DEVELOPMENTS THERE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطورات هناك

Examples of using Developments there in English and their translations into Arabic

The AU is closely monitoring developments there.
والاتحاد الأفريقي يرصد عن كثب التطورات هناك

The recent, generally positive, developments there deserve the full support of the international community.
والتطورات التي حدثت هناك مؤخرا، والتي كانت ايجابية بصورة عامة، تستحق التأييد الكامل من جانب المجتمع الدولي

But such a framework has to emerge gradually and organically from the region itself in response to developments there.
ولكن يجب أن يظهر مثل هذا الإطار بشكل تدريجي ومن الأساس من المنطقة نفسها، كاستجابة للتطورات هناك

To reap the maximum benefits of these developments there is a need for a supportive uniform legal framework.
وهنالك حاجة لإطار قانوني موحد مساند لتحقيق الفائدة القصوى من هذه التطورات

It welcomed the ongoing interest of the Special Committee in the Territory and would continue to report to it on developments there.
ورحبت بالاهتمام المستمر بهذا الإقليم من جانب اللجنة الخاصة وستواصل تقديم تقارير إليها عن التطورات هناك

Indeed current developments there have demonstrated that no issue is intractable and that no issue is beyond solution.
والواقع أن التطورات الجارية هناك قد دلت على أنه ﻻ توجد قضية غير قابلة للعﻻج، وﻻ قضية تستعصي على الحل

Because the region was an artery of global commerce, developments there could resonate widely.
وحيث إن المنطقة تمثل شريانا من شرايين التجارة العالمية، فإن ما تشهده من تطورات يمكن أن يتردد صداها في أرجاء واسعة

New Zealand was committed to enabling the people of Tokelau to exercise their right to self-determination. It would continue to report to the Special Committee on any developments there.
وقالت إن نيوزيلندا ملتزمة بتمكين شعب توكيلاو من ممارسة حقه في تقرير المصير وستواصل إبلاغ اللجنة الخاصة بأي تطورات تحدث

The very presence and activities of these missions had a positive effect on developments there; Austria was glad to have been able to participate in those missions.
ووجود هذه البعثات بالذات واﻷنشطة التي قامت بها كــان لها أثــر إيجابي على التطورات هناك؛ والنمسا كانت تشعر بالسعادة إزاء إمكانها المشاركة في تلك البعثات

My country follows developments there with both great hope and great concern. The implementation of the Dayton Peace Agreement lags behind our expectations, especially in the civilian field.
يتابع بلدي التطورات هناك بكثير من اﻷمل وكثير من القلق أيضا، ﻷن تنفيذ اتفاق دايتون للسﻻم يقصر عن توقعاتنا وخاصة في المجال المدني

With regard to the situation in Myanmar, I wish to say that, as a country of the region, Timor-Leste is following the developments there with deep concern and disappointment.
ففيما يتعلق بالحالة في ميانمار، أود أن أقول إن تيمور- ليشتي، بصفتها بلدا في المنطقة، تتابع التطورات هناك بقلق واستياء عميقين

The Special Rapporteur asked to be informed of any new developments there had been in the case since the court had ordered the imprisonment of those allegedly responsible, and also of any action taken to indemnify the victim.
وطلب المقرر الخاص إبﻻغه بما طرأ من تطورات جديدة على القضية منذ أن أمر القاضي بسجن المسؤولين المفترضين، وبالتعويض المحتمل الذي قُدم إلى الضحية

The State party submits that the current policy on asylum-seekers from Sri Lanka is based on the country reports of the Minister for Foreign Affairs which describe developments there.
وتشير الدولة الطرف إلى أن السياسة الحالية بشأن ملتمسي اللجوء من سري لانكا تستند إلى التقارير القطرية لوزير الخارجية التي تصف التطورات هناك

The Yemeni authorities denied us access to Yemen but we were able to closely monitor developments there through long-established ties with individuals and organizations based in the country.
ولم تسمح لنا السلطات اليمنية بدخول اليمن، ولكننا تمكنا من أن نراقب عن كثب ما يحدث من تطورات عبر صلات مع أفراد ومنظمات أقمناها منذ زمن في البلاد

