DEVELOPMENTS AND ISSUES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطورات والقضايا
• تطورات ومسائل

Examples of using Developments and issues in English and their translations into Arabic

Other developments and issues.
جيم- التطورات والمسائل الأخرى

The PTS has also engaged in a technology foresight exercise to develop a long-term vision of the developments and issues that will shape our next generation technologies and systems.
وانخرطت الأمانة أيضا في عملية استبصار تكنولوجي لوضع رؤية طويلة الأمد للتطورات والمسائل التي ستصوغ الجيل القادم من التكنولوجيات والنظم

Policy developments and issues.
باء- التطورات والقضايا في مجال السياسة

A new publication, United Nations in Focus, was initiated by the Department in October 2009 to provide a concise analysis of key trends, developments and issues before the Organization.
وبدأت الإدارة في تشرين الأول/أكتوبر 2009 في إصدار منشور جديد، الأمم المتحدة في بؤرة الاهتمام، لتقديم تحليل موجز للاتجاهات والتطورات والقضايا الرئيسية المعروضة على المنظمة

Policy developments and issues. 8- 14 5.
باءـ التطورات والقضايا في مجال السياسة

The PTS completed a technology foresight exercise to develop a long term vision of the developments and issues that will shape the next generation of technologies and systems.
وأنجزت الأمانة أيضا عملية استبصار تكنولوجي لوضع رؤية طويلة الأمد للتطورات والمسائل التي ستصوغ الجيل القادم من التكنولوجيات والنظم

Review of developments and issues in the post-Doha work programme.
جيم- استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد

Chapter II of the present report discusses training trends, developments and issues before the United Nations system organizations.
يناقش الفصل الثاني من هذا التقرير اتجاهات التدريب وتطوراته والقضايا المتصلة به المطروحة أمام مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة

Review of developments and issues in the post-Doha work programme.
الخامس- استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحة، والتي تتسم

Internet 42. The United Nations News Centre web portal devoted over 300 news stories to developments and issues related to disarmament and non-proliferation during the two-year period.
كرست بوابة مركز الأمم المتحدة للأنباء على الإنترنت أكثر من 300 قصة إخبارية للتطورات والمسائل المتصلة بنزع السلاح وعدم الانتشار خلال فترة السنتين

The referendum in Tokelau was among developments and issues related to decolonization that were given prominent coverage by the United Nations News Centre portal and the associated United Nations News Service.
كان الاستفتاء الذي جرى في توكيلاو من بين التطورات والمسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار التي حظيت بتغطية بارزة على الصفحة الأولى لموقع مركز الأمم المتحدة للأنباء ودائرة أخبار الأمم المتحدة المرتبطة بالمركز

An important aspect of the Board ' s deliberations during its recent sessions related to developments and issues in the Doha work programme(DWP) of particular concern to developing countries.
وتعلق جانب هام من المداولات التي أجراها المجلس في دوراته الأخيرة، بالتطورات والقضايا المدرجة في برنامج عمل الدوحة والتي تشغل بصورة خاصة البلدان النامية

The multilingual United Nations News Centre portal on the United Nations website continued to serve as the main gateway to breaking news about United Nations activities around the world and as an in-depth resource on developments and issues in the news.
واصلت بوابة مركز أنباء الأمم المتحدة المتعدد اللغات على الموقع الشبكي للأمم المتحدة العمل كبوابة رئيسية للأنباء العاجلة عن أنشطة الأمم المتحدة حول العالم وكمورد متعمق للمعلومات عن التطورات والقضايا الإخبارية

Review of developments and issues in the post-Doha work.
جيم- استعراض التطـورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحة والتي تتسم

At the same time, reflecting the report of the Secretary-General(A/54/429) on this item, the draft resolution comments on other developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea.
وفي الوقت الذي يعكس فيه مشروع القرار تقرير الأمين العام A/54/429 بشأن هذا البند، فإنه يعلق على تطورات ومسائل أخرى تتصل بشؤون المحيطات وقانون البحار

