations system.
وقالت سفيرة المساعي الحميدة للسنة الدولية للسكان اﻷصليين في العالم أن وضع خطة عمل للعقد الدولي ينطوي على سد الفجوة بين الشعوب اﻷصلية ومنظومة اﻷمم المتحدة

That meeting was followed by other meetings with representatives of civil society, international trade unions and OHCHR to discuss how to promote ratification of the Convention, together with the development of a plan of action and media strategy.
وتلت ذلك الاجتماع اجتماعات أخرى مع ممثلين من المجتمع المدني ونقابات العمال الدولية والمفوضية السامية لحقوق الإنسان لمناقشة سبل التشجيع على التصديق على الاتفاقية، مع وضع خطة عمل واستراتيجية إعلامية

The recommendations from the meeting provide a framework for the development of a plan of action to be implemented by the United Nations system and other stakeholders for the African region(see E/C.19/2008/4/Add.14).
وتوفر التوصيات المنبثقة عن الاجتماع إطارا لوضع خطة عمل تنفذها منظومة الأمم المتحدة وغيرها من الجهات المعنية لصالح المنطقة الأفريقية(انظر E/ C.19/ 2008/ 4/ A dd.14

(e) A regional adviser on health laboratory services visited Lebanon in February 1993 to assist in situation analysis of blood transfusion services and the development of a plan of action for improvement of related services at the national level;
ﻫ مستشار اقليمي معني بخدمات المختبرات الصحية: قام بزيارة لبنان في شباط/فبراير ١٩٩٣ للمساعدة على تحليل حالة خدمات نقل الدم ووضع خطة عمل لتحسين الخدمات ذات الصلة على الصعيد الوطني

The Commission hoped that the development of a plan of action on human rights and the rights of children would include measures to implement the new Guiding Principles on Business and Human Rights.
وأعربت اللجنة عن أملها في أن تُضمَّن خطة العمل الوطنية المتعلقة بحقوق الإنسان وحقوق الطفل تدابير لتنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان المعتمدة حديثاً

He recalled that decision XV/11 authorized the Ozone Secretariat and the Technology and Economic Assessment Panel and its Halons Technical Options committee to discuss with ICAO the development of a plan of action to modify regulations that mandate the use of halon in new airframes.
وأشار إلى أن المقرر 15/11 أذن لأمانة الأوزون وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، من خلال لجنة الخيارات التقنية للهالونات، بأن يناقشا مع منظمة الطيران المدني الدولي وضع خطة عمل لتعديل اللوائح التي تجيز استخدام الهالونات في أبدان الطائرات الجديدة

Please also indicate the steps taken for the development of a plan of action for its implementation and elaborate on the mandate of the Multisector Gender Coordination Council established in 1999 in this regard(para. 17).
ويرجى أيضاً ذكر الخطوات المتخذة لوضع خطة عمل لتنفيذ تلك السياسة وتقديم معلومات مستفيضة عن ولاية مجلس التنسيق المتعدد القطاعات للشؤون الجنسانية الذي أنشئ في عام 1999 لهذا الغرض(الفقرة 17

Noting with appreciation the status report submitted by Eritrea with regard to the requests contained in recommendation 38/16, including its expectation that obstacles encountered in completing the country programme required to inform the development of a plan of action to return the Party to compliance with the Protocols ' CFC control measures would soon be overcome.
أن تلاحظ مع التقدير تقرير الحالة الذي قدمته إريتريا المتعلق بالطلبات الواردة في التوصية 38/16، بما في ذلك توقعها بالتغلب قريبا على العقبات التي واجهتها في الانتهاء من البرنامج القطري الذي يطلب الإبلاغ عن تطور خطة العمل لعودة الطرف إلى الامتثال للتدابير الخاضعة للرقابة على مركبات الكربون الكلورية فلورية للبروتوكول

The efforts of the ECLAC subregional headquarters have also focused on the development of a plan of action for science and technology in the Caribbean, on issues affecting women engaged in selected activities in the Caribbean and on problems affecting public sector services.
وتركزت جهود مقر اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي دون اﻻقليمي أيضا على وضع خطة عمل للعلم والتكنولوجيا في منطقة البحر الكاريبي، وعلى المسائل التي تؤثر على النساء المشتغﻻت بأنشطة مختارة في منطقة البحر الكاريبي، وعلى المشاكل التي تؤثر في خدمات القطاع العام

Articles 15 and 16: Summary of good practices and lessons learned, on-site assistance by an anti-corruption expert, development of a plan of action for implementation and capacity-building for employees in the Commission for Integrity, investigators, and operative personnel.
المادتان 15 و16: ملخَّص للممارسات الجيِّدة والدروس المستفادة، ومساعدة موقعية من قبل خبير في مكافحة الفساد، ووضع خطة عمل للتنفيذ وبناء قدرات لفائدة العاملين في لجنة النزاهة والمحققين والموظفين التشغيليين

Costa Rica has launched a process for development of a plan of action to combat racism and racial discrimination and is in the process of establishing a new mechanism, the inter-institutional commission on human rights, with a view to implementing the plan of action, among other activities under its broader human rights protection mandate.
شرعت كوستاريكا في عملية لوضع خطة عمل لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وتقوم حاليا بإنشاء آلية جديدة، هي لجنة حقوق الإنسان المشتركة بين المؤسسات بهدف تنفيذ خطة العمل، ضمن أنشطة أخرى تشملها ولايتها الأعم المتصلة بحماية حقوق الإنسان

The Representative stresses, however, it would be important to continue the progress made by the adoption by the Council of Ministers of an Integrated Strategy Document with the development of a plan of action-- perhaps led by the Ministry of the Interior in consultation with other parts of Government, civil society and IDPs themselves-- that would specify concrete, practical measures for implementing the Strategy Document ' s general framework.
ومع ذلك، فقد شدّد على أهمية مواصلة التقدم باعتماد مجلس الوزراء وثيقة استراتيجية متكاملة مع وضع خطة للعمل، ربما بقيادة وزارة الداخلية بالتشاور مع هيئات الحكومة الأخرى والمجتمع المدني والمشردين أنفسهم، تحدد تدابير عملية ملموسة لتنفيذ الإطار العام لوثيقة الاستراتيجية

At the 43rd plenary meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled" Development of a plan of action to implement the long-term strategy to further the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons", recommended by the Committee(E/1993/106, para. 53, draft resolution III). For the final text, see Council resolution 1993/20.
في الجلسة العامة ٤٣، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون" وضع خطة عمل لتنفيذ اﻻستراتيجية الطويلة اﻷجل لمواصلة تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين"، الذي أوصت به اللجنة E/1993/106، الفقرة ٥٣، مشروع القرار الثالث. ولﻻطﻻع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٣/٢٠

How to use "development of a plan of action" in a sentence

A site visit will be required, the development of a plan of action and the provision of an estimate of expected costs.

The Department, he noted, will be tasked with the development of a plan of action to ensure the achievement of the green agenda.

Session Three: Development of a plan of action to get from where you are currently to your ideal level of a good time.

Active/ Reflective listening and building a framework of questions to begin the development of a plan of action that will enhance the learning experience.

Human Rights Watch called for an independent audit of conditions and practices at Dong Dau and for development of a plan of action to halt abuses there.

Leave aside the label of ‘Vision zero’ to only focus on the development of a plan of action in road safety that there would be consensus in the population?