DIFFICULT MISSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المهمة الصعبة
• مهمة صعبة

Examples of using Difficult mission in English and their translations into Arabic

This is a difficult mission.
هذه هي مهمة صعبة

Establishing Joseon's independence is such a long and difficult mission.
إقامة استقلال(جيسيون) عن مملكة(مينج) مهمة صعبة وبعيدة المنال

I know it's a difficult mission but you and I have to get it on.
أنا أعلم أنها مهمة صعبة… ولكن أنا و أنت يجب أن نقوم بها

We fully support Iraq in this difficult mission.
إننا نؤيد العراق كل التأييد في هذه المهمة الصعبة

It has been a difficult mission that did not attain all the objectives that the Security Council set for it.
ولقد كانت مهمة صعبة لم تحقق جميع اﻷهداف التي حددها لها مجلس اﻷمن

Manage a fighter elite squad that had a difficult mission to destroy the enemy base.
إدارة فرقة النخبة المقاتلة التي كان لديها مهمة صعبة لتدمير قاعدة العدو

That this has been a difficult mission. And… maybe I haven't… captain, we have downloaded the rendezvous coordinates to the ftl.
أن تلك ستكون مهمة شاقة وهي… ربما لا أملك كابتن, لقد حملنا إحداثيات العبور على المحرك النفًاث

The three did not want to obey, preferring to defend it in this difficult mission, but a new voice reassures the three;
ثلاثة لا يريد أن يطيع، مفضلا للدفاع عنه في هذه المهمة الصعبة، ولكن صوتا جديدا يطمئن الثلاثة

For the first time in many decades, the Security Council has in recent years been active and energetic in carrying out that difficult mission.
الصفحة ٥ وﻷول مرة منذ عدة عقود، كان مجلس اﻷمن في السنوات اﻷخيرة نشطا وحيويا في اﻻضطﻻع بتلك المهمة الصعبة

Jeremiah, the Lord's prophet, had the difficult mission of proclaiming God's Word to his brothers.
كان لإرميا المهمّة الصّعبة لإعلان كلمة الله لإخوته

In recent years, the Security Council, for the first time in many decades has been carrying out this very difficult mission energetically and fruitfully.
وقد راح مجلس اﻷمن في السنوات اﻷخيرة يضطلع بهذه المهمة الشاقة بنشاط وتوفيق ﻷول مرة منذ عقود طويلة

Choosing a hotel in Paris, may be a difficult mission, since they are numerous and comparable.
اختيار فندق في باريس، قد يكون مهمة صعبة، نظرا لكثرة الفنادق وتشابهها

For this difficult mission the Republic of Angola will continue to render its modest contribution for the successful accomplishment of his mandate.
ومن أجل هذه المهمة الصعبة ستواصل جمهوريـــة أنغوﻻ تقديم مساهماتها المتواضعة له في سبيل إنجاح الوفاء بوﻻيته

In Somalia we commend the efforts of the United Nations in the difficult mission to restore normalcy to that tortured country.
وبالنسبة للصومال، نثني على الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة في المهمة الصعبة ﻹعادة الحالة إلى طبيعتها في ذلك البلد المعذب

It was a difficult mission, addressing a highly politicized and complex situation with serious human rights implications.
ولقد كانت بعثة المفوضة السامية بعثة صعبة لأنها تُعنى بحالة مسيسة ومعقدة إلى حد بعيد مع ما تنطوي عليه من آثار جسيمة على حقوق الإنسان

(a) Attract, recruit and develop highly-skilled and experienced staff who are able to effectively operate in difficult mission environments;
(أ) اجتذاب وتعيين موظفين ذوي مهارات وخبرة عالية وتنمية مهاراتهم، يكون في مقدورهم العمل بكفاءة في البيئات الصعبة للبعثات

While wishing him every success in the difficult mission conferred upon him, it is my firm conviction that he will do honour to his continent, Africa, in guiding our Organization towards the next millennium.
وبينما أتمنى له كل نجاح في المهمة الصعبة الموكولة إليه، فإني مقتنع اقتناعا راسخا بأنه سيكرم قارته، أفريقيا، بقيادة منظمتنا نحو اﻷلفية المقبلة

Finally, I should like to express my deep appreciation to the Member States that have supported this difficult mission by contributing personnel, equipment and financial support.
وأخيرا أود أن أعرب عن تقديري العميق للدول الأعضاء التي أيدت هذه المهمة الصعبة عن طريق المساهمة بأفراد، وبمعدات، وتقديم الدعم المالي

I am grateful to him for the considerable efforts he has devoted to the cause of peace in Western Sahara, and pay him tribute for the leadership he has displayed and for the outstanding dedication and professionalism with which he has undertaken this difficult mission.
وإنني أعرب عن امتناني له لما كرسه من جهود هائلة لقضية السﻻم في الصحراء الغربية، وأشيد بما أظهره من قدرة قيادية، وبما تحلى به من تفان واقتدار مهني متميزين لدى اضطﻻعه بهذه المهمة الصعبة

At the same time, these efforts must be commensurate with the heavy burden and the difficult mission that must be assumed by our generation and today ' s world community.
ويجب في الوقت نفسه أن تتناسب هذه الجهود مع حجم اﻷعباء الثقال والمهام الصعبة التي يتعين أن يتحملها جيلنا والمجتمع العالمي في أيامنا

The outline is designed to be, as it were, a" compass" enabling the Special Rapporteur to make progress, under the supervision of the Commission, in the difficult mission entrusted to him.
ومطلوب من هذا المخطط أن يكون، إلى حد ما،" البوصلة" التي ستتيح للمقرر الخاص أن يحرز التقدم، تحت مراقبة اللجنة، في المهمة العسيرة التي أوكلت إليه

I hail the dedication of our Secretary-General, who has persistently devoted his energies to the difficult mission of adapting the Organization to a new international environment, and of strengthening it to enable it to fulfil its new tasks.
إنني أشيد باخﻻص أميننا العام الذي يكرس طاقاته للمهمة الصعبة المتمثلة في تكييف المنظمة مع بيئة دولية جديدة وتعزيزها حتى تتمكن من الوفاء بمهامها الجديدة

Lastly, the people of Guam wished to thank the Special Committee for all the efforts it had made and continued to make in order to carry out the difficult mission of decolonizing the world.
وأخيرا، قال المتحدث إن الشعب الغوامي يود أن يشكر اللجنة الخاصة على جميع الجهود التي بذلتها وما تزال تبذلها بغية اﻻضطﻻع بهذه المهمة الصعبة أﻻ وهي إنهاء اﻻستعمار في العالم

In concluding the present report, I should like to express my appreciation to Mr. Riza and Maj.-Gen. Baril for willingly undertaking this difficult mission. I also wish to express my appreciation to my Special Representative, Mr. Booh-Booh, for his efforts to obtain support from Governments in the region to deal with the crisis in Rwanda.
وختاما لهذا التقرير، أود أن أعرب عن تقديري للسيد رضا والميجور- جنرال باريل ﻻضطﻻعهما عن طيب خاطر بهذه المهمة العسيرة، كما أود أن أعرب عن تقديري للسيد بوبو، ممثلي الخاص، لجهوده في الحصول على دعم من حكومات اﻻقليم للتعامل مع اﻷزمة في رواندا

He expressed gratitude to Mr. Dunbar for the considerable efforts that he had devoted to the cause of peace in Western Sahara and paid him tribute for the leadership he had displayed and for the outstanding dedication and professionalism with which he had undertaken this difficult mission.
وأعرب عن امتنانه للسيد دنبار لما كرسه من جهود هائلة لقضية السﻻم في الصحراء الغربية، وأشاد بما أظهره من قدرة قيادية، وبما تحلى به من تفان واقتدار مهني متميزين لدى اضطﻻعه بهذه المهمة الصعبة

