Examples of using Developments include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other features of these developments include.
وتشمل السمات الأخرى لهذه التطورات ما يليFurther developments include projects in Energy Futures, Advanced Materials and Translational Medicine.
Some of the factors that have enabled these developments include.
وتشتمل بعض العوامل التي أتاحت ظهور هذه التطورات على ما يليRecent developments include the setting-up of an African Resources and Environmental Management satellite constellation.
Djibouti has issued a policy document, Elementspour une politique de l ' habitat, for public review. Recent developments include improvements in the functioning of institutions, wider access to housing credit, and the preparation of the Code de l ' urbanisme.
أصدرت جيبوتي وثيقة تتعلق بالسياسات:"العناصر لسياسات الموئل" لﻻستعراض العام، وتشتمل التطورات اﻷخيرة على تحسينات في أعمال المؤسسات، وزيادة تيسر الحصول على اﻻئتمانات السكنية وإعداد مدونة للتحول الحضريNew developments include the participation of Committee experts in a workshop on the role of OSCE in the implementation of resolution 1540(2004).
وتشمل التطورات الجديدة مشاركة خبراء اللجنة في حلقة عمل عن دور منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في تنفيذ القرار 1540(2004Other upcoming major developments include the Ain Dubai(part of Bluewaters Island), Museum of the Future, and Deira Island.
وتشمل التطورات الرئيسية الأخرى المقبلة العين دبي(جزء من جزيرة بلو ووترز) ومتحف المستقبل وجزيرة ديرةPositive developments include increasing commitments to free primary education and their reinforcement by the allocation of funds freed through debt relief.
وتشمل التطورات الإيجابية تزايد الالتزامات بتوفير التعليم الابتدائي المجاني وتعزيزها عن طريق تخصيص الأموال المحررة من تخفيف الديونOther important international developments include the adoption of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture(November 2001).
وتشمل التطورات الدولية الهامة الأخرى اعتماد المعاهدة الدولية للموارد الجينية النباتية للأغذية والزراعة (تشرين الثاني/نوفمبر 2001)(9New developments include the deposition of crystalline silicon in sheet form and further research in other materials, such as cadmium telluride, copper indium diselenide and gallium arsenide.
وتشمل التطورات الجديدة صب السليكون المتبلر في شكل صفائح، وبحوثا اضافية على مواد أخرى مثل الكادميوم تيلوريد، وثنائي سيليفيد اﻻنديوم والنحاس، وزرنيخيد الغاليومOther major economic developments include the adoption of a Government decree to end the commercial banking operations of the Central Bank and the tightening of credit on private borrowing.
وشملت التطورات اﻻقتصادية الرئيسية اﻷخرى اعتماد مرسوم حكومي بوقف العمليات المصرفية التجارية التي يقوم بها المصرف المركزي، وتشديد اﻻئتمانات على اﻹقراض الخاصRecent developments include an acceleration in the proliferation of donor agencies, which are currently estimated at more than 1,000, including 56 bilateral and 230 multilateral agencies.
تشمل التطورات الأخيرة تسارعا في انتشار الوكالات المانحة، التي يقدر عددها حاليا بأكثر من 000 1 وكالة، Other developments include the creation by the Ministry of Human Rights of a network of centres to provide judicial and psychological assistance to children in difficult circumstances and child victims of violence.
وتتضمن التطورات الأخرى إقامة وزارة حقوق الإنسان شبكة من المراكز لتقدم المساعدة القضائية والنفسية إلى الأطفال الذين يمرون بظروف صعبة والأطفال ضحايا العنفNew developments include partnerships in the Economic Community of West African States(ECOWAS) to promote disaster risk reduction and to design subregional common policies on disaster risk reduction.
وتشمل التطورات الجديدة إقامة شراكات في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لتعزيز جهود الحد من مخاطر الكوارث وصياغة سياسات مشتركة دون إقليمية بشأن الحد من مخاطر الكوارثAll these developments include state of the art facilities, stylish finishing of villas, townhouses, apartments and towers, with a comfortable lifestyle in a healthy environment suitable for local & expatriate families.
