DOCUMENT WOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوثيقة س
• الوثيقة سوف

Examples of using Document would in English and their translations into Arabic

This document would.
وعلى هذه الوثيقة أن

The Secretariat has informed me that this document would be issued shortly.
وقد أبلغتني الأمانة بأن تلك الوثيقة ستصدر قريبا

Such a document would strengthen international law and the international system.
فإن من شأن وثيقة من هذا النوع أن تدعم القانون والنظام الدوليين

It was agreed that a revised version of the document would be issued for consideration by the drafting committee.
واتفق على أن نسخة منقحة من الوثيقة ستصدر لكي تنظر فيها لجنة الصياغة

The document would contribute in a major way to the fight against impunity for violence against women.
وقالت إن الوثيقة سوف تسهم بطريقة كبيرة في مكافحة الإفلات من العقاب عن العنف المرتَكَب ضد المرأة

It expressed the view that the provisions of that document would lead to the integration of Western Sahara with Morocco.
ورأى أن أحكام تلك الوثيقة ستؤدي إلى إدماج الصحراء الغربية بالمغرب

The document would of course need to be further refined, but the need for such data was very clear.
ولكن الوثيقة سوف تحتاج بالطبع إلى مزيد من التنقيح، وإن كانت الحاجة إلى مثل هذه البيانات واضحة للغاية

Although the lawyer was informed that the document would be ready the next day, it was never provided to him or Mrs. Kovaleva.
ومع أن المحامي قد أُخبر بأن الوثيقة ستكون جاهزة في اليوم التالي، إلا أنه لم يحصل عليها أبداً، لا هو ولا السيدة كوفاليفا

Such a document would also assist in establishing an acceptable segregation of duties and provide authorities, responsibilities and accountabilities in each role, for clarity.
كذلك، فإن هذه الوثيقة ستساعد في إرساء قواعد الفصل بين الواجبات بشكل مقبول وتحديد سلطات كل وظيفة ومسؤولياتها ونطاق مساءلة شاغلها توخيا للوضوح

Sponsors had then offered new language in an effort to reach consensus, but were told that only the language proposed in that document would be accepted by the members of the OIC.
ثم طرح مقدمو مشروع القرار صياغة جديدة للوصول إلى توافق للآراء، لكن تم إبلاغهم أن الصياغة المقترحة في تلك الوثيقة ستكون وحدها المقبولة من جانب الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

His delegation trusted that the document would then receive the thorough consideration which it deserved.
وقال إن وفده على ثقة من أن الوثيقة ستحظى عندئذ بما تستحق من دراسة وافية

Ms. Wilkinson(Secretary of the Committee) said that the Committee had decided to consider the question of Tokelau on the basis of the conference room paper in the original language(English), on the understanding that the document would subsequently be issued in the other languages.
السيدة ويلكنسون(أمينة اللجنة): ذكّرت بأن اللجنة قد قررت دراسة مسألة توكيلاو على أساس وثيقة الجلسة باللغة الأصلية(الإنكليزية)، فهذه الوثيقة سوف تُنشر فيما بعد باللغات الأخرى

Delegations recalled that the document would serve as a useful working tool for both States and victims.
وذكَّرت الوفود بأن هذه الوثيقة ستكون أداة عملية نافعة للدول والضحايا على حد سواء

As the basis for its work, the working group used a draft prepared by the Secretariat(ISBA/3/A/WP.1/Add.1) on the understanding that the revision of that document would be carried out without prejudice to the future form, title and content of the Protocol.
واعتمـد الفريـق العامـل فـي عملـه علـى مشـروع أعدتـه اﻷمانــة العامــة( I S BA/ 3/ A/ WP.1/ A dd.1) على أساس أن تنقيح تلك الوثيقة سيجري دون مساس بالشكل المقبل للبروتوكول وعنوانه ومضمونه

Such a document would provide the assistance specifically needed by the legislatures in the resource-poor developing and least developed countries.
وقال إن مثل هذه الوثيقة ستوفر المساعدة التي تحتاجها تحديدا الهيئات التشريعية في البلدان النامية والبلدان الأقل نموا التي تفتقر إلى الموارد

