DIGITAL BROADCASTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البث الرقمي
• الإذاعة الرقمية
• اذاعية رقمية

Examples of using Digital broadcasting in English and their translations into Arabic

Digital Broadcasting.
بالبث الرقمي

Worldstar with Matra Marconi Space- worldwide digital broadcasting(for the United States).
وورلدستار Worldstar، مع مترا ماركوني سباس- الإذاعة الرقمية عبر العالم(للولايات المتحدة

Digital broadcasting- NODVIX content released to standard broadcasting frequencies.
الإذاعة الرقمية- محتوى NODVIX تم إصداره إلى ترددات إذاعية معيارية

The country should completely switch from obsolete analogue to digital broadcasting from January 1, 2019.
ينبغي للبلد أن ينتقل بالكامل من البث التماثلي إلى الإذاعة الرقمية اعتبارًا من 1 يناير 2019

In-vehicle digital broadcasting receivers.
في-سيارة الرقمية استقبال البث

Second, Ukraine has all chances in early 2018 year after put the point in the program of transition to digital broadcasting.
الثاني, أوكرانيا لديها كل الفرص في وقت مبكر 2018 بعد عام من وضع نقطة في البرنامج الانتقال إلى البث الرقمي

AT 85 regions of Russia carried out the digital broadcasting nationwide mandatory public television and radio channels of the first multiplex.
في 85 قامت مناطق روسيا من البث الرقمي على الصعيد الوطني قنوات التلفزيون والإذاعة العامة الإلزامية من متعدد الأول

A Global ICT Forum on Human Capacity Development was held in South Africa, focusing on digital inclusion and the transition to digital broadcasting.
وعُقِدَ في جنوب أفريقيا منتدى عالمي لتنمية القدرات البشرية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ركَّز على الإدماج الرقمي والتحوُّل إلى البثِّ الإذاعي الرقمي(

In the twenty-first century, digital broadcasting satellites will provide customers with high-quality sound and data broadcasting services.
وفي القرن الحادي والعشرين، ستزود سواتل البث اﻻذاعي الرقمي مستعمليها بخدمات رفيعة المستوى لبث الصوت والبيانات

Further measures in Argentina include providing financial support to persons with disabilities for self-employment or microenterprises, and accessible digital broadcasting;
وتشمل التدابير الإضافية في الأرجنتين توفير الدعم المالي للأشخاص ذوي الإعاقة بغرض التوظيف الذاتي أو لإنشاء المشاريع الصغيرة جدا، ولتمكينهم من الوصول إلى البث الرقمي المتاح

Digital broadcasting permits the use of hidden subtitles and spoken commentaries and greater functionality in the form of electronic programme guides.
فالبث الرقمي يتيح استخدام الترجمات المخفية، والتعليقات الشفوية ويوفر قدرات وظيفية في شكل أدلة الإلكترونية للبرامج

The region was to witness the implementation of a host of new satellite systems, especially systems using Internet protocol technology, but also broadband Internet and the digital broadcasting satellite systems.
وتشهد المنطقة تطبيق عدد كبير من النظم الساتلية الجديدة، ولا سيما نظم تستخدم تكنولوجيا بروتوكول الانترنيت، وكذلك الانترنيت عريضة النطاق والنظم الساتلية الرقمية للبث

With the approach of the transition to digital broadcasting and the tendency to encode satellite channels, we firmly believe, that in the market there will be a significant growth opportunity, and we will support our customers in achieving them".
مع اقتراب موعد الانتقال إلى البث الرقمي والميل إلى تشفير القنوات الفضائية، ونحن نؤمن إيمانا راسخا, أن في السوق ستكون هناك فرصة كبيرة للنمو, وسندعم عملائنا في تحقيقها

Moreover, SUPERBIRD-C produced by Space Communications Corp. was launched by Atlas rocket in July 1997 and is scheduled to begin digital broadcasting service from November 1997.
وعﻻوة على ذلك، أطلق بواسطة الصاروخ أطلس، في تموز/يوليه ٧٩٩١، الساتل SUPERBIRD-C الذي أنتجته شركة اﻻتصاﻻت الفضائية، ومن المقرر أن يبدأ هذا الساتل تقديم خدمة اذاعية رقمية اعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١

