DEVELOPMENT OF THE PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير عملية
• تطور العملية
• تطور عملية

Examples of using Development of the process in English and their translations into Arabic

The development of the process is discussed in document UNEP/POPS/COP.6/7.
ويُناقش استحداث هذه العملية في الوثيقة UNEP/POPS/COP.6/7

Possible user organizations could participate in the development of the process.
ويمكن للمنظمات المستفيدة أن تساهم في بلورة هذه العملية

Development of the process of transfer of appropriate technologies to the community level;
تطوير عملية نقل التكنولوجيات المناسبة على الصعيد المجتمعي

Azerbaijan is making its own contribution to the development of the process of globalization.
إن أذربيجان تساهم من جانبها في تنمية عملية العولمة

The Council welcomed the development of the process of national reconciliation and encouraged the Liberian authorities to continue economic reforms.
ورحب المجلس بتطورات عملية المصالحة الوطنية وشجع السلطات الليبرية على مواصلة الإصلاحات الاقتصادية

During the period of restructuring, the Board has constantly analysed and monitored the development of the process.
في أثناء فترة إعادة التشكيل، كان المجلس باستمرار يحلل ويرصد تطور العملية

Contribute to the health of society through the development of the process of preparation and the usage of appropriate medicine.
الإسهام في صحة المجتمع من خلال تطوير عملية تحضير الدواء الملائم واستعماله

With such a serious illness asparatonzillar abscess, treatment is appointed depending on the stage of development of the process.
مع مثل هذا المرض الخطيرخراج paratonzillar، يتم تعيين العلاج اعتمادا على مرحلة تطور العملية

TO STATE that peace is essential to the continuity and development of the process of integration within MERCOSUR;
اﻹقرار بأن السلم أمر أساسي بالنسبة ﻻستمرار وتطور عملية التكامل ضمن منطقة السوق المشتركة للمخروط الجنوبي

The doctor examines the ear and determines for what reason the hearing deteriorates, what can be done to prevent the development of the process.
يقوم الطبيب بفحص الأذن ويحدد سبب تدهور السمع، ما الذي يمكن عمله لمنع تطور العملية

We continue to follow with great attention the development of the process of investigation in the Democratic Republic of the Congo, Uganda and Darfur.
وما زلنا نتابع باهتمام كبير تطور عملية التحقيق في جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا ودارفور

It is impossible to impose a tourniquet on the affected limb- this will speed up the development of the process of poisoning it.
من المستحيل فرض وقف النزيف على الطرف المصاب- وهذا سيزيد من سرعة تطور عملية تسممه

To establish the role of a drug substance or in the development of the process are carried out immunological tests(reaction of blasttransformation etc.).
لتحديد دور لمادة المخدرات أو في تطوير العملية تتم الاختبارات المناعية(رد فعل blasttransformation الخ

The most important role here must be played by a global system of economic security, the formation of which should run parallel with the development of the process of world integration.
وﻻ بد من أن يضطلع بأهم دور في هذا الصدد نظام عالمي لﻷمن اﻻقتصادي يجري تشكيله بالتوازي مع تطور مسيرة التكامل العالمي

It must be noted, however, that the progressive development of the process in conditions of certainty and stability over the medium and long term requires that support to be maintained and increased.
ولكن ﻻ بد أن نﻻحظ أن التطور التدريجــي لهذه العملية فــي كنف اليقيــن واﻻستقرار علــى المديين المتوسط والطويل يتطلب مواصلــة الدعم وزيادته

The representatives of the Turks and Caicos Islands said that there was lack of adequate visible development of the process of self-determination in the Territory.
وقال ممثلو جزر تركس وكايكوس إنه ﻻ توجد شواهد كافية واضحة على تطور عملية تقرير المصير في اﻹقليم

He described the development of the process of the political settlement by the parties in Kenya under the mediation of the Panel of Eminent African Personalities led by the former Secretary-General, Kofi Annan.
فوصف تطور عملية التسوية السياسية متى توصلت إليها الأطراف في كينيا بوساطة من فريق الشخصيات الأفريقية البارزة بقيادة الأمين العام السابق، كوفي عنان

However, the current situations cannot be fully understood if the origins and development of the process of domestication of indigenous issues are not examined as well.
بيد أنه لا يمكن تفهم الأوضاع الحالية تفهماً تاماً ما لم يتم النظر أيضاً في منشأ وتطور العملية الرامية إلى إضفاء الطابع الداخلي على المسائل المتصلة بالسكان الأصليين

A number of basic steps are identified here. The order of these steps may vary and should be carried out periodically during the whole project implementation so that the development of the process will be visible.
وفيما يلي تم تحديد عدد من الخطوات الأساسية، وقد يختلف ترتيب هذه الخطوات، ويجب أن تنجز بشكل دوري أثناء تنفيذ المشروع بأكمله؛ ليصبح تطور العملية أكثر وضوحًا

This approach involves, inter alia, the identification of indicators of the existence or development of the processes associated with nuclear-related activities, including weaponization.
وينطوي هذا النهج على جملة أمور، منها تحديد المؤشرات التي تدل على وجود أو تطوير عمليات مرتبطة بأنشطة ذات صلة بالميدان النووي، بما يشمل صنع الأسلحة

Its main mission is to contribute to the development of the processes of the creation, dissemination and use of scientific and technological knowledge, linking the country ' s research and knowledge through the planning, promotion and coordination of a wide network of initiatives, with the participation of various social actors, in order to upgrade the capacity of Venezuelan society for innovation and improve the quality of life of the population.
ومهمة المجلس الرئيسية هي الإسهام في تطوير عمليات الإبداع، ونشر واستغلال المعرفة العلمية والتكنولوجية، وربط الأبحاث المضطلع بها في البلد مع المعرفة، وذلك بتخطيط وتعزيز وتنسيق شبكة واسعة من المبادرات مع إسهام مختلف الجهات الاجتماعية النشطة، بغية زيادة قدرة المجتمع الفنزويلي على الابتكار وتحسين نوعية حياة السكان