كل هذه التطورات تشمل المرافق الحديثة والتشطيبات الأنيقة للفيلات والمنازل والشقق والأبراج، مع نمط حياة مريح في بيئة صحية مناسبة للعائلات المحلية والمغتربينThe developments include the new context in the Middle East and North Africa region; the ongoing debates in Europe about reconciling diversity and cohesion; and the influence of religion on peace and development. .
وتشمل هذه التطورات السياق الجديد في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا؛ والمناقشات الجارية في أوروبا حول التوفيق بين التنوع والتماسك؛ وتأثير الدين على السلام والتنميةMore recent heterodox developments include evolutionary economics(though this term is also used to describe institutional economics), feminist, Green economics, Post-autistic economics, and Thermoeconomics.
تشمل التطورات الأخيرة غير المتجانسة الاقتصاد التطوري(على الرغم من أن هذا المصطلح يستخدم أيضًا لوصف الاقتصاد المؤسسي)، النسوية، الاقتصاد الأخضر، اقتصاديات ما بعد التوحد، والاقتصاد الحراريEPG's planned developments include the Kempinski Business Bay Hotel, which is planned to be a five-star deluxe hotel located next to the waterway at the heart of Business Bay in close proximity to the iconic Burj Khalifa.
وتشمل التطورات المخطّط لها من المجموعة فندق كمبينسكي بيزنس باي، والمخطّط له أن يكون فندقًا فخمًا من فئة الخمس نجوم بجوار الممر المائي في قلب الخليج التجاري على مقربة من برج خليفة الشهيرMajor developments include, in Latin America, further significant progress by MERCOSUR and the Andean Group with the liberalization of intra-group trade and the establishment of common external tariffs.
وتشتمل التطورات الرئيسية في هذا الشأن على إحراز المزيد من التقدم الهام في منطقة أمريكا الﻻتينية من قبل السوق المشتركة للمخروط الجنوبي والمجموعة اﻷندية مع تحرير التجارة داخل المجموعة وتحديد تعريفات خارجية مشتركةRecent developments include the enactment of abortion legislation that conforms to Islamic law in the Islamic Republic of Iran(1991 Criminal Code) and Pakistan(1989) as well as the new legislation legalizing abortion in Cambodia in 1997.
وتشمل التطورات الأخيرة سن تشريع بشأن الإجهاض يتماشى مع الشريعة الإسلامية في جمهورية إيران الإسلامية(القانون الجنائي لعام 1991) وفي باكستان(1989) وكذلك سن التشريع الجديد الذي يجيز الإجهاض قانونا في كمبوديا في عام 1997Other encouraging developments include the establishment of the Salvadoran Institute for the Advancement of Women(ISDEMU), a human rights programme within the National Civil Police(PNC) and other institutional initiatives designed to protect women against violence.
وتشتمل التطورات المشجعة الأخرى على إنشاء المعهد السلفادوري للنهوض بالمرأة، وهو برنامج لحقوق الإنسان داخل الشرطة المدنية الوطنية، وغيره من المبادرات المؤسسية الرامية إلى حماية المرأة من العنفRecent developments include the entry into force on 1 July 1997 of the 1995 amendments to chapter VI which were adopted by resolution 1 of the Conference of Contracting Governments to SOLAS on 29 November 1995(see SOLAS/CONF.3/46).
وتتضمن التطورات اﻷخيرة بدء سريان تعديﻻت عام ١٩٩٥ على الفصل السادس، التي اعتمدت بموجب القرار ١ لمؤتمر الحكومات المتعاقدة لﻻتفاقية الدولية لحماية اﻷرواح في البحر المؤرخ ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ انظر SOLAS/CONF.3/46 وذلك في ١ تموز/يوليه ١٩٩٧Other developments include enhanced presence in social media sites and expanded contact lists of governmental entities, academic institutions, women ' s associations, NGOs and United Nations entities to disseminate information on various job openings.
