DISAGGREGATED STATISTICAL DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيانات إحصائية مصنفة
• بيانات إحصائية مفصلة
• بيانات إحصائية مبوبة
• البيانات الإحصائية المفصلة
• البيانات الإحصائية المصنفة
• إحصاءات مصنَّفة
• بيانات إحصائية مصنّفة
• بيانات إحصائية مصنَّفة
• بيانات احصائية تفصيلية
• البيانات اﻻحصائية المجزأة

Examples of using Disaggregated statistical data in English and their translations into Arabic

(a) Collect accurate disaggregated statistical data on children with disabilities;
(أ) جمع بيانات إحصائية دقيقة ومفصلة عن الأطفال المعوقين

The Committee regrets, however, that the report lacks sex disaggregated statistical data and was overdue.
غير أن اللجنة تأسف مع ذلك لأن التقرير يفتقر للبيانات الإحصائية المصنفة بحسب نوع الجنس وجاء متأخراً عن موعد تقديمه

It should be mentioned that, to date, no disaggregated statistical data have been available on persons with disabilities who have made use of migration services.
وتجدر الإشارة إلى أنه لا تتوافر حتى الآن بيانات إحصائية مفصلة عن الأشخاص ذوي الإعاقة الذين لجأوا إلى خدمات الهجرة

The Committee reminds the State party of the importance of compiling and publishing disaggregated statistical data on the composition of its population.
تذكّر اللجنة الدولة الطرف بأهمية تجميع ونشر بيانات إحصائية مفصلة عن التركيبة السكانية

As a result, the availability of disaggregated statistical data relevant to the human rights treaty reporting process is limited.
ونتيجة لذلك، أصبح توافر البيانات الإحصائية المفصَّلة والمتصلة بعملية تقديم التقارير عن معاهدات حقوق الإنسان محدوداً

In this connection, the Committee requests the State party to include in its next periodic report disaggregated statistical data on the composition of the population.
وانطلاقاً من هذا المفهوم، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تُضمِّن تقريرها الدوري القادم بياناتٍ إحصائية مفصَّلة عن التكوين السكاني للبلد

The request for extensive, disaggregated statistical data was a matter of concern to one State.
وأعربت إحدى الدول عن انشغالها بشأن طلب تقديم بيانات إحصائية مستفيضة ومبوبة

The Committee requests the State party to include in its next periodic report sufficiently disaggregated statistical data on the fulfilment of its Covenant obligations.
تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري المقبل قدراً كافياً من البيانات الإحصائية المصنّفة بشأن الوفاء بالتزاماتها بموجب العهد

The Committee regrets the lack of disaggregated statistical data in the document, which would have enabled the Committee to better assess the implementation of the Covenant in Kosovo.
وتعرب اللجنة عن أسفها لعدم اشتمال الوثيقة على بيانات إحصائية مصنفة كانت ستمكنها من إجراء تقييم أفضل لتنفيذ العهد في كوسوفو

Undertaking the necessary measures to collect accurate disaggregated statistical data on children with disabilities;
(د) اتخاذ التدابير اللازمة لجمع بيانات إحصائية دقيقة ومصنّفة فيما يخص الأطفال ذوي الإعاقة

Please provide disaggregated statistical data(by sex, age groups, if possible ethnic groups, urban and rural areas) covering the years 2003, 2004 and 2005 on.
يرجى تقديم بيانات إحصائية مصنفة(بحسب الجنس، والفئات العمرية، والمجموعات الإثنية إن أمكن، والمناطق الحضرية والريفية) تغطي السنوات 2003 و2004 و2005 عن

The Committee calls on the State party to provide disaggregated statistical data on mental health in its next periodic report.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم بيانات إحصائية مفصلة عن الصحة النفسية في تقريرها الدوري المقبل

Please provide disaggregated statistical data(by sex, age groups, ethnic groups, urban and rural areas) covering the years 2003, 2004 and 2005 on the number and percentage of children under the age of 18 living in Jordan.
يرجى تقديم بيانات إحصائية مصنفة(بحسب الجنس، والفئات العمرية، والمجموعات الإثنية، والمناطق الحضرية والريفية) تغطي السنوات 2003 و2004 و2005 عن عدد الأطفال دون سن الثامنة عشرة الذين يعيشون في الأردن ونسبتهم المئوية

The Committee is also concerned at the lack of disaggregated statistical data covering all children under the age of 18.
وتجد اللجنة مدعاة للقلق أيضا في قلة البيانات اﻹحصائية المصنفة بالتفصيل عن جميع اﻷطفال ممن هم دون سن ٨١ سنة