Parliamentary documentation: reports on developments and issues in the post-Doha Work Programme of particular concern to developing countries(2);
ب- وثائق الهيئات التداولية- تقارير عن التطورات والمسائل الواردة في برنامج عمل ما بعد مؤتمر الدوحة والتي تعتبر ذات أهمية خاصة للبلدان النامية(2)

With a view to assisting States parties to the Covenant, the Committee adopts statements to clarify and confirm its position with respect to major international developments and issues bearing upon the implementation of the Covenant.
بغية مساعدة الدول الأطراف في العهد، تعتمد اللجنة بيانات يقصد منها توضيح أو تأكيد موقفها من تطورات ومسائل دولية جديدة تؤثر في إعمال العهد

Parliamentary documentation: reports on developments and issues in the post-Doha work programme of particular concern to developing countries(2); reports on issues to be decided by the Board, as required(2);
ب- وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن التطورات والمسائل الواردة في برنامج عمل ما بعد مؤتمر الدوحة والتي تعتبر ذات أهمية خاصة للبلدان النامية(2)؛ وتقارير عن المسائل التي سيحددها المجلس، حسب الاقتضاء(2)

My delegation also welcomes the report by the Secretary General, submitted pursuant to General Assembly resolution 63/111, detailing the developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea(A/64/66).
ويرحب وفدي أيضا بتقرير الأمين العام، المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 63/111، الذي يقدم عرضا مفصّلا للتطورات والمسائل المتعلقة بشؤون المحيطات وقانون البحار(A/64/66

This note endeavours to address major developments and issues of particular concern to developing countries which have emerged during the first year of negotiations under the Doha work programme, in order to facilitate deliberations under this agenda item.
وتسعى هذه المذكرة إلى تناول أهم التطورات والقضايا ذات الأهمية الخاصة بالنسبة للبلدان النامية والتي نشأت خلال العام الأول من المفاوضات في إطار برنامج عمل ما بعد مؤتمر الدوحة، بغية تسهيل المداولات في إطار هذا البند من جدول الأعمال(3

Video channels were also launched on Youku and Tudou, the top-two Chinese video-sharing websites, with over 470 clips covering a broad range of United Nations developments and issues featured on each of them.
كما أطلقت قنوات فيديو على موقعي تودو(Tudou) و يوكو(Youko)، وهما أهم المواقع الصينية لتبادل مواد الفيديو، مع ما يزيد عن 470 مقطع يشمل طائفة عريضة من تطورات وقضايا الأمم المتحدة التي يعرضها كل واحد منها

The report reviews in a comprehensive manner the developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea.
ويقدم التقرير استعراضا شاملا للتطورات والمسائل المتصلة بشؤون المحيطات وقانون البحار

A wide range of developments and issues related to the promotion of a culture of peace, tolerance and interreligious and intercultural dialogue received prominent coverage on the United Nations News Centre portal, one of the most heavily visited segments of the United Nations website.
ولقد لقيت طائفة عريضة من التطورات والقضايا المتصلة بالترويج لثقافة قوامها السلام والتسامح والحوار بين الأديان والثقافات تغطية واسعة على بوابة مركز الأمم المتحدة الإخباري على الإنترنت وهي من أكثر أجزاء موقع الأمم المتحدة الشبكي تلقيا للزيارات

The Commission recommends that the Trade and Development Board review regularly developments and issues in the post-Doha Work Programme of particular concern to developing countries.
توصي اللجنة مجلس التجارة والتنمية بأن يستعرض بانتظام التطورات والمسائل في برنامج عمل ما بعد مؤتمر الدوحة، التي تهم البلدان النامية بشكل خاص

