DEVELOPMENT SUPPORT PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج دعم التنمية
• برنامج دعم تنمية

Examples of using Development support programme in English and their translations into Arabic

The Development Support Programme.
برنامج دعم التنمية

An applicant under Vanuatu Citizenship by Investment Programme must make a donation for the Development Support Programme(DSP).
بموجب برنامج فانواتو للمواطنة عبر الاستثمار يجب على مقدم الطلب تقديم تبرع لبرنامج دعم التنمية(DSP

The Development Support Programme.
لبرنامج دعم التنمية

In order to work towards achieving universal primary education, the organization has been implementing its own education development support programmes.
ومن أجل العمل على تحقيق تعميم التعليم الابتدائي، تنفذ المنظمة برامجها الخاصة المتعلقة بدعم تطوير التعليم

The Development Support Programme DSP.
برنامج دعم التنمية

In the 15 and over age group, the employment rates ranges from 66 to 71 per cent in rural areas to 53 per cent in urban areas(Socio-economic Development Support Programme, 1991).
وتتراوح نسبة النشطين ضمن البالغين 15 سنة فأكثر من العمر وهي 66 في المائة بين 71 في المائة في المناطق الريفية و53 في المائة في المناطق الحضرية(مشروع دعم التنمية الاقتصادية،1991

The Mountain Societies Development Support Programme MSDSP.
برنامج دعم تنمية المجتمعات الجبلية

The management of these funds has encountered some criticism with respect to high overhead charges, slow disbursement and the perceived preferential treatment given to the organization ' s own development support programmes.
وقد قوبلت إدارته لهذه الصناديق ببعض الانتقادات بشأن ارتفاع تكاليفها العامة، وبطء السداد وما ينظر إليه على أنه معاملة تفضيلية يقدمها البرنامج الإنمائي لبرامج دعم التنمية التي يديرها بنفسه

The Health Development Support Programme(PADS), adopted in 2005.
برنامج دعم التنمية الصحية، الذي اعتمد في عام 2005

During the past two years, more than 5,600 United Nations staff members have utilized the career development support programmes offered through the career resource centres in most major duty stations.
وعلى مدى السنتين الماضيتين، استخدم أكثر من 600 5 من موظفي الأمم المتحدة برامج لدعم التطوير الوظيفي المقدمة من خلال مراكز التخصص الوظيفي في معظم مراكز العمل الرئيسية

Community Development Support Programme(PADC) explained under" Political measures";
برنامج مساندة التنمية المجتمعية، وهو برنامج مطبق في التدابير السياسية

Based on the analysis of the country situation and discussions with respective government and private sector organizations, a comprehensive industrial development support programme has been formulated, based on the following approach.
واستنادا الى دراسة حالة البلد والى المناقشات مع المنظمات الحكومية ومنظمات القطاع الخاص المعنية، صيغ برنامج شامل لدعم التنمية الصناعية يستند الى النهج التالي

Argentina has initiated a local development support programme to strengthen citizens ' ability to participate in social development planning.
وبادرت الأرجنتين بتنفيذ برنامج لدعم التنمية المحلية لتعزيز قدرة المواطنين على المشاركة في تخطيط التنمية الاجتماعية

The survey undertaken by the Office of the High Representative highlighted practices and commitments by the organizations of the United Nations system in respect of setting up and implementing joint development support programmes.
وسلط الاستقصاء الذي أجراه مكتب الممثل السامي الضوء على الممارسات التي تأخذ بها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والالتزامات الصادرة عنها فيما يتعلق بوضع وتنفيذ برامج مشتركة لدعم التنمية

(ii) In Yemen, coverage of the'decentralization and local development support programme ' continued to expand and reached 48 districts(from the original six in 2003).
Apos; 2' في اليمن، استمر التوسع في عدد المقاطعات التي يغطيها برنامج تحقيق اللامركزية ودعم التنمية المحلية ليصل إلى 48 مقاطعة(مقابل ست مقاطعات في عام 2003