The European Union Special Representative for the South Caucasus, Ambassador Heikki Talvitie, has been in Georgia for the period of the elections, and continues to keep the Council informed of developments there.
وقد زار السفيـر هايكـي تالفيتـي، الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي لجنوب القوقاز، جورجيا خلال فترة الانتخابات، وهو يواصل إطلاع المجلس على التطورات هناك

The many measures envisaged for the rehabilitation of that country should be carried out quickly and thoroughly, and the international community should continue to watch developments there and to consider further assistance.
وأضاف أنه ينبغي اﻻضطﻻع بشكل عاجل وشامل بالتدابير الكثيرة المزمعة ﻹصﻻح هذا البلد، كما ينبغي للمجتمع الدولي أن يواصل مراقبة ما يطرأ من تطورات هناك، وأن ينظر في تقديم مزيد من المساعدة

The Malaysian non-governmental organization Peace Malaysia had organized an international conference on peace in Palestine in Kuala Lumpur in March and the Malaysian media had given wide coverage to developments there.
وقد نظمت المنظمة الماليزية غير الحكومية" ماليزيا السلام" مؤتمرا دوليا عن السلام في فلسطين في كوالالمبور في آذار/مارس، وقامت وسائط الإعلام الماليزية بتغطية التطورات هناك تغطية واسعة

Once again, the Abkhaz separatists ignored universally recognized norms in not allowing anyone from the group of United Nations observers, headed by General Hvidegaard, to travel to the Gali district for the purpose of making an accurate assessment of the developments there.
ومرة أخرى، تجاهل اﻻنفصاليون اﻷبخاز القواعد المعترف بها عالميا، بعدم سماحهم ﻷي فرد من فريق مراقبي اﻷمم المتحدة، الذي يرأسه الجنرال فلديغارد، بالسفر إلى مقاطعة غالي ﻹجراء تقييم دقيق للتطورات هناك

The Special Committee hoped that the administering Powers would allow United Nations visiting missions into some of the Territories in response to specific requests from the elected leaders and representatives of those Territories, and that they would allow the United Nations to monitor and assess developments there.
وتأمل اللجنة الخاصة أن تسمح الدول القائمة باﻹدارة بدخول بعثات اﻷمم المتحدة الزائرة ببعض اﻷقاليم استجابة لطلبات محددة مقدمة من زعماء وممثلي تلك اﻷقاليم المنتخبين، وأن تتيح لﻷمم المتحدة رصد وتقييم التطورات هناك

Notes with interest the observations of the Special Rapporteur regarding the human rights situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, in particular his conclusion that mutual understanding and trust among all citizens of that Republic, regardless of their ethnic origin, is an essential condition for the enjoyment of human rights in that country, and decides to continue to monitor developments there;
تحيط علما مع اﻻهتمام بمﻻحظات المقرر الخاص بشأن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة، وخاصة ما خلص إليه بأن التفاهم والثقة المتبادلين بين جميع مواطني تلك الجمهورية، بغض النظر عن أصلهم العرقي، هما شرط أساسي للتمتع بحقوق اﻹنسان في ذلك البلد، وتقرر اﻻستمرار في رصد التطورات هناك

Development there 40 years ago by Australian doctors, Billings method is a method of knowledge and control of fertility by observing the natural rhythms of female cycle.
التنمية هناك 40 منذ سنوات من قبل الأطباء الأسترالي, طريقة الفواتير هو وسيلة لمعرفة والسيطرة على معدلات الخصوبة من خلال مراقبة الإيقاعات الطبيعية للدورة الإناث

While trade was vital for development, there were other development components such as environment, biodiversity and good governance.
وبينما تتسم التجارة بأهمية حيوية بالنسبة إلى التنمية، توجد عناصر إنمائية أخرى مثل البيئة والتنوع الأحيائي والإدارة السليمة

We look forward to further cooperation, and we express the hope that other countries will join in the important mission of promoting development there.
ونتطلع الى مزيد من التعاون، ونعرب عن أملنا في أن تشارك بلدان أخرى في هذه المهمة الهامة للنهوض بالتنمية هناك

