Examples of using Does not stipulate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Wage Protection Law does not stipulate the level of remuneration.
These are general terms and refer to all kinds of strikes, if the law does not stipulate otherwise.
تلك هي الشروط العامة التي تسري على الإضراب بأشكاله، ما لم ينص القانون على خلافهاThis Memorandum does not stipulate any exchange of financial assets or payments between the Parties.
لا تنص هذه المذكرة على أي تبادل أصول مالية أو مدفوعات بين الطرفينThus, without work there is no wagenor any other right ensuing from employment, if the law does not stipulate otherwise.
وبالتالي لا يحصل المرء على أجر بدون عمل، كمالا يحصل على أي من الحقوق الأخرى المستمدة من العمل، ما لم ينص القانون على خلاف ذلكThe Covenant does not stipulate the specific means by which it is to be implemented in the national legal order.
The court decides either in the form of a judgement or in the form of a penal order where the law explicitly so provides; in other cases the courtdecides in the form of a resolution provided the law does not stipulate otherwise.
وتفصل المحكمة في القضية إما في شكل حكم وإما في شكل أمر عقابي عندما ينص القانون صراحة على ذلك؛ ويأتي فصلها هذا في حالات أخرى في شكل قرار, شريطة ألاّ ينص القانون على خلاف ذلكThe legislation of Latvia does not stipulate that paternity can be recognised only by a legally free man.
ولا ينص تشريع لاتفيا على أنه لا يمكن أن يعترف بالأبوة إلا شخص حر قانوناThe Court of Appeal held a hearing in camera on 19 November, and ordered that the former President was to hold office for three months during which he is to prepare a new election,although the decision does not stipulate that he must actually hold an election.
وعقدت محكمة الاستئناف جلسة استماع سرية، في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، وأمرت بأن يتقلّد الرئيس السابق، منصب رئاسة النقابة لمدة ثلاثة أشهر يقوم خلالها بإعداد انتخابات جديدة،على الرغم من أن القرار لا ينص على أنه ملزم بالفعل باجراء الانتخاباتThe Police Forces Act does not stipulate a minimum age but the regulations have set the age of joining the force at 18.
Page 1: We propose to replace" Government" entity completing the questionnaire with" Competent" entity completing the questionnaire;The Article 3 of the Basel Convention does not stipulate which entity is responsible to fulfil this duty- Competent Authority or Focal Point of the Basel Convention.
صفحة 1: نقترح الاستعاضة عن الجهة" الحكومية" القائمة باستكمال الاستبيان بـ الجهة"المختصة" القائمة باستكمال الاستبيان؛ ولا تنص المادة 3 من اتفاقية بازل على أي كيان مسؤول عن القيام بهذا الواجب- أهي السلطة المختصة أم جهة الاتصال لاتفاقية بازلThe Emergency Act does not stipulate that the Constitution, or the law, or parliamentary life should be suspended.
ولا ينص قانون الطوارئ على تعليق الدستور أو القانون أو الحياة البرلمانيةThe Mutual Assistance(Criminal Matters) Act does not stipulate a time frame in which requests must be met.
لا ينص قانون تبادل تقديم المساعدة(المسائل الجنائية) على إطار زمني يجب أن تتم فيه تلبية الطلباتArticle 118 does not stipulate expressly an obligation to pursue negotiations until an agreement is reached, nor does it specify the consequences of failure in these negotiations.
وﻻ تنص المادة ١١٨ صراحة على اﻻلتزام بمتابعة المفاوضات حتى التوصل إلى اتفاق،
The"Stand Your Ground" law does not stipulate that"If you feel threatened by a young black youth, you respond with a shotgun".
إن قانون"إحمي أرضك" لا يشترط أنه"أذا شعرت بتهديد ما من قبل شاب أسود، أن تقوم بالرد بإطلاق رصاص مسدسك عليهThe World Expo does not stipulate how many years to hold it; however, the formal bid request must not be earlier than the first nine years of the expected opening date.
لا ينص المعرض العالمي على عدد سنوات الاحتفاظ به؛ ومع ذلك، يجب ألا يكون طلب العطاء الرسمي أقدم من التسع سنوات الأولى من تاريخ الافتتاح المتوقعThe effective legislation in the SR does not stipulate the obligation of proportionate representation of men and women in proposing candidates for party lists for the elections.
لا يشترط التشريع الحالي في الجمهورية السلوفاكية الالتزام بالتمثيل المتناسب للرجال والنساء عند تقديم المرشحين على قوائم الحزب في الانتخاباتThe citizenship law does not stipulate the status of children whose parents are both associate citizens, but it would seem that in practice such children would receive associate citizenship more or less automatically.