On 11 March, although it had neither yet been deployed nor attained its full complement, ECOMICI was asked to participate alongside the Ivorian police and Operation Unicorn forces in the difficult mission of ensuring the security of the meeting of defence councils and councils of ministers taking place in Yamoussoukro.
في 11 آذار/مارس لم تكن البعثة قد نُشرت بعدُ ولم يكن قوامها قد اكتمل، ومع ذلك طُلب إليها أن تشارك إلى جانب قوات النظام الإيفوارية وقوة ليكورن في المهمة الصعبة المتمثلة في توفير الأمن لمجالس الدفاع ومجالس الوزراء الجارية أعمالها في ياموسوكرو

Increased outreach and more rapid clearance of justice and corrections candidates increased employment efficiency, but recruitment delays persisted in some missions and at some levels because of a lack of qualified candidates with requisite language and professional skills readily available to undertake difficult mission assignments.
ومكّن تكثيف أنشطة الاتصال وتسريع إجراءات إجازة المرشحين في مجال القضاء والمؤسسات الإصلاحية من زيادة الكفاءة في التوظيف، لكن مع استمرار حالات التأخر في استقدام الموظفين في بعض البعثات، وفي بعض الرتب، وذلك لعدم وجود مرشحين مؤهلين يتمتعون بالمهارات اللغوية والمهنية المطلوبة وجاهزين للعمل في بعثات صعبة

My appreciation also goes to the countries contributing police and troops to MONUC, and to their uniformed personnel who have served with honour in this difficult Mission, as well as to donor countries and multilateral and non-governmental organizations that provide the support needed to sustain progress in the Democratic Republic of Congo.
وأتوجه بالتقدير أيضا للبلدان التي تسهم بقوات وأفراد شرطة في البعثة، وإلى أفرادها العسكريين الذي خدموا بشرف في هذه البعثة الصعبة، بالإضافة إلى البلدان المانحة والمنظمات المتعددة الأطراف والمنظمات غير الحكومية التي توفر الدعم اللازم للحفاظ على التقدم المحرز في جمهورية الكونغو الديمقراطية

This again was borne out in the spring of this year during the Iraqi crisis, when the Secretary-General was deservedly commended; in Africa, during the creation of the United Nations Mission in the Central African Republic, which was the first entirely new peacekeeping operation in four years; and even in the Balkans, where the difficult mission entrusted to the United Nations in Eastern Slavonia achieved its objective.
وتأكد ذلك مرة أخرى في ربيع هذا العام خﻻل اﻷزمة العراقية حينما نال اﻷمين العام الثناء بحق؛ وفي أفريقيا خﻻل إنشاء بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى، التي كانت أول عملية جديدة تماما في غضون أربعة أعوام لحفظ السﻻم؛ بل وفي البلقان حيث حققت المهمة الشاقة التي أسندت إلى اﻷمم المتحدة في سﻻفونيا الشرقية أهدافها

These are the comments that I wished to share with the Assembly and that will, I hope, help the Secretary-General accomplish the difficult mission with which he has been entrusted by the Member States.
هذه هي التعليقات التي وددت أن أعرضها على الجمعية العامة والتي أرجو أن تعين الأمين العام على إنجاز المهمة الشاقة التي أسندتها إليه الدول الأعضاء

How to use "difficult mission" in a sentence

They can be quite considered a difficult mission for many college pupils.

This has a new more difficult mission "Super Nova 402" and more.

We finished a difficult mission on the K1 world championship in Italy.

Meanwhile, Lee gave me the difficult mission of finding a toilet quickly.

However, Detroit can be one of the most difficult mission fields imaginable.

A difficult mission for the lonely, who naturally tend to turn inward.

He said that he wanted the most difficult mission in the world.

This is a new difficult mission for almost all about the persons.

This time too, I easily handled a difficult mission all by myself!

In reality, it is not a difficult mission because it will probably look.