At the same time, the Government is seeking to implement a comprehensive national reform package to enable citizens to enjoy all their rights, in partnership with the international community and with international development support programmes in Yemen.
في الوقت الذي تستهدف فيه الحكومة تنفيذ جملة من حزم الإصلاح الوطني الشامل بهدف تمكين المواطن من كافة حقوقه المختلفة بالشراكة مع المجتمع الدولي والبرامج الدولية الداعمة للتنمية في اليمن

The UNDP Institutional Capacity Development Support Programme continued to provide support to State institutions through the deployment of 118“critical” adviser positions.
وواصل برنامج دعم تنمية القدرات المؤسسية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقديم الدعم لمؤسسات الدولة من خلال وزع 118 منصبا استشاريا”هاما

Recognizing the achievements made by the country in recent years, and with the ambition of becoming classified as a“newly industrialized country” early in the next century, the Government requested UNIDO assistance in formulating an integrated industrial development support programme.
ادراكا لﻻنجازات التي حققها البلد في السنوات اﻷخيرة، وطموحا الى تصنيف البلد في أوائل القرن القادم ضمن" البلدان المصنعة حديثا"، طلبت الحكومة مساعدة من اليونيدو على صوغ برنامج لدعم التنمية الصناعية

Under the Institutional Capacity Development Support Programme, UNDP currently provides 55 advisers to the State institutions; this number is expected to increase to 75 by May 2005.
وفي إطار برنامج دعم تنمية القدرات المؤسسية، يوفر البرنامج الإنمائي حاليا 55 مستشارا لمؤسسات الدولة؛ ويتوقع أن يزداد هذا العدد بحلول أيار/مايو عام 2005 إلى 75 مستشارا

The establishment of agencies to implement measures for SME support through the provision of start-up, business and entrepreneurship development support programmes, credit and other business-related services continues to be a priority for Governments.
ﻻ يزال أولوية من أولويات الحكومات إنشاء وكاﻻت لتنفيذ التدابير المتعلقة بدعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق توفير برامج الدعم في مرحلة البدء في المشروع وفي تطوير اﻷعمال والمقاولة وتوفير اﻻعتمادات وغيرها من الخدمات ذات الصلة باﻷعمال التجارية

(2) Implement the AU/NEPAD Capacity Development Support Programme for RECs, to enhance human capacity as well as the institutional capacity of African organizations.
(2) تنفيذ برنامج دعم تنمية قدرات الجماعات الاقتصادية الإقليمية التابع للاتحاد الأفريقي/الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، بغية تعزيز القدرات البشرية فضلا عن تعزيز القدرات المؤسسية للمنظمات الأفريقية

ECA also supported regional economic communities in a capacity development mapping and scoping exercise to inform the roll-out of the African Union Multi-Agency Capacity Development Support Programme and to forge functional linkages and coordination among regional economic communities.
وقدمت اللجنة أيضاً الدعم للجماعات الاقتصادية الإقليمية في عملية لرسم خرائط تنمية القدرات وتحديد نطاقها لإنارة الطريق أمام بدء تنفيذ برنامج الاتحاد الأفريقي المتعدد الوكالات لدعم تنمية القدرات، وإقامة روابط وظيفية والتنسيق بين الجماعات الاقتصادية الإقليمية

In 2006, the Kyrgyz Mountain Societies Development Support Programme introduced high-altitude kitchen gardens in the mountainous Alai and Chong-Alai districts of Osh oblast to address the poor nutritional status of the population.
وفي عام 2006، استحدث برنامج دعم تنمية مجتمعات الجبال في قيرغيزستان الحدائق المنزلية العالية الارتفاع في مقاطعتي ألاي وتشونغ ألاي بإقليم أوش لمعالجة حالة السكان التغذوية السيئة

