What is the translation of " DEVELOPMENTS AND ISSUES " in Russian?

• событиях и проблемах
• тенденции и вопросы
• событиям и вопросам
• изменения и проблемы
• изменения и вопросы
• события и проблемы
• событий и проблем
• событиям и проблемам
• событиях и вопросах
• нововведения и проблемы

Examples of using Developments and issues in English and their translations into Russian

Other developments and issues.
Другие события и проблемы.

In accordance with paragraphs 143 and 144 of the Cartagena Commitment, Sessional Committee I discussed developments and issues in the Uruguay Round of particular concern to developing countries.
В соответствии с пунктами 143 и 144 Картахенских обязательств Сессионный комитет I обсудил изменения и проблемы на Уругвайском раунде, представляющие особый интерес для развивающихся стран.

Developments and issues in the Uruguay Round of.
Изменения и проблемы на Уругвайском раунде.

The more important developments and issues include.
К числу более важных изменений и вопросов относятся следующие.

Developments and issues in the Uruguay Round of particular concern to developing countries.
Изменения и проблемы на Уругвайском раунде, представляющие особый интерес для развивающихся стран.

The report reviews in a comprehensive manner the developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea.
В докладе приводится всеобъемлющий обзор событий и проблем, относящихся к вопросам океана и морскому праву.

Developments and issues in the post-Doha work programme of particular concern to developing countries.
Тенденции и вопросы в рамках программы работы после конференции в дохе, представляющие особый интерес.

Chapter II of the present report discusses training trends, developments and issues before the United Nations system organizations.
В главе II настоящего доклада обсуждаются тенденции, события и проблемы в области подготовки кадров, характерные для организаций системы Организации Объединенных Наций.

Legal developments and issues of liability;
Правовые нововведения и проблемы ответственности.

The steering committee continues to meet weekly to review the following for each previously named initiative: progress to date, major developments and issues for resolution where necessary.
Руководящий комитет продолжает проводить еженедельные заседания для обзора следующих аспектов по каждой из ранее упомянутых инициатив: прогресс, достигнутый к данному моменту, основные изменения и вопросы, требующие урегулирования, там, где это необходимо.

Financial developments and issues of financing;
Финансовые нововведения и проблемы финансирования.

The reports have been prepared in response to the request of the General Assembly for the Secretary-General to present his annual comprehensive report on developments and issues relating to oceans and the law of the sea.
Эти доклады были подготовлены в ответ на адресованную Генеральной Ассамблеей Генеральному секретарю просьбу представить свой ежегодный всеобъемлющий доклад о событиях и проблемах, относящихся к вопросам океана и морского права.

TD/B/49/12 Developments and issues in the post-Doha work programme of particular concern to developing countries.
TD/ B/ 49/ 12 Тенденции и вопросы в рамках программы работы после Конференции в Дохе, представляющие особый интерес для развивающихся стран.

That agenda item provided the opportunity for member States to address recent developments and issues in the post-Doha work programme of particular concern to developing countries.
Этот пункт повестки дня позволил государствам- членам изучить последние тенденции и вопросы в рамках программы работы после Конференции в Дохе, представляющие особый интерес для развивающихся стран.

The developments and issues discussed in the paper point to a number of key elements that the Commission may address in its deliberations.
Рассматриваемые в документе тенденции и проблемы позволяют выделить ряд ключевых направлений, на которых Комиссия, возможно, пожелает остановиться в ходе своей работы.

Since 2002, the Board had conducted an annual review of developments and issues in the post-Doha work programme of particular concern to developing countries.
С 2002 года Совет проводит ежегодный обзор тенденций и вопросов в рамках программы работы после Конференции в Дохе, представляющих особый интерес для развивающихся стран.

With a view to assisting States parties to the Covenant, the Committee adopts statements to clarify and confirm its position with respect to major international developments and issues bearing upon the implementation of the Covenant.
Для оказания помощи государствам- участникам Пакта Комитет принимает заявления с целью уточнения и подтверждения своей позиции в отношении главных международных событий и проблем, оказывающих влияние на применение Пакта.

