Examples of using Document reference in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Document reference.
The Office reorganized the data bank system and prepared the document reference system.
وأعاد المكتب تنظيم نظام مصرف البيانات وأعد نظاما مرجعيا للوثائقDocument reference.
الوثيقة المرجعيةFor ease of reference, the following table provides the relevant document reference from the proposed programme budget where the responses to the request of the General Assembly are provided.
ولتسهيل الاطلاع على المراجع، يوفر الجدول التالي المرجع ذي الصلة في وثيقة الميزانية البرنامجية المقترحة التي تتضمن الردود على طلب الجمعية العامةDocument reference.
الوثائق المرجعية
People also translate
As agreed in the informal consultations, we have requested you, Mr. President, to formally transmit our views on Action 6, as well as on other actions contained in the report[A/51/950], as part of the official communication that you will send to the Secretary-General, with the appropriate document reference number to which you referred in your introduction, so that he takes them fully into account while implementing his proposals.
وحسب اتفاقنا في المشاورات غير الرسمية، فقد طلبنا منكم، السيد الرئيس، أن تحيلوا، بصفة رسمية، وجهات نظرنا بشأن اﻹجراء ٦، وكذلك بشأن غيره من اﻹجراءات الواردة في التقرير(A/51/950)، بوصفها جزءا من الرسالة الرسمية التي سترسلونها إلى اﻷمين العام، مع الرقم المرجعي المﻻئم للوثيقة، الذي أشرتم إليه في المقدمة التي أدليتم بها، لكي يأخذها في الحسبان تماما عندما ينفذ مقترحاتهDocument references.
الوثائق المرجعيةCore document reference.
المرجع في الوثيقة الأساسيةDocument reference.
الرقم المرجعي للوثيقةPage 1, Document references.
الصفحة 1، الوثائق المرجعيةDocument reference: Special Rapporteur ' s rule 97 decision, transmitted to the State party on 14 March 2012.
الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص بموجب المادة 97 من النظام الداخلي، المحال إلى الدولة الطرف في 14 آذار/ مارس 2012The network of United Nations information centres operates United Nations document reference collections containing mainly United Nations parliamentary documents, reports and sales publications in close cooperation with the Dag Hammarskjöld Library.
The document references in parentheses would remain.
وأما الاشارات إلى الوثائق المرجعية الواردة بين قوسين فتظل على حالهاThe document reference should read.
مرجع الوثيقة هو التاليFor document references see annex I.
لﻻطﻻع على المراجع، انظر المرفق اﻷولDocument reference: Special Rapporteur ' s rule 97 decision, transmitted to the State party on 28 January 2009.
الوثائق المرجعية: القرار الذي اتخذه المقرر الخاص بموجب المادة 97 والمحال إلى الدولة الطرف بتاريخ ٢٨ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٩Document reference: Special Rapporteur ' s rule 70 decision, transmitted to the State party on 9 August 2012(not issued in document form).
الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص بموجب المادة 70 من النظام الداخلي، المحال إلى الدولة الطرف في 9 آب/ أغسطس 2012(لم يصدر في شكل وثيقةDocument reference: Special Rapporteur ' s rule 97 decision, transmitted to the State party on 5 December 2008(not issued in document form).
الوثيقة المرجعية: قرار المقرر الخاص المتخذ بموجب المادة 97 والمحال إلى الدولة الطرف في 5 كانون الأول/ ديسمبر 2008(لم يصدر في شكل وثيقةDocument reference: Special Rapporteur ' s rule 97 decision, transmitted to the State party on 6 June 2008(not issued in document form).
الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص بموجب المادة 97 من النظام الداخلي، المحال إلى الدولة الطرف في 6 حزيران/ يونيه 2008(لم يصدر في شكل وثيقةDocument reference: Special Rapporteur ' s rule 97 decision, transmitted to the State party on 29 April 2009(not issued in document form).
الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص بمقتضى المادة 97 من النظام الداخلي، الذي أُحيل إلى الدولة الطرف في 29 نيسان/أبريل 2009(لم يصدر في شكل وثيقةDocument reference: Special Rapporteur ' s rule 97 decision, transmitted to the State party on 18 March 2010(not issued in document form).
الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص المتخذ بموجب المادة 97 من النظام الداخلي، الذي أحيل إلى الدولة الطرف في 18 آذار/مارس 2010(لم يصدر في شكل وثيقةDocument reference: Special Rapporteur ' s rule 92/97 decision, transmitted to the State party on 12 May 2010(not issued in document form).
الوثائق المرجعية: قرار اتخذه المقرر الخاص عملاً بأحكام المادة 92/97 من النظام الداخلي، أرسل إلى الدولة الطرف في 12 أيار/مايو 2010(لم يصدر في شكل وثيقةDocument reference: Special Rapporteur ' s rule 92/97 decision, transmitted to the State party on 14 May 2010(not issued in document form).
الوثائق المرجعية: القرار الذي اتخذه المقرر الخاص بموجب المادتين 92 و97 من النظام الداخلي، والذي أُحيل إلى الدولة الطرف في 14 أيار/مايو 2010(لم يصدر في شكل وثيقةDocument reference: Special Rapporteur ' s decision under rules 92 and 97, transmitted to the State party on 4 September 2009(not issued in document form).
الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص بموجب المادتين 92 و97 من النظام الداخلي، المحال إلى الدولة الطرف في 4 أيلول/سبتمبر 2009(لم يصدر في شكل وثيقةDocument reference: Special Rapporteur ' s rule 92/97 decision, transmitted to the State party on 17 May 2010(not issued in document form).
الوثائق المرجعية: قرار المقرر الخاص المتخذ بموجب المادتين 92 و97 من النظام الداخلي للجنة، والمحال إلى الدولة الطرف بتاريخ 17 أيار/مايو 2010(لم يصدر في شكل وثيقةMaintaining a United Nations document reference collection with material from the United Nations and its specialized agencies and providing related services to researchers, students, parliamentarians, government officials and the general public(United Nations information centres and field offices, UNIS/GVA and UNIS/VIE);
ب- اﻻحتفاظ بمجموعة مراجع وثائق اﻷمم المتحدة التي تتضمن مواد من اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المتخصصة، وتقديم الخدمات ذات الصلة إلى الباحثين والطﻻب وأعضاء الهيئات التداولية، والمسؤولين الحكوميين، فضﻻ عن عامة الجمهور مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم/المكاتب الميدانية، مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، مكتب اﻷمم المتحدة في فييناMaintaining a United Nations document reference collection with material from the United Nations and the specialized agencies, and providing related services to researchers, students, parliamentarians, government officials and the general public(United Nations information centres and field offices, UNIS/GVA and UNIS/VIE);
ب- اﻻحتفاظ بالمجموعة المرجعية لوثائق اﻷمم المتحدة التي تتضمن مواد من اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المتخصصة وتقديم الخدمات ذات الصلة إلى الباحثين والطﻻب وأعضاء الهيئات التداولية والمسؤولين الحكوميين وعامة الجمهور مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم، والمكاتب الميدانية، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في جنيف ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في فيينا(ix) Maintenance of a United Nations document reference collection with material from the United Nations and the specialized agencies and provision of related services to researchers, students, parliamentarians, government officials and the general public(United Nations information centres and field offices, United Nations Information Service at Geneva and United Nations Information Service at Vienna);
Apos; ٩' صيانة مجموعة المراجع الوثائقية لﻷمم المتحدة التي تضم مواد من اﻷمم المتحدة والوكاﻻت المتخصصة، وتوفير الخدمات ذات الصلة للباحثين، والطلبة، والبرلمانيين، والمسؤولين الحكوميين، والجمهور العادي مركز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم، والمكاتب الميدانية، دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم بجنيف، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم بفييناMaintains document referencing for the purpose of accurate translation;
اﻻحتفاظ بالوثائق المرجعية بغرض المساعدة على تحقيق دقة الترجمة