Yesterday at the conference Digital Broadcasting in Ukraine, the main industry players, Finally, We got together and discussed, how they see the completion of the most controversial television reform- the transition to digital terrestrial TV.
أمس في مؤتمر البث الرقمي في أوكرانيا، واللاعبين صناعة الرئيسي, وأخيراً, وصلنا معا ومناقشة, كيف يرون الانتهاء من إصلاح التلفزيون الأكثر إثارة للجدل- الانتقال إلى التلفزيون الرقمي الأرضي

With regard to radio communications, areas that are actively being studied by ITU include wireless Internet access, emergency radio communications, remote sensing systems and digital broadcasting.
وفيما يتعلق بالاتصالات اللاسلكية، تتضمن المجالات التي يعكف الاتحاد الدولي للاتصالات على دراستها الوصول اللاسلكي إلى الإنترنت، والاتصالات اللاسلكية الناشئة، ونظم الاستشعار من بعد، والبث الرقمي

Moreover, this device can be upgraded and controlled through network system, which allows it to be widely used in setting up digital broadcasting network and provide good signals for scientific laboratory and DVB-T2 STB.
وعلاوة على ذلك، وهذا الجهاز يمكن أن تتم ترقية والسيطرة عليها من خلال نظام الشبكة، والذي يسمح لاستخدامها على نطاق واسع في إنشاء شبكة البث الرقمي وتوفير إشارات جيدة لمختبر علمي وDVB-T2 STB

We will host a series of special webinars to discuss the benefits of the so-called Digital Dividend and new innovation opportunities for communications resulting from the switchover from analogue to digital broadcasting.
وسنعقد سلسلة من الندوات على شبكة الويب لمناقشة فوائد ما يُسمى بالمكاسب الرقمية والفرص الابتكارية الجديدة للاتصالات الناتجة عن التحول من البث التماثلي إلى الإذاعة الرقمية

Although its first area of expertise was the telegraph, the work of the ITU now covers the whole ICT sector, from digital broadcasting to the internet, and from mobile technologies to 3D TV.
وعلى الرغم من أن البداية كانت في مجال التلغراف، إلا أن نطاق عمل الاتحاد الدولي للاتصالات يشمل كافة قطاعات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، بدءاً من البث الرقمي إلى الإنترنت، ومن تقنيات الهواتف المحمولة إلى التلفاز ثلاثي الأبعاد

Therefore, the transition to digital broadcasting will require a long harmonization process, but in order to go smoothly, it must involve all stakeholders as well as the media, telecommunication and frequency regulators and national legislators.
وبالتالي، فإن الانتقال إلى البث الرقمي سيحتاج إلى عملية تنسيق كبيرة، بيد أنه لكي يتحقق هذا الأمر بسلاسة، يجب أن يشارك فيه أصحاب المصلحة كافة فضلاً عن وسائل الإعلام ومنظمي الاتصالات والترددات والمشرعين الوطنيين

Alcatel Espace was chosen as the industrial architect and contractor by World Space Inc.(Washington, United States of America) to develop the first world digital broadcasting system via the Worldstar satellite.
وقد وقع اختيار شركة سبيس العالمية(واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية) على ألكاتيل إسباس لتكون المصمم الصناعي والمتعهد لإنشاء أول نظام إذاعي رقمي عالمي عبر ساتل وورلدستار(Worldstar

Most of us have heard all about high definition television sets, plasma and LCD televisions and digital broadcasting, but did you know there is an amazing emerging technology that is allowing us to watch free satellite TV via the Internet?
معظمنا قد سمعت جميع أجهزة التلفزيون عالية الوضوح, البلازما وشاشات الكريستال السائل أجهزة التلفزيون والبث الإذاعي الرقمي, ولكن تعلم أن هناك تكنولوجيا ناشئة مدهش الذي يسمح لنا بمشاهدة الفضائيات مجاناً عن طريق الإنترنت?

ITU developed strategies to support the least developed countries in maximizing the selection and use of appropriate new technologies, such as broadband, digital broadcasting and next generation networks.
ووضع الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية استراتيجيات لدعم أقل البلدان نموا في اختيار أفضل التكنولوجيات الجديدة الملائمة واستخدامها على أفضل وجه، مثل شبكات النطاق العريض، والبث الرقمي وشبكات الجيل القادم

When this, the operator is obliged to connect for free to those subscribers federal TV channels, not covered digital broadcasting two multiplexes and which reside outside the coverage area of the transmitting signal from the nearby towers RTRN.
عند هذا, يلزم المشغل للاتصال مجانا لأولئك المشتركين القنوات التلفزيونية الاتحادية, لا تغطيها البث الرقمي اثنين السينمائية والتي تتواجد خارج منطقة التغطية للإشارة المرسلة من الأبراج المجاورة RTRN