وﻻ ينص قانون الجنسية على مركز اﻷطفال المولودين ﻷبوين كﻻهما مواطن باﻻنتساب، ولكن يبدو أن هؤﻻء اﻷطفال يحصلون بالفعل على الجنسية باﻻنتساب بصورة شبه تلقائيةAlthough the Beijing Platform for Action does not stipulate that a law or act should govern the production of gender statistics, a number of countries have some legal provisions for gender statistics.
على الرغم من أن منهاج عمل بيجين لا ينص على أن يخضع إنتاج الإحصاءات الجنسانية لقانون أو تشريع، فإن لدى عدد من البلدان بعض الأحكام القانونية بشأن الإحصاءات الجنسانيةThe text of para. 5(d) does not stipulate or imply in any way that the President has to clear his decision to appoint a Special Coordinator with anybody, nor does he have to seek consensus on such appointment.
ونص الفقرة 5(د) لا يشترط أو يقتضي ضمناً بأي حال من الأحوال أن يحصل الرئيس على موافقة أي شخص على قراره بتعيين المقرر الخاص ولا أن يلتمس توافق الآراء بشأن هذا التعيينThe new tax law, Federal Decree-Law No.(8)of 2017, does not stipulate how the revenue will be collected or shared, other than it goes to the newly created federal tax authority based in Abu Dhabi, seemingly bypassing emirate-level governments.
ولا ينص القانون الضريبي الجديد، المرسوم الاتحادي رقم(8) لسنة 2017، على كيفية تجميع الإيرادات وتقاسمها، عدا عن كونها ستذهب إلى السلطة الضريبية الاتحادية الحديثة المنشأ ومقرها أبو ظبي، والتي يبدو أنها تجاوزت الحكومات على مستوى الإمارةWhile the Act does not stipulate that women cannot be allocated land in their own right, the Land Boards have in their daily operations introduced regulations, policies, and practices that require women to be assisted by their husbands or male relatives.
وفي حين لا ينص القانون على أنه The Sports Law of the RoM does not stipulate special rules that would prohibit women and girls from engaging in sports and physical education.
ولا ينص قانون الرياضة في جمهورية الجبل الأسود على قواعد خاصة من شأنها أن تحظر مشاركة النساء والبنات في الرياضة والتربية البدنيةSIDF does not stipulate that the feasibility studies be prepared by certain consulting firms. It is up to the investor to select an appropriate firm which is specialized in the proposed products of his project. Details of these firms may be obtained from the chambers of commerce and industry.
وفيمـا يتعلق بهـذه النقطة، فإن الصندوق لا يشترط أن تكون دراسات الجدوى معدة من قبل مكاتب استشارية و القرار يترك للمستثمر لاختيار المكتب المناسب والمتخصص في مجال منتجات المشروع المزمع دراسته حيث يمكن الحصول على تفاصيلها من الغرف التجارية الصناعيةThe principle does not stipulate that a legitimate target is not to be attacked if it would cause great suffering.
Liechtenstein law does not stipulate any minimum wage, since Liechtenstein labour law is based on the principle of freedom of contract.
لا ينصّ قانون ليختنشتاين على أي حدٍ أدنى للأجور، باعتبار أن قانون العمل قائمٌ على مبدأ حرية التعاقدDomestic legislation does not stipulate specific conditions for communication with persons deprived of their liberty, but it does guarantee it.
ولا ينص التشريع الوطني على شروط محددة تتعلق بحرية تواصل المحتجزين، بل هو يضمن تلك الحريةAt the same time, the Statute does not stipulate that, for a renewed term of office of a re-elected member or for future members of the Court, salaries could not be decreased.
وفي الوقت نفسه، لا يشترط النظام الأساسي أنه (5) In the case of a binding decision paragraph 1 does not stipulate as a pre-condition, for international responsibility of an international organization to arise, that the required act be committed by member States or international organizations.
(5) وفي حالة اتخاذ قرار ملزم، لا تنص الفقرة 1 كشرط مسبق لنشوء المسؤولية الدولية على منظمة دولية أن تقوم دول أعضاء أو منظمات دولية بارتكاب الفعل المطلوبThe Judicial Authority Act No. 8 of 1990,moreover, does not stipulate male gender as a prerequisite for appointment as a court judge or an officer of the Department of Public Prosecutions. Yemen is one of the few countries in the Arab world to have accorded women the right to hold office in the judiciary, the courts and the Department of Public Prosecutions.
وعلاوة على ذلك فإن قانون السلطةالقضائية رقم 8 لسنة 1990 لم يشترط الذكورة عند وضعه شروط التعيين للقضاء في المحاكم وشاغلي وظائف النيابة العامة، حيث أن اليمن بين دول قليلة في الوطن العربي منحت المرأة حق الاشتغال في القضاء والمحاكم والنيابة العامة
