DEVELOPMENT-CENTRED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• محورها التنمية
• محورها
• المتمحورة حول التنمية

Examples of using Development-centred in English and their translations into Arabic

This will help to fully realize development-centred globalization.
ومن شأن ذلك أن يساعد في تحقيق العولمة التي محورها التنمية تحقيقاً تاماً

II. Development-centred globalization: Towards inclusive and sustainable growth and development.
ثانياً- عولمة محورها التنمية: نحو تحقيق نمو وتنمية شاملين ومستدامين

Establish an integrated UNCTAD research agenda around development-centred globalization.
وضع جدول أعمال بحثي متكامل للأونكتاد حول موضوع العولمة التي محورها التنمية

Theme- Development-centred globalization: Towards inclusive and sustainable growth and development.
أولاً- الموضوع: عولمة محورها التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين مستدامين

In the face of this fragility, several challenges have to be met to realize development-centred globalization.
وفي مواجهة هذه الهشاشة، لا بد من التصدي للعديد من التحديات من أجل تحقيق عولمة محورها التنمية

Theme- Development-centred globalization: Towards inclusive and sustainable growth and development.
ألف- الموضوع- العولمة التي محورها التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين

SP1 could support this effort by monitoring and guiding global efforts on development-centred globalization.
ويمكن للبرنامج الفرعي 1 أن يدعم هذا المجهود عن طريق رصد وتوجيه الجهود العالمية المتعلقة بالعولمة التي محورها التنمية

Development-centred globalization implies not just a break with the recent past, but the adoption of more innovative approaches to development strategy.
والعولمة التي محورها التنمية لا تعني مجرد قطيعة مع الماضي القريب بل إنها تعني أيضاً اعتماد نُهج أكثر ابتكاراً إزاء استراتيجية التنمية

Noting that UNCTAD XIII, held in Doha on 21- 26 April 2012, addressed development-centred globalization.
وإذ يلاحظ أن الأونكتاد الثالث عشر، المعقود في الدوحة في الفترة من 21 إلى 26 نيسان/أبريل 2010، قد تناول مسألة العولمة التي محورها التنمية

UNCTAD XIII reaffirmed that development-centred globalization sets the stage for inclusive growth and development, and contributes towards reducing poverty and creating jobs.
أعاد الأونكتاد الثالث عشر التأكيد على أن العولمة التي محورها التنمية تمهد لنمو وتنمية شاملين للجميع، وتسهم في الحد من الفقر وفي استحداث فرص العمل

How can UNCTAD contribute to strengthening the above effective partnerships through a trade-oriented and development-centred globalization?
(د) كيف يمكن للأونكتاد أن يسهم في تعزيز الشراكات الفعالة المشار إليها أعلاه من خلال عولمة موجهة نحو التجارة ومحورها التنمية؟?

The Doha Mandate focuses on the theme" development-centred globalization: towards inclusive and sustainable growth and development", contributing to reducing poverty and creating jobs.
وتؤكد" ولاية الدوحة" على موضوع" عولمة محورها التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين مستدامين"، أي عولمة تساهمُ في الحد من الفقر وفي إيجاد فرص العمل

The progress made since has been only limited, especially in the agricultural negotiations so essential to a truly development-centred outcome.
ومنذ ذلك الحين كان التقدم المحرز محدودا، وبخاصة في المفاوضات الزراعية التي تُعد أساسية للغاية من أجل الوصول إلى نتيجة محورها التنمية حقا

To understand and help to reverse these trends, UNCTAD XIII would address the theme:" Development-centred globalization: Towards inclusive and sustainable growth and development".
ومن أجل فهم هذه الاتجاهات والمساعدة في عكس مسارها، سوف تتناول الدورة الثالثة عشرة للأونكتاد الموضوع التالي:" عولمة محورها التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين مستدامين

The current economic situation calls for the implementation of policies and actions that address these challenges so that we can move towards development-centred globalization.
وتتطلب الحالة الاقتصادية الراهنة تنفيذ سياسات وإجراءات تتصدى لهذه التحديات بحيث يمكننا أن نمضي قدماً في اتجاه عولمة محورها التنمية

Regional, development-centred IIA initiatives, such as the Pacific Alliance in Latin America and the Southern African Development Community in Africa, were also discussed.
كما جرت مناقشة بعض مبادرات اتفاقات الاستثمار الدولية المتمحورة حول التنمية والمُتخذة على الصعيد الإقليمي، مثل مبادرة تحالف المحيط الهادئ في أمريكا اللاتينية، والمجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي في أفريقيا

The Panel of Eminent Persons was reconvened to help set a new vision on how to pursue development-centred globalization in the post-crisis era.
ودُعي فريق الشخصيات البارزة إلى الانعقاد من جديد للمساعدة في تحديد رؤية جديدة عن كيفية متابعة عولمة محورها التنمية في فترة ما بعد انتهاء الأزمة

In view of the main theme-" Development-centred globalization: Towards inclusive and sustainable growth and development"- the Group views that a fair, better and inclusive globalization makes it development centred.
ولما كان الموضوع الرئيسي هو" العولمة المتمحورة حول التنمية: في اتجاه تحقيق النمو والتنمية المتسمين بالشمول والاستدامة"- فإن قيام عولمة أفضل تكون عادلة وشاملة يجعل منها من وجهة نظر مجموعة أقل البلدان نمواً، عولمة متمحورة حول التنمية

This section of the outcome document should focus on developing and strengthening the global cooperation framework in order to realize the goal of development-centred globalization.
ينبغي أن يركز هذا الجزء من الوثيقة الختامية على تطوير إطار التعاون العالمي وتعزيزه من أجل تحقيق هدف العولمة التي محورها التنمية