Mr. MAHARAJ(Trinidad and Tobago) said that his country remained committed to the establishment of an international criminal court and had played a leading role in the initiation and development of the process that had led up to the present Conference.
السيد ماهاراج ترينيداد وتوباغو: قال ان بلده ما زال ملتزما بانشاء محكمة جنائية دولية وان بلده لعب دورا قياديا في بدء وتطوير العملية التي أدت الى هذا المؤتمر

Their markets are of vital importance for the development of the process of economic reforms since over 60 per cent of the Bulgarian exports to Europe is effected through the area under sanctions.
وأسواق تلك البلدان ذات أهمية حيوية لتطور عملية اﻻصﻻحات اﻻقتصادية نظرا ﻷن أكثر من ٦٠ في المائة من صادرات بلغاريا إلى أوروبا تنقل عن طريق المنطقة الخاضعة للجزاءات

The above-listed constitutional provisions give, therefore, the general framework of education decentralization that enables the continued development of the process, towards lower and higher decision-making levels.
إن الأحكام الدستورية المشار إليها أعلاه تحدد بالتالي الإطار العام لتطبيق اللامركزية في مجال التعليم، وهو ما يسمح بالتطوير المستمر لعملية تفويض الصلاحيات على جميع مستويات صنع القرار العليا والدنيا

Strengthening monitoring and assessment activities and ensuring that regional seas conventions are fully involved in the development of the process of establishing the global assessment of the state of the marine environment pursuant to Governing Council decision 21/13 of 9 February 2001 and in the development of the Global International Waters Assessment(GIWA);
(ح) تعزيز أنشطة الرصد والتقييم، وضمان الإشراك الكامل لإتفاقيات البحار الإقليمية في تطوير عملية إجراء تقييم عالمي لحالة البيئة البحرية، وذلك إعمالاً لمقرر مجلـس الإدارة 21/13 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2001، وفي وضع التقييم العالمي للمياه الدولية(GIWA)

Recalling General Assembly resolution 96(I) of 11 December 1946, in which the Assembly declared genocide a crime under international law, and all subsequent resolutions within the United Nations system that have contributed to the establishment and development of the process of prevention and punishment of the crime of genocide, including Assembly resolution 60/1 of 16 September 2005.
وإذ يذكّر بقرار الجمعية العامة 96(د-1) المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1946 الذي أعلنت فيه الجمعية الإبادة الجماعية جريمة بمقتضى القانون الدولي، وإذ يذكر بجميع القرارات اللاحقة التي اتخذت على صعيد منظومة الأمم المتحدة والتي أسهمت في وضع وتطوير عملية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، بما في ذلك قرار الجمعية 60/1 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2005

(i) Strengthen monitoring and assessment activities and ensure that regional seas secretariats are fully involved in the development of the process of establishment of the Global Assessment of the State of the Marine Environment and of the Global International Waters Assessment;
(ط) تعزيز أنشطة الرصد والتقييم، وضمان الإشراك الكامل لأمانات اتفاقيات البحار الإقليمية في تطوير عملية إجراء تقييم عالمي لحالة البيئة البحرية، وفي وضع التقييم العالمي للمياه الدولية

Recalling General Assembly resolution 96(I) of 11 December 1946, in which the Assembly declared genocide a crime under international law, and all subsequent resolutions within the United Nations system that have contributed to the establishment and development of the process of prevention and punishment of the crime of genocide, including Assembly resolution 60/1 of 16 September 2005.
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 96(د-1) المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1946 الذي أعلنت فيه الجمعية العامة أن الإبادة الجماعية جريمة بمقتضى القانون الدولي، وإلى جميع القرارات اللاحقة التي اتخذت في نطاق منظومة الأمم المتحدة والتي أسهمت في إرساء وتطوير عملية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، بما في ذلك قرار الجمعية العامة 60/1 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2005

(b) As far as the alleged arbitrariness of his detention after the reestablishment of Iraqi sovereignty is concerned, the Working Group will follow the development of the process and will request more information from both concerned Governments and from the source.
(ب) وفيما يتعلق بادعاء التعسف في احتجازه بعد استعادة السيادة العراقية، سيتابع الفريق العامل تطور العملية وسيطلب المزيد من المعلومات من كلتا الحكومتين المعنيتين ومن المصدر

The vicissitudes of history, geopolitical realities, and the exacerbation of ideological differences have for many years now greatly influenced the development of the process begun by the United Nations in the field of the protection and the promotion of human rights.
لقـد أثـرت صروف الزمــن والواقـع الجغرافـي السياسي واﻻختﻻفات اﻹيديولوجية التـي ازدادت حــدة أيما تأثير ومنذ العديد من السنوات على تطور العملية التي بدأتها اﻷمم المتحدة فـي مجال حماية حقوق اﻻنسان والنهوض بها

How to use "development of the process" in a sentence

Major outcomes include development of the process flow and layout.

This paper describes the development of the process and its optimization.

Dennis is interested in the development of the process of medicine.

Hegel had observed the unconscious development of the process of mediation.

Development of the process and IT landscape for vehicle development in China.

He continued working on the development of the process of obtaining kerosene.

Muscular tissues form during embryonic development of the process of myogenesis. 7.

The development of the process is also true that a university education.

In this context RecyBEM supports the development of the process for devulcanization.

An attention is paid to a development of the process over time.