Building on this initial emergency start-up support, PAPP subsequently initiated a Public Administration Development support programme to support further the Palestinian Authority institutions in their operational, administrative and human resource management tasks.
وباﻻعتماد على هذا الدعم اﻷولي الطارئ، استهل برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني بعد ذلك برنامجا لتقديم الدعم لتطوير خدمات اﻹدارة العامة بغية تقديم مزيد من الدعم إلى مؤسسات السلطة الفلسطينية في ما تقوم به من مهام تنفيذية وإدارية وفي ميدان ادارة الموارد البشرية

The Development Support Programme(DSP) of Vanuatu was initially proposed in early 2016 and fully adopted by the Government of Vanuatu in April 2017. The objective of the Plan is to create local jobs, stimulate the economy, and keep the national budget balanced.
تم اقتراح برنامج دعم التنمية في فانواتو في أوائل عام 2016 واعتمدته الحكومة بالكامل في نيسان/ أبريل 2017 والهدف منه هو خلق فرص عمل محلية وتحفيز الاقتصاد والحفاظ على توازن الميزانية الوطنية

In response to the main national development challenges and in relation to the Millennium Development Goals, Algeria had implemented a development support programme for the highlands and the south of the country, in order to reduce regional and local inequalities and bring a sustainable improvement in living conditions in those regions.
ورداً على التحديات الرئيسية في مجال التنمية الوطنية، وفيما يتصل بالأهداف الإنمائية للألفية، نفذت الجزائر برنامجاً لدعم التنمية في مناطق المرتفعات وفي جنوب البلاد، من أجل الحد من الفوارق الإقليمية والمحلية، ومن أجل إدخال تحسينات مستدامة في الأحوال المعيشية في تلك المناطق

In Argentina, under the local development support programme, municipal governments have assisted microenterprises and SMEs with technical assistance, entrepreneurial training and subsidies for revolving local credit funds.
وفي الأرجنتين، قدمت الحكومات البلدية، في إطار برنامج دعم التنمية المحلية، للمشاريع الصغيرة والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، المساعدة التقنية، والتدريب على إنشاء المشاريع، والدعم المالي للصناديق الائتمانية المحلية الدائرة

By establishing jailoo kindergartens, the Mountain Societies Development Support Programme in Kyrgyzstan helps children in rural areas continue their educational development without having to sacrifice their cultural heritage.
وبإنشاء رياض أطفال جيلو، يساعد برنامج دعم تنمية المجتمعات الجبلية في جمهورية قيرغيزستان الأطفال المناطق الريفية على مواصلة تنميتهم التربوية دون الاضطرار إلى التضحية بتراثهم الثقافي

Phase I of the Integrated Industrial Development Support Programme, the framework for UNIDO cooperation with Sri Lanka, had been successfully concluded in 2004 and had addressed vital aspects of industrial development issues.
وقد أُنجزت بنجاح في عام 2004 المرحلة الأولى من البرنامج المتكامل لدعم التنمية الصناعية، وهو إطار العمل الخاص بالتعاون بين اليونيدو وسري لانكا، وكانت قد عُنيت بجوانب حيوية من قضايا التنمية الصناعية

UNDP continued to focus on democratic governance. The UNDP Institutional Capacity Development Support Programme provided support to State institutions, including the National Parliament, while the UNDP Justice Sector Support Project focused on the training of judges, prosecutors and public defenders, in coordination with UNOTIL judicial advisers.
وواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تركيزه على الحكم الديمقراطي، حيث قدم برنامج دعم تنمية القدرات المؤسسية، التابع للبرنامج، الدعم لمؤسسات الدولة، بما فيها البرلمان الوطني، في حين ركز مشروع دعم قطاع العدالة التابع للبرنامج على تدريب القضاة، والمدعين العامين والمحامين العامين، بالتنسيق مع المستشارين القضائيين بمكتب الأمم المتحدة في تيمور- ليشتي

How to use "development support programme" in a sentence

Th Agricultural Sector Development Support Programme (ASDSP) is a 5 year programme that runs from 2017 to 2022, funded by the Swedish government through SIDA.

The Mountains Societies Development Support Programme will help distribute them to every community, to ensure that at least one copy is accessible in a public space.