Age is not a common variable of disaggregated statistical data on international migration, which remains as the most difficult component of population change to measure.
كما لا يشكل السن عاملاً متغيراً مشتركاً للبيانات الإحصائية المفصلة عن الهجرة الدولية()، وهو يظل أكثر العناصر صعوبة على القياس في التغير السكاني(

The Committee is also concerned at the lack of disaggregated statistical data covering all children under the age of 18.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء قلة البيانات الإحصائية المصنفة بالتفصيل عن جميع الأطفال ممن هم دون سن 18 سنة

First of all, the collection of disaggregated statistical data in all areas covered by the Covenant requires a level of organizational capacity and resources which is beyond the capacity of many States.
فـأولا، يتطلب جمع البيانات الإحصائية المصنفة في جميع المجالات التي يغطيها العهد مستوى من القدرة التنظيمية والموارد بما يتجاوز قدرة العديد من الدول

The Committee urges the State party to include in its next periodic report disaggregated statistical data on the representation of women in the private sector.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تضمين تقريرها الدوري المقبل بيانات إحصائية مصنفة عن تمثيل المرأة في القطاع الخاص

The Committee regrets the lack of disaggregated statistical data on these reports in the State party ' s report(arts. 2 and 5).
وتأسف اللجنة لعدم تضمن تقرير الدولة الطرف بيانات إحصائية مبوبة بشأن هذه التقارير.(المادتان 2 و5

The Committee requests that the State party provide disaggregated statistical data on the employment rate of persons with disabilities.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم بيانات إحصائية مفصلة عن معدل عمالة الأشخاص ذوي الإعاقة

(9) The Committee notes the lack of disaggregated statistical data regarding the socioeconomic status of members of ethnic minorities, non-citizens, asylum-seekers and refugees.
(9) تلاحظ اللجنة عدم وجود بيانات إحصائية مصنّفة فيما يتعلق بالوضع الاجتماعي- الاقتصادي لأفراد الأقليات الإثنية، وغير المواطنين، وملتمسي اللجوء، واللاجئين

(c) To conduct regular and comprehensive studies on discrimination against women with disabilities and collect disaggregated statistical data on their situation in employment, education, health and on all forms of violence that they may experience.
(ج) إجراء دراسات منتظمة وشاملة بشأن التمييز ضد النساء ذوات الإعاقة وجمع بيانات إحصائية مفصلة عن حالتهن في سوق العمل والتعليم والصحة، وعن جميع أشكال العنف التي قد يواجهنها

Ship-recycling States and yard owners should collect disaggregated statistical data on an annual comparative basis on workers who die or become disabled as a result of work-related accidents or occupational diseases, and make these data publicly available;
ينبغي لدول إعادة التدوير ولملاّك المسافن أن يجمعوا بيانات إحصائية مفصلة على أساس مقارن سنوي بشأن العاملين الذين يموتون أو يُعاقون جرّاء حوادث متعلقة بالعمل أو الإصابة بأمراض مهنية وأن يتيحوا تلك البيانات لعامة الجمهور

The report does not contain any disaggregated statistical data on women living in poverty.
ولا يتضمن التقرير أية بيانات إحصائية مصنفة عن النساء اللاتي يعشن في حالة فقر

The Committee regrets the lack of disaggregated statistical data on these reports.(arts. 2 and 4).
وتأسف اللجنة لعدم توفر بيانات إحصائية مبوبة بشأن هذه التقارير.(المادتان 2 و4

The report does not contain any disaggregated statistical data on women living in poverty.
لا يشمل التقرير بيانات إحصائية مفصلة بحسب نوع الجنس عن النساء اللاتي يعشن تحت وطأة الفقر

The Committee regrets the fact that disaggregated statistical data in this respect are not available from the State party;
وتأسف اللجنة لعدم تقديم الدولة الطرف بيانات إحصائية مفصلة في هذا الصدد

The Committee further encourages the State party to compile disaggregated statistical data on these incidents, which must be included in its next periodic report.
وتشجع اللجنة كذلك الدولة الطرف على جمع بيانات إحصائية مبوبة تتعلق بهذه الحوادث، ينبغي أن ترفقها بتقريرها الدوري المقبل

The Committee further recommends that the State party compile disaggregated statistical data on these incidents of racial discrimination against persons of African origin.
وتوصي اللجنة كذلك بأن تقوم الدولة الطرف بجمع بيانات إحصائية مبوبة تتعلق بهذه الحوادث العنصرية ضد الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي