Examples of using Different resolutions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Different Resolutions to Choose.
قرارات مختلفه للاختيارStandard DVD has two different resolutions.
يحتوي قرص DVD القياسي على جهازي دقة مختلفتينDifferent resolutions, the pasted layer retains its pixel dimensions.
دقة مختلفة، تحافظ الطبقة الملصقة على أبعاد البكسل الخاصة بهاThey are available in different resolutions from low to high.
وهي متوفرة في قرارات مختلفة من منخفضة إلى عاليةSquare monitor or wide screen monitors are available with different resolutions.
Ch provides different resolutions, including 4K and 1080p.
Ch ي，فر دقة مختلفة, بما في ذلك 4K， 1080pSquare monitor or wide screen monitors are available with different resolutions.
تتوفر شاشات مربعة أو شاشات عريضة مع قرارات مختلفةUp to a dozen different resolutions and aspect ratios including.
ما يصل الى عشرة قرارات مختلفة ونسب بما في ذلكSquare monitor or widescreen monitors are available with different resolutions.
شاشة مربعة أو شاشات عرض واسعة متوفرة مع قرارات مختلفةThe color scheme and different resolutions have little effect on the quality of the comparison.
الألوان و دقة مختلفة يكون لها أثر يذكر على نوعية مقارنةSquare monitor or wide screen monitors are available with different resolutions.
وتتوفر شاشة مربعة أو أجهزة عرض شاشة عريضة مع قرارات مختلفةVideo mixing different resolutions formats and orientations + crop, cutting, watermark.
فيديو خلط أشكال قرارات مختلفة والمبادئ التوجيهية+ المحاصيل، وقطع ، العلامة المائيةD Movie Theaterequipped with wide range of digital projectors with different resolutions, brightness and contrast.
مسرح السينما 4D مجهز بمجموعة واسعة من أجهزة العرض الرقمية مع دقة مختلفة، سطوع وتباين
In addition to different resolutions of a stream, this file includes the position of each chunk, data rate, subtitle(if any), language, etc.
يتضمن هذا الملف بالإضافة إلى جودات مختلفة لتدفق ما، موقع كل قطعة ومعدل البيانات والترجمة(إن وجدت) واللغة وإلخOne of the favorite models can be downloaded in different resolutions(number of polygons) this is… (leer más).
واحد من النماذج المفضلة التي يمكن تحميلها في قرارات مختلفة(عدد المضلعات) هذا هو…(leer másSupport at national, regional and international level the promotion and universal realization of the human right to safe drinking water and sanitation,pursuant the recommendation made by the Council in its different resolutions on the matter(Spain);
تقديم الدعم على المستوى الوطني والإقليمي والدولي لتعزيز حق الإنسان في الماء الصالح للشرب والنظافة الصحية ولإعمال هذا الحق، عملاًبالتوصية التي قدمها المجلس في مختلف قراراته عن الموضوع(إسبانيا)Our hope is that, in the future, the countries that initiate these different resolutions will work together in a concerted fashion.
ونأمل أن تقوم البلدان التي تشرع في هذه القرارات المختلفة بالعمل معا بطريقة منسقة Video mixing different resolutions formed What is the video tutorial about? In the video tutorial"Mix different video resolutions formed" you will learn how to paste, merge or mix multiple video files filmed at different resolutions, in different formats and with different orientations.
فيديو خلط قرارات مختلفة شكلت ما هو الفيديو التعليمي حول؟ في الفيديو التعليمي"مزج دقة الفيديو المختلفة المشكلة"، ستتعلم كيفية لصق أو دمج أو مزج ملفات فيديو متعددة تم تصويرها بدقة Indeed, last year alone the United Nationsproduced no less than 318 different resolutions-- a truly mind-boggling number.
وفي الحقيقة، اتخذت الأمم المتحدة في العام الماضي وحدهما لا يقل عن 318 قرارا مختلفا- وهذا رقم مذهل فعلاDespite the different resolutions adopted by the United Nations to prevent the misuse or exploitation of information for criminal or terrorist ends, the United States Government continued to finance and encourage illegal transmissions to Cuba that misrepresented the situation in the country, encouraged illegal immigration, advocated violence and terrorism and persuaded people to break the law and violate the rule of law.
وعلى الرغم من القرارات المختلفة التي اتخذتها الأمم المتحدة لمنع إساءة استعمال الإعلام أو استغلاله لأغراض إجرامية أو إرهابية فإن حكومة الولايات المتحدة مازالت تقوم بتمويل وتشجيع إذاعات غير مشروعة موجهة إلى كوبا تسيء تصوير الأوضاع في البلد وتشجع الهجرة غير المشروعة وتدعو إلى العنف والإرهاب وتقنع الجماهير بخرق القانون وانتهاك سيادة القانونThe proposals regarding programme19 went beyond the legislative mandate established in different resolutions on human rights.
وأشار إلى أنالمقترحات المتعلقة بالبرنامج 19 تجاوزت الولاية التشريعية المحددة في مختلف القرارات المتعلقة بحقوق الإنسانDuring its fifty-fifth session, the Assembly adopted at least four different resolutions, which, inter alia, called on the Conference to negotiate a treaty on nuclear disarmament.
ولقد اتخذت الجمعية خلال دورتها الخامسة والخمسين ما لايقل عن أربعة قرارات مختلفة، طالبت المؤتمر، في جملة أمور، بإجراء مفاوضات من أجل إبرام معاهدة لنزع السلاح النوويCurrent United Nations Secretariat directives on distribution and issuance of documents are centred around the following four principles,with a view to responding to the requests emanating from the different resolutions on the matter from the General Assembly.
وتتمحور توجيهات أمانة الأمم المتحدة في الوقت الحاضر بشأن توزيع الوثائق وإصدارها حول المبادئ الأربعة التاليةوذلك بغية الاستجابة للطلبات المنبثقة عن مختلف القرارات التي أصدرتها الجمعية العامة بشأن هذه المسألة(During the fifty-seventh session,the Second Committee used common paragraphs in different resolutions to address issues such as debt or the World Summit on Sustainable Development.
وخلال الدورة السابعة والخمسين،استخدمت اللجنة الثانية فقرات مشتركة في قرارات مختلفة لبحث مسائل مثل مسألة الديون أو مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامةThe Argentine Government reiterates the need to comply with the different resolutions of the United Nations Organization and the declaration of the Organization of American States, which urge the Governments of the Argentine Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to resume bilateral negotiations in order to reach, as soon as possible, a fair, peaceful and long-lasting solution with respect to the sovereignty dispute.
وتكرر حكومة الأرجنتين الإعراب عن الحاجة إلى الامتثال لمختلف قرارات منظمة الأمم المتحدة وإعلان منظمة الدول الأمريكية، التي تحث حكومتي جمهورية الأرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية على استئناف المفاوضات الثنائية من أجل التوصل في أقرب وقت ممكن، إلى حل سلمي عادل دائم فيما يتعلق بالنزاع على السيادةExpansion of the Scientific Committee ' s membership had been the subject of ongoing consideration by the General Assembly for the past decade,and States Members had adopted no less than five different resolutions reflecting almost all aspects of the impending inclusion of new members.
ومضى قائلاً إن توسيع عضوية اللجنة العلمية ظل قيد النظر المستمر من قبل الجمعية العامة منذ العقد الماضي،واعتمدت الدول الأعضاء ما لا يقل عن خمسة قرارات مختلفة تعكس تقريباً جميع الجوانب المتعلقة بضم أعضاء جُددWhile one input is switched anddriven to many output ports with different resolutions, matrix switcher will generate a best choice of resolution and then trigger signal source to change to that specified resolution(AUTO mode).
في حين يتم تشغيل مدخلواحد ومدفوعة إلى العديد من الموانئ الإخراج مع قرارات مختلفة, مصفوفة الجلاد سوف تولد أفضل خيار من The position of the United Nations isbased on four principles which have been mentioned in the different resolutions of the Security Council. The first principle is the territorial integrity of Azerbaijan. The second principle is the inviolability of the international boundaries; the third principle is the inadmissibility of the use of force for the acquisition of territory; and the fourth principle is the immediate and unconditional withdrawal of all foreign troops from occupied territories of Azerbaijan".
يقوم موقف الأمم المتحدة علىأربعة مبادئ ورد ذكرها في مختلف قرارات مجلس الأمن، أولها سلامة أذربيجان الإقليمية؛ وثانيها حرمة الحدود الدولية؛ وثالثها عدم جواز اللجوء إلى استعمال القوة للاستيلاء على الأرض؛ ورابعها الانسحاب الفوري غير المشروط لجميع القوات الأجنبية من الأراضي المحتلة في أذربيجان"(The measurement can be realized at three different resolution levels.
يمكن تحقيق القياس على ثلاثة مستويات دقة مختلفةSupports different resolution, bit-rate, format output with one program; supports adaptive multiple bit-rate.
يدعم دقة مختلفة، معدل بت، تنسيق الإخراج مع برنامج واحد؛ يدعم معدل بت التكيف متعددة