Responding to new developments and issues identified by relevant biodiversity conventions that are within UNEP's mandate;
Реагирование на новые изменения и вопросы, определенные соответствующими конвенциями о биоразнообразии, относящимися к мандату ЮНЕП;

With a view to assisting States parties to the Convention, the Committee adopts statements to clarify and confirm its position with respect to major international developments and issues that bear upon the implementation of the Convention.
Для оказания помощи государствам-- участникам Конвенции Комитет принимает заявления с целью уточнить или подтвердить свою позицию в связи с важными международными событиями и проблемами, влияющими на осуществление положений Конвенции.

Reports on developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea should continue to be made to the General Assembly at its fifty-third session.
Сообщения о событиях и вопросах, касающихся Мирового океана и морского права, должны и далее представляться Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.

My delegation also welcomes the report by the Secretary General, submitted pursuant to General Assembly resolution 63/111, detailing the developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea A/64/66.
Одобряет наша делегация также и доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 63/ 111 Генеральной Ассамблеи, в котором подробно изложены события и проблемы, относящиеся к вопросам океана и морскому праву А/ 64/ 66.

Regional land use plans cover developments and issues that affect many municipalities, where effective planning solutions cannot be developed at the local level alone.
Региональные планы землепользования включают в себя события и вопросы, влияющие на многие муниципалитеты, и решения эффективного планирования которых не могут развиваться только на местном уровне.

The Secretary-General will report annually on the activities and work programmes of UN-Oceans through his report to the General Assembly on developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea;
Генеральный секретарь будет ежегодно отчитываться о деятельности сети<< ООНокеаны>> и ее программах работы в рамках своего доклада Генеральной Ассамблее о событиях и вопросах, касающихся Мирового океана и морского права;

It had also reviewed the developments and issues in the post-Doha work programme, including the outcome of the Fifth WTO Ministerial Conference, as contained in document TD/B/50/8.
Совет рассмотрел также тенденции и вопросы, связанные с деятельностью в период после принятия в Дохе программы работы, включая результаты пятой Конференции министров ВТО, отраженные в документе TD/ B/ 50/ 8.

The Trade and Development Board of UNCTAD, at the second part of its thirty-ninth session, held at Geneva from 15 to 26 March 1993, considered developments and issues in the Uruguay Round of particular concern to developing countries.
Совет по торговле и развитию ЮНКТАД в ходе второй части своей тридцать девятой сессии, состоявшейся в Женеве 15- 26 марта 1993 года, рассмотрел изменения и проблемы на Уругвайском раунде, представляющие особый интерес для развивающихся стран.

The two(1/2)-day discussions will allow topical developments and issues in forest products markets to be presented as well as adequate time for discussion and interchange between experts and delegates.
В рамках этого обсуждения, на которое будет выделено два заседания продолжительностью в полдня, будет представлена информация об актуальных изменениях и проблемах на рынках лесных товаров, при этом эксперты и делегаты будут располагать достаточным временем для обмена мнениями.

To assist the Board in carrying out this mandate at its forty-ninth session(7- 18 October 2002), the secretariat prepared a document on developments and issues in the post-Doha work programme of particular concern to developing countries TD/B/49/12.
Для оказания содействия Совету в выполнении этого мандата на его сорок девятой сессии( 718 октября 2002 года) секретариат подготовил документ, посвященный тенденциям и вопросам в рамках программы работы после Конференции в Дохе, представляющим особый интерес для развивающихся стран TD/ B/ 49/ 12.

The multilingual United Nations News Centre portal on the United Nations website continued to serve as the main gateway to breaking news about United Nations activities around the world and as an in-depth resource on developments and issues in the news.
Многоязычный Центр новостей Организации Объединенных Наций на веб- сайте Организации по-прежнему является главным порталом, на котором размещаются основные новости о ее деятельности в мире, и источником дополнительных сведений о событиях и проблемах, освещаемых в новостях.

It welcomes the Secretary-General's comprehensive report on the developments and issues regarding those laws and the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Мы приветствуем всеобъемлющий доклад Генерального секретаря, посвященный связанным с этим событиям и проблематике и осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

The present report has been prepared in compliance with the request made by the General Assembly in paragraph 130 of its resolution 61/222 that the Secretary-General submit to the Assembly at its sixty-second session a comprehensive report on developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea.
Настоящий доклад подготовлен по просьбе Генеральной Ассамблеи, которая в пункте 130 своей резолюции 61/ 222 просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят второй сессии всеобъемлющий доклад о событиях и проблемах, относящихся к вопросам океана и морскому праву.