(2). UNCTAD XIII is an important contribution towards the achievement of development-centred globalization through constructive dialogue and a concerted effort by all stakeholders to apply the lessons learned since Accra.
(2) ويشكل الأونكتاد الثالث عشر إسهاماً هاماً في تحقيق العولمة التي محورها التنمية بإقامة حوار بناء وبذل جهود متضافرة من قبل جميع أصحاب المصلحة لتطبيق الدروس المستفادة منذ مؤتمر أكرا

This sub-theme should focus on how to effectively address the persistent and emerging challenges to development in order to realize development-centred globalization.
ينبغي أن يركز تناول هذا الموضوع الفرعي على التصدي بفعالية للتحديات المستمرة والناشئة التي تواجه التنمية من أجل تحقيق العولمة التي محورها التنمية

An effective global regulatory regime in support of development-centred globalization will need to strengthen and harmonize collective rules and actions in some areas, particularly in finance, even as it aims to expand national policy space.
وسيتعين أن يؤدي وجود إطار تنظيمي عالمي فعال يدعم العولمة التي محورها التنمية إلى تعزيز ومواءمة قواعد وإجراءات جماعية في بعض المجالات، وبخاصة في مجال التمويل، حتى عندما يهدف هذا الإطار إلى توسيع نطاق الحيز المتاح لاختيار السياسات على المستوى الوطني

The Ninth WTO Ministerial Conference would provide an invaluable opportunity to move towards an ambitious, equitable, balanced and development-centred conclusion of the Doha Round.
وأضاف أن المؤتمر الوزاري التاسع لمنظمة التجارة العالمية يوفر فرصة ثمينة للتحرك نحو الخروج بنتيجة طموحة ومنصفة ومتوازنة وتتمحور حول التنمية لجولة الدوحة

The voices of the developing countries must be heard in the international financial institutions and a fair, transparent, development-centred international trading system based on complementarity must be installed, with particular respect for the principle of special and differentiated treatment for developing countries.
ويجب أن تنصت المؤسسات المالية الدولية لأصوات البلدان النامية، كما يجب إنشاء نظام تجاري دولي عادل يتسم بالشفافية ويكون محوره التنمية ويرتكز على التكامل، مع إيلاء اهتمام خاص لمبدأ المعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية

The current economic situation calls for the implementation of policies and actions that address these challenges so that we can move towards strong, inclusive and development-centred globalization.
وتتطلب الحالة الاقتصادية الراهنة تنفيذ سياسات وإجراءات تتصدى لهذه التحديات بحيث يمكننا أن نمضي قدماً في اتجاه عملية عولمة قوية وشاملة محورها التنمية

That action could be taken as a lack of political will or interest on the part of these leader nations to push for a global development-centred agenda among the international finance institutions.
ويمكن النظر إلى هذا الإجراء باعتباره يدل على عدم توفر الإرادة السياسية أو الاهتمام من جانب هذه الدول الرائدة بأن تدفع الجهود في اتجاه اعتماد جدول أعمال عالمي محوره التنمية فيما بين مؤسسات التمويل الدولية

One delegate agreed with the evaluation team that subprogramme 1 needed to improve its results-based management framework and should promote greater capacity-building for development-centred globalization.
وأيد أحد المندوبين فريق التقييم في أن البرنامج الفرعي 1 يحتاج إلى تحسين إطار إدارته القائمة على النتائج وينبغي أن يشجع تكثيف بناء القدرات من أجل عولمة محورها التنمية

It has pointed to the need to explicitly incorporate the objectives of poverty reduction, employment creation and gender equality within growth strategies in order to achieve a" development-centred globalization" that is both inclusive and sustainable.
وقد أظهر ذلك الحاجة إلى إدماج أهداف الحد من الفقر وخلق فرص العمل وتحقيق المساواة بين الجنسين إدماجاً صريحاً في صُلب استراتيجيات النمو من أجل التوصل إلى" عولمة محورها التنمية" تكون شاملة ومستدامة على حد سواء

Participants in the discussions also stressed the need to mainstream the right to development and human rights-based thinking into development policymaking, to move to an empirical framework and towards development-centred globalization.
وشدد المشاركون في النقاش أيضاً على الحاجة إلى تعميم مراعاة الحق في التنمية والتفكير القائم على حقوق الإنسان في وضع السياسات الإنمائية، من أجل الانتقال إلى إطار عملي وباتجاه عولمة محورها التنمية

How to use "development-centred" in a sentence

The centre of the new suburb was Virum Torv, a mixed-use development centred on a roundabout next to the station.

The past tells us the connections between business elites, military power and development centred around the control of natural resources.

Linge has determined that, until 1814, most organised industrial development centred in the major urban centres of Sydney and Parramatta.

The story is very plot-driven, and rolls along at a quick pace, with character development centred on Braidyn and Sarai.

Our contemporary, increasingly global myth, promotes a vision of world development centred on unlimited economic expansion fuelled by more liberalized trade.

The development will comprise a new office and hotel commercial development centred around a grand civic space in Hastings Pelham Square.

The development centred on a broad view of spirituality that encompassed relationship with God, with oneself, with others and with nature.

Just outside of Bridgetown is the Bayshore Complex, a new shopping and leisure development centred around the restored Harbour Police building.

It is less easy to fit the altarpieces produced in other provincial cities into the pattern of development centred on Venice.

Success will require policies that can catalyse the economic development of the area with an aerotropolis development centred around the airport.