Knowing the affinities between Clinton and'Mack ' and the nature of their friendship, which dated back to elementary school, I was sure that sooner or later the document would end up in the President ' s hands during an intimate after-dinner conversation.
ولما كنت أعرف ما كنت أعرف ما بين كلينتون و' ماك' من تقارب بحكم صداقتهما التي تعود إلى أيام المدرسة الابتدائية، كنت على يقين من أن الوثيقة ستجد طريقها إليه إن آجلا أم عاجلا بعد أن ينتهيا الاثنان من تناول الغذاء في أجواء أليفة

The matrix contained in the document would make it possible to monitor the implementation of commitments by all parties and the overall peacebuilding situation in Sierra Leone.
وقال إن المصفوفة الواردة في الوثيقة ستتيح رصد تنفيذ كافة الأطراف للالتزامات وحالة بناء السلام عموماً في سيراليون

(e) Recommended that the handbook on integrated environmental and economic accounting be submitted to the Statistical Commission for its approval at its thirty-second session in 2001, while noting that due to time constraints the document would be available in English only.
(هـ) أوصت بتقديم دليل المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة إلى اللجنة الاقتصادية للموافقة عليه في دورتها الثانية والثلاثين التي تعقد في سنة 2001، لكن أشارت إلى أنه نظرا لضيق الوقت فإن الوثيقة سوف تتاح باللغة الانكليزية فقط

ICRC trusted that the document would prove useful and that it could be distributed to all contingents engaged in peace-keeping or peace enforcement and to the troop-contributing States.
ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية متأكدة من أن الوثيقة ستكون مفيدة وأنه باﻹمكان توزيعها على جميع الوحدات المشتركة في حفظ السﻻم وفرض السﻻم وعلى البلدان المشاركة بقوات

The members of the Committee agreed that they would contribute individually to a publication on the topics discussed during the initial four sessions of the Committee, with a preface written by the chairperson, and noted that the document would remain as a historical working record of the Committee.
ووافق أعضاء اللجنة على أن يسهموا فرادى في منشور عن المواضيع التي ناقشتها اللجنة في دوراتها الأربع الأولى، يتضمن تصديرا يكتبه رئيس اللجنة، مضيفين بأن هذه الوثيقة ستكون شاهدا تاريخيا على عمل اللجنة الحالية

In the years to come, the document would be a standard reference on the great progress made in assessing the Palestinian people ' s needs with regard to their economic development and the progress made by several countries in moving towards peace in the Middle East.
وقال إن الوثيقة ستشكل في السنوات القادمة مرجعا نموذجيا بشأن التقدم الكبير المحرز في تقييم احتياجات الشعب الفلسطيني فيما يتعلق بتنميته اﻻقتصادية والتقدم المحرز من قبل عدة بلدان في المضي قدما نحو تحقيق السﻻم في الشرق اﻷوسط

Several speakers thanked the secretariat for preparing the draft implementation guide and evaluative framework for article 11, noting that the document would be of assistance to States parties in taking stock of measures adopted in that area and in identifying relevant international standards and best practices.
ووجَّه عدَّة متكلمين الشكر إلى الأمانة على إعداد مشروع الدليل التنفيذي والإطار التقييمي بشأن المادة 11، مشيرين إلى أنَّ هذه الوثيقة سوف تساعد الدول الأطراف على الإلمام بالتدابير المعتمدة في هذا المجال والتعرف على المعايير الدولية والممارسات الفضلى ذات الصلة

Drawing the Committee ' s attention to paragraph 3 of decision XIV/37, which stated that in no case should any Implementation Committee action be construed as directly requiring the Executive Committee to take any specific action regarding the funding of any specific project, the representative of the Ozone Secretariat clarified that any such document would be intended solely for information.
ووجه عناية اللجنة إلى الفقرة 3 من المقرر 14/37 التي ذكرت أنه لا ينبغي تفسير أي إجراء للجنة التنفيذ على أنه يحتاج مباشرة من اللجنة التنفيذية أن تتخذ أي إجراء بشأنه يتعلق بتمويل أي مشروع محدد، وأوضحت أمانة الأوزون أن مثل هذه الوثيقة ستكون للمعلومية فقط