While globalization indisputably offered huge opportunities for growth and development, there was a dramatic disparity in the distribution of gains from globalization among developing countries.
وبينما لا ينازع أحد في أن العولمة ستتيح فرصاً هائلة للنمو والتنمية، يوجد تبيان هائل في توزيع المكاسب المتحققة من العولمة فيما بين البلدان النامية

In addition to an increasing recognition of the central role of tax systems in development, there is a strong focus globally on more effectively combating tax avoidance and evasion, with its corrosive effect on development, particularly in the least developed countries.
وإضافة إلى الاعتراف المتزايد بالدور المحوري للنظم الضريبية في التنمية، يوجد تركيز عالمي قوي على تعزيز مكافحة تجنب سداد الضرائب والتهرب الضريبي، بما لهما من تأثير مدمر على التنمية، وخاصة في أقل البلدان نموا

Almost 2,400 Cubans are currently serving in 35 African countries to foster development there in areas as diverse as public health, education, agriculture, sports, construction and others.
ويخدم الآن نحو 400 2 كوبي في 35 بلداً أفريقياً، لتعزيز التنمية هناك في مجالات متنوعة، منها الصحة العامة والتعليم والزراعة والرياضة والبناء وسواها

In a related comment, one delegation asked that funding be ensured for information centres in Africa, as they contributed to development there, in partnership with the agencies and programmes of the United Nations system.
وفي تعليق على ذلك، طلب أحد الوفود تمويل مراكز الإعلام في أفريقيا لما تسهم به في التنمية هناك، بمشاركة وكالات وبرامج منظومة الأمم المتحدة

We also support Syria and other Arab countries in their just struggle to seek a fair and comprehensive solution to the Middle East problem and appreciate the efforts of the countries of Africa to promote peace, security and development there.
ونؤيد كذلك سوريا والبلدان العربية اﻷخرى في كفاحهـــا العـــادل من أجل حل عادل وشامل لمشكلة الشرق اﻷوسط، ونقدر الجهود التي تبذلها البلدان في أفريقيا لتعزيز السﻻم واﻷمن والتنمية هناك

In order to harness knowledge for technological progress, growth and development, there should be good institutions to(a) coordinate the activities of different actors, from researchers to entrepreneurs, including intermediaries and consumers; and(b) legislate for and support(through provision of finance and infrastructure) the creation of knowledge and technology, their diffusion and access by the public.
ويستوجب تسخير المعارف لأغراض التقدم التكنولوجي والنمو والتنمية، وجود مؤسسات جيدة تقوم بالمهام التالية:(أ) تنسيق أنشطة مختلِف الجهات الفاعلة من باحثين وأصحاب مشاريع، بمن فيهم الوسطاء والمستهلكون؛(ب) ووضع التشريعات وتقديم الدعم(عن طريق توفير التمويل والهياكل الأساسية) في مجال استنباط المعارف والتكنولوجيا، ونشرهما وتمكين الجمهور من الوصول إليهما

There can be no peace without development, as the Secretary-General himself has recognized on more than one occasion; without development there can be no guarantee of stopping the deterioration of the environment; without development true social justice cannot be promoted; and there can be no true democracy, either within or between States, without an accelerated advance towards economic and social development..
وﻻ يمكن أن يكون هناك سﻻم دون التنمية، كما اعترف بذلك اﻷمين العام نفسه في أكثر من مناسبة؛ فبدون التنمية ﻻ توجد ضمانة لوقف تدهور البيئة؛ ودون التنمية ﻻ يمكــن النهوض بالعدالة اﻻجتماعية. كما أنه ﻻ يمكن أن تكون هناك ديمقراطية حقيقية، سواء في داخل الدول أو فيما بينها دون تقدم متسارع باتجاه التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية

How to use "developments there" in a sentence

You will find any significant developments there tonight.

Developments there have consequences on a global scale.

Now, in commercial developments there are always changes.

Metro’s housing developments there include Epperson and Mirada.

Following these developments there are concerns regarding cybersecurity.

Paul for more detail on developments there going forward.

There is probably scope for further developments there too.

Including new developments there are nearly 30 to view.

We've been watching developments there all morning because U.S.

Away from the worst developments there are quieter anchorages.