It examines recent developments and issues in the multilateral trading system, as well as the systemic and developmental implications of increasingly prevalent regional integration initiatives, and discusses ways and means of fostering an enabling multilateral trading system, with particular attention to new and emerging issues on trade and development..
وتتناول المذكرة التطورات والقضايا الحديثة في النظام التجاري المتعدد الأطراف، وكذلك الآثار النظمية والإنمائية المترتبة على مبادرات التكامل الإقليمي المتزايدة الانتشار، وتناقش طرق ووسائل تعزيز نظام تجاري مواتٍ متعدد الأطراف، مع إيلاء اهتمام خاص للقضايا الجديدة والناشئة المتعلقة بالتجارة والتنمية

Since January 2009, over 400 new videos covering a wide range of United Nations developments and issues were uploaded onto that web page that showed a steady growth in viewership.
ومنذ كانون الثاني/يناير 2009، جرى تحميل حوالي 400 ملف فيديو جديد، تغطي مجموعة واسعة من التطورات والمسائل المتصلة بالأمم المتحدة، على تلك الصفحة الشبكية التي سجلت نموا مطردا في عدد المشاهدين

The Board conducted a high-quality discussion on developments and issues in the Uruguay Round of particular concern to developing countries, which was enriched by a presentation made by Mr. A. Hoda, Deputy Director-General of GATT on behalf of the Director-General of GATT, in the informal segment of the plenary meeting.
أجرى المجلس مناقشات رفيعة المستوى عن التطورات والقضايا ذات اﻷهمية الخاصة للبلدان النامية في جولة أوروغواي أثراها البيان الذي أدلى به السيد أ. هدى نائب المدير العام للغات بالنيابة عن المدير العام للغات في الجزء غير الرسمي من الجلسة العامة

The Trade and Development Board of UNCTAD, at the second part of its thirty-ninth session, held at Geneva from 15 to 26 March 1993, considered developments and issues in the Uruguay Round of particular concern to developing countries.
في الجزء الثاني من الدورة التاسعة والثﻻثين المعقودة في جنيف في الفترة من ١٥ الى ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣، نظر مجلس التجارة والتنمية التابع لﻷونكتاد في التطورات والقضايا ذات اﻷهمية الخاصة بالنسبة للبلدان النامية في جولة أوروغواي

The purpose of the present note is to outline selected developments and issues in e-commerce and ICT, focusing largely on those subjects that have been analysed by the secretariat as part of its ongoing research and other activities since the seventh session of the Commission.
والهدف من هذه المذكرة هو عرض بعض التطورات والقضايا المختارة في مجالي التجارة الإلكترونية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، مع التركيز أساساً على الموضوعات التي قامت الأمانة بتحليلها كجزء من بحوثها الجارية وغيرها من الأنشطة التي تم الاضطلاع بها منذ انعقاد الدورة السابعة للجنة

UNCTAD XI constitutes an opportunity to identify new developments and issues in the area of trade and development since Bangkok, and to generate greater understanding of the interface and coherence between international processes and negotiations on the one hand and the development strategies and policies that developing countries need to pursue on the other.
ويتيح الأونكتاد الحادي عشر فرصة لتحديد التطورات والقضايا الجديدة في مجال التجارة والتنمية منذ مؤتمر بانكوك، وللتوصل إلى فهم أفضل للتفاعل والتماسك بين العمليات والمفاوضات الدولية، من جهة، والاستراتيجيات والسياسات الإنمائية التي ينبغي للبلدان النامية أن تنتهجها، من جهة ثانية

How to use "developments and issues" in a sentence

developments and issues involving emergency preparedness.

Pay-for-Performance: New Developments and Issues (NCPI 2007–05).

Recent FATCA developments and issues are summarised here.

Explores various subdisciplines, developments and issues in Psychology.

New developments and issues in home care policies.

Course description: Study current developments and issues in PSR.

We discussed regional developments and issues of bilateral importance.

Recent developments and issues in the field are discussed.

Report on significant developments and issues in this area.

Economics and psychology : developments and issues / Bruno S.