وتشمل التطورات الأخرى تكثيف الحضور في مواقع التواصل الاجتماعي وتوسيع قائمة الاتصالات مع الكيانات الحكومية والمؤسسات الأكاديمية والرابطات النسائية والمنظمات غير الحكومية وكيانات الأمم المتحدة من أجل نشر معلومات عن مختلف الوظائف الشاغرةRecent key regulatory developments include the technical and operational measures adopted under the auspices of the International Maritime Organization(IMO) in July 2011 to increase energy efficiency and reduce greenhouse gas emissions from international shipping.
وتشمل التطورات التنظيمية الأساسية الحديثة التدابير التقنية والتشغيلية التي اعتمدت تحت رعاية المنظمة البحرية الدولية في تموز/يوليه 2011 لتحقيق مزيد من الكفاءة في استخدام الطاقة وخفض انبعاثات غاز الدفيئة الناجمة عن النقل البحري الدوليRecent developments include improvements in variable-speed and gearless wind machines, and wind turbines are now able to operate efficiently at lower wind speeds, which opens the use of wind power to sites that were previously considered uneconomical.
وتشمل التطورات الحديثة إدخال تحسينات على الآلات الريحية ذات السرعة المتغيرة والآلات الريحية غير الدولابية، وتستطيع العنفات الهوائية حاليا العمل بكفاءة مع وجود رياح منخفضة السرعة، مما يفتح مجال استخدام طاقة الرياح أمام مواقع كانت تعتبر في السابق غير اقتصاديةOther new developments include the National Unity bridge complex in Guayaquil, the bridge over the Napo river in Francisco de Orellana, the Esmeraldas River Bridge in the city of the same name, and, perhaps the most remarkable of all, the Bahia- San Vincente Bridge, being the largest on the Latin American Pacific coast.
وتشمل التطورات الجديدة الأخرى للمجمع الوحدة الوطنية الجسر في غواياكيل، الجسر فوق نهر نابو في فرانسيسكو دي أوريانا، وجسر نهر ازميرالدا في المدينة التي تحمل الاسم نفسه، وربما أكثر من رائع كل شيء، و باهيا- جسر سان فينسنت، كونها أكبر على ساحل المحيط الهادئ في أمريكا اللاتينيةRecent positive developments include the introduction of an electronic data management system that brings together information collected by the various monitoring groups, and regular and systematic sharing of information between sanction Committees and peacekeeping missions where they are co-located, such as in Liberia and Côte d ' Ivoire.
وتشمل التطورات الإيجابية التي حدثت مؤخرا إدخال نظام إلكتروني لإدارة البيانات يوحد المعلومات التي تجمعها مختلف أفرقة الرصد، وتبادل المعلومات عل ى نحو منتظم ومنهجي بين لجان الجزاءات وبعثات حفظ السلام عندما تشترك في موقع واحد، مثلا في ليبريا وكوت ديفوارThe developments include the renewed emphasis on partnerships for the achievement of the MillenniumDevelopment Goals through the newly defined UNICEF medium-term strategic plan for 2006-2009, as well as the increased involvement of UNICEF in global movements and initiatives that are crucial to leveraging sustainable results for children.
وتشمل التطورات تجدد التركيز على الشراكات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من خلال الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006-2009 التي تم تحديدها مؤخرا، وكذا زيادة مشاركة اليونيسيف في التحركات والمبادرات العالمية التي تشكل عنصرا حيويا في إحراز نتائج مستدامة تحقق صالح الطفلOther recent developments include the General Assembly ' s debate on disarmament and non-proliferation, held last April, the Secretary-General ' s historic visits to Hiroshima and Nagasaki last August, and the recent high-level meetings on the CTBT and the Conference on Disarmament, which are widely expected to lead to further action.
وتشمل التطورات الأخيرة مناقشة الجمعية العامة بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار، المعقودة في نيسان/أبريل الماضي، وزيارة الأمين العام التاريخية إلى هيروشيما وناجازاكي في آب/ أغسطس الماضي، والاجتماعات الرفيعة المستوى الأخيرة بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ومؤتمر نزع السلاح التي يتوقع إلى حد كبير أن تفضي إلى المزيد من العمل