He would prefer not to delete paragraphs 4 through 9; the draft document would certainly need to mention article 1 of the Optional Protocol, which was the basis of States parties ' obligations thereunder, and consideration should be given to including the paragraphs that dealt with articles 2 and 3 of the Optional Protocol as well.
وأضاف أنه يفضل عدم حذف الفقرات 4 إلى 9، إن مشروع الوثيقة سيحتاج بالتأكيد لذكر المادة 1 من البروتوكول الاختياري، التي تمثل أساسا لالتزامات الدول الأطراف بموجبه، ويجب النظر بعين الاعتبار لإدراج الفقرات التي تتناول المادتين 2 و 3 من البروتوكول الاختياري أيضا

Paradoxically, therefore, if the parties agreed that one of the instruments mentioned in draft paragraph 6 of article 9 should be accompanied by a document in electronic form, that document would be unacceptable because of its exclusion by the draft paragraph, which might thus restrict the use of electronic means and was therefore superfluous.
ولهذا فمن المفارقات أنه إذا اتفق الطرفان على أن يُرفق بأحد الصكوك المذكورة في مشروع الفقرة 6 من المادة 9 مستند في شكل إلكتروني، فإن ذلك المستند سيكون غير مقبول لأنه مستبعد بحكم مشروع الفقرة، مما قد يؤدي إلى تقييد استخدام الوسائل الإلكترونية، ولهذا فهو غير ضروري

Mention had been made in the document prepared by UNDCP and transmitted to the Administrator of the United Nations Development Programme of the interrelationship between economic reform in the developing world and the phenomenon of illicit drugs; the international community was encouraged by the fact that that document would be submitted to the World Summit for Social Development.
والترابط بين اﻹصﻻح اﻻقتصادي في العالم النامي وظاهرة المخدرات غير المشروعة قد ورد ذكره في الوثيقة التي أعدها برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات والتي قدمت إلى مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والمجتمع الدولي يشعر بالتشجيع لكون هذه الوثيقة ستعرض على مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية

Several representatives welcomed the report on the outcome of the consultative process on enhancing cooperation and coordination within the chemicals and waste cluster, with one, speaking on behalf of a group of countries, saying that the document would provide a global base on which to build long-term policies and should be transmitted to a wide range of actors.
ورحب عدة ممثلين بالتقرير عن نتيجة العملية التشاورية بشأن تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات وقال أحدهم، متحدثاً باسم مجموعة بلدان، إن هذه الوثيقة ستشكل أساساً عالمياً تُقام عليه السياسات الطويلة الأجل وأنه ينبغي إرسالها إلى طائفة واسعة النطاق من الجهات الفاعلة

Representatives described supply reduction initiatives embarked upon since the forty-first session of the Commission and welcomed the publication by the Secretariat of Global Illicit Drug Trends, though some representatives emphasized that the document would need to be studied in greater depth and that the accuracy of some data might require later comment and clarification.
ووصف ممثلون المبادرات التي شرع في القيام بها في مجال خفض العرض منذ انعقاد الدورة الحادية واﻷربعين للجنة، ورحبوا بنشر اﻷمانة" اﻻتجاهات العالمية فيما يتعلق بالمخدرات غير المشروعة" مع أن بعض الممثلين شددوا على أن هذه الوثيقة ستحتاج الى دراسة أعمق وعلى أن دقة بعض البيانات ستتطلب تعليقا وتوضيحا في وقت ﻻحق

How to use "document would" in a sentence

This document would be considered a process deliverable.

This document would include the 301 redirect record.

The document would benefit from a terminology section.

Daniel An example document would have been nice.

Actually, any pdf document would work as well.

Josh asked how this document would be used.

Yes, this document would go under additional documents.

The XSLT document would be formatted as below.

The document would then Travel to Washington D.C.

The qualifying document would have to be rewritten.