As to communication satellites for broadcasting, JCSAT-4 produced by Japan Satellite Systems was launched by Atlas rocket in February 1997 and is scheduled to begin digital broadcasting service in April 1998.
وفيما يتعلق بسواتل اﻻتصاﻻت المخصصة للبث اﻻذاعي والتلفزيوني أطلق الساتل JCSAT-4 الذي أنتجته شركة النظم الساتلية اليابانية، بواسطة الصاروخ أطلس في شباط/فبراير ٧٩٩١ ومن المقرر أن يبدأ هذا الساتل تقديم خدمة اذاعية رقمية في شهر نيسان/أبريل ٨٩٩١

Our visitors can take an interest in what frequency range is carried out terrestrial digital broadcasting in the regions where they live, and if it is carried out on the 49th channel and above, it is quite possible, that your terrestrial broadcast in the coming years, changes.
ويمكن لزوار أخذ مصلحة في ما مدى التردد ونفذت البث الرقمي الأرضي في المناطق التي يعيشون فيها، وإذا تم تنفيذه على قناة 49th فما فوق, فمن الممكن تماما, أن البث الأرضي الخاص في السنوات المقبلة، والتغيرات

In accordance with the National policy for electronic communications for the years 2009-2013 and the Strategy for the transition from analogue to digital terrestrial television and radio broadcasting in the Slovak Republic terrestrial television broadcasting made the transition to digital broadcasting in 2011.
ووفقاً للسياسة الوطنية للاتصالات الإلكترونية للسنوات 2009-2013، ولاستراتيجية الانتقال من البث التلفزيوني والإذاعي التناظري إلى البث الأرضي الرقمي في الجمهورية السلوفاكية()، تمت عملية انتقال البث التلفزيوني الأرضي إلى البث الرقمي في عام 2011

It can help you to complete the design of long distance wireless link more conveniently and quickly, and provide high definition digital broadcasting, security system, public security, armed police, fire-fighting and other fields.
يمكن أن تساعدك على إكمال تصميم الربط اللاسلكي لمسافات طويلة بشكل أكثر سهولة وسرعة، وتوفر البث الرقمي عالي الوضوح، ونظام الأمان، والأمن العام، والشرطة المسلحة، ومكافحة الحرائق وغيرها من المجالات

In satellite digital broadcasting, business entities that broadcast adult programs containing images of sex and violence voluntarily formulated guidelines for their rules of ethics, and established the Ethical Committee for Communication Satellite Programs in September 1996 with a view to abiding by the provisions and standards stipulated.
وفي البث الرقمي الساتلي وضعت المؤسسات التجارية التي تبث برامج للكبار تحتوي على صور جنسية وصور أعمال عنف، بصورة طوعية، مبادىء توجيهية لقواعدها اﻷخﻻقية، وأنشأت في أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ لجنة معنية باﻵداب العامة لبرامج سواتل اﻻتصاﻻت بهدف التقيد باﻷحكام والمعايير المنصوص عليها

Memorandum on joint use of networks is open for accession by any TRC, which are local and regional broadcasters and broadcasting have licenses for terrestrial television broadcasting or digital broadcasting, and that in accordance with the program create original concept(author) TV and radio programs and television and radio programs, that is a proprietary product broadcaster.
مذكرة حول الاستخدام المشترك لشبكات مفتوحة لانضمام أي TRC, وهي المذيعين المحلية والإقليمية والبث وتراخيص للبث التلفزيوني الأرضي أو البث الرقمي, وذلك وفقا لبرنامج خلق المفهوم الأصلي(مؤلف) البرامج التلفزيونية والإذاعية والبرامج التلفزيونية والإذاعية, هذا هو المذيع المنتج الملكية

How to use "digital broadcasting" in a sentence

What will you learn in a digital broadcasting degree program?

The switch to digital broadcasting may have hastened TV’s demise.

The transition to digital broadcasting was completed in December 2013.

Digital Broadcasting Group hired Joe Epstein as chief marketing officer.

During ABU Digital Broadcasting Symposium, several speakers, such as Dr.

World Wide Digital Broadcasting can make your dreams come true.

Digital broadcasting & its impact on gender equality & sport.

Almost all New Zealand switched to digital broadcasting in 2012.

Digital Broadcasting will necessitate application of a different broadcasting technology.

Ogawa, Director for Digital Broadcasting Technology of MIC, and Dr.