What is the translation of " DOES NOT STIPULATE " in Polish?

• nie stanowią
• nie przewiduje
• nie określa
• nie określono

Examples of using Does not stipulate in English and their translations into Polish

The law does not stipulate any requirements and rules in this regard.
Prawo nie określa żadnych wymagań i zasad w tym zakresie.

unless separate law does not stipulate otherwise;
o ile odrębne ustawy nie stanowią inaczej;

The agreement does not stipulate any contractual penalties which would exceed 10% of its value.
W Umowie nie zastrzeżono kar umownych, których wysokość przekracza 10% jej wartości.

unless a separate law does not stipulate otherwise;
o ile odrębne ustawy nie stanowią inaczej;

It is important to note that this proposal does not stipulate the conditions for admitting third-country nationals.
Należy sprecyzować, że wniosek ten nie określa warunków przyjmowania obywateli państw trzecich.

extended to two years, if the warranty does not stipulate another period.
tj. do dwóch lat, w przypadku niezastrzeżenia innego terminu w gwarancji.

The Directive does not stipulate how EQF levels will be allocated to the common training frameworks.
W dyrektywie nie określono sposobu przypisywania poziomów europejskich ram kwalifikacji do wspólnych ram kształcenia.

Unfortunately, the Act about the Renewable Energy Sources prepared, by the government, does not stipulate preference for small installations.
Niestety, przygotowywana przez rząd ustawa o OZE nie przewiduje preferencji dla małych instalacji.

It does not stipulate that self-employed workers are to be covered by any specific social security system.
Nie przewidziano w nim, że osoby prowadzące działalność na własny rachunek powinny być objęte jakimkolwiek szczególnym systemem zabezpieczenia społecznego.

unless a separate law does not stipulate otherwise;
o ile odrębne ustawy nie stanowią inaczej;

The Guide does not stipulate that all financing proposals and agreements must guarantee
Przewodnik nie stanowi, że każda propozycja i każda umowa finansowania powinna gwarantować

unless a separate law does not stipulate otherwise;
o ile odrębne ustawy nie stanowią inaczej;

Point 2.2.2 of the Communication on stakeholders does not stipulate the nature of these stakeholders, except the emphasis on the participation of researchers.
Punkt 2.2.2 komunikatu poświęcony zainteresowanym stronom, oprócz położenia akcentu na uczestnictwo badaczy, nie określa rodzaju owych zainteresowanych stron.

this is not the target prospect for this region, as it does not stipulate true partnership in mutual relations.
nie jest to perspektywa docelowa dla tego regionu, gdyż nie określa prawdziwego partnerstwa we wzajemnych stosunkach.

The proposal does not stipulate that Community law, and more specifically the
Wniosek nie określa, że ma zastosowanie prawo wspólnotowe,

The resolutions passed by the governing bodies of the Association if the Statute does not stipulate otherwise, are passed in open voting by simple majority of votes cast.
Uchwały władz Stowarzyszenia, jeżeli Statut nie stanowi inaczej, podejmowane są w głosowaniu jawnym, zwykłą większością głosów. Zebrani mogą uchwalić głosowanie tajne.

The proposed draft does not stipulate that the taxman will have access to those accounts
Projekt nie zakłada, żeby organy podatkowe miały dostęp do tych rachunków,

to insert the following clause into this important Article 6:'If the legislation of a Member State does not stipulate obligatory affiliation to the social security system for the self-employed, affiliation is granted on
włączyć następującą klauzulę do ważnego artykułu 6: 'Jeżeli ustawodawstwo państwa członkowskiego nie przewiduje obowiązkowej przynależności osób prowadzących działalność na własny rachunek do systemu ubezpieczenia społecznego,

The law does not stipulate an hourly minimum wage, however,
Płaca minimalna za godzinę nie jest określona ustawą, ale można ją obliczyć.

The Dispositive Sale Agreement does not include any condition or term, does not stipulate any contractual penalties
Rozporządzająca Umowa Sprzedaży nie zawiera warunku ani terminu, nie przewiduje kar umownych oraz została zawarta na

The agreement does not stipulate a term or deadline
Umowa nie zastrzega warunku lub terminu

in so far as national law does not stipulate that the request has to be made
wykrywania przestępstw, o ile prawo krajowe nie przewiduje, że wniosek powinien być sporządzony

In its present wording, Directive 76/769/EEC(4) does not stipulate that adaptations to technical progress of the Annexes may be decided upon by the Commission,
W obecnym brzmieniu dyrektywa 76/769/EWG[4] nie przewiduje, aby decyzje dotyczące zmian załączników, wynikających z dostosowania ich do postępu technicznego,

The Agreement does not include any condition or term, does not stipulate any contractual penalties
Umowa nie zawiera warunku ani terminu, nie przewiduje kar umownych oraz została zawarta na

In cases where the contract does not stipulate sufficiently clear
W przypadku gdy w umowie nie określono w sposób wystarczająco jasny

On blood imported from third countries, Polish law does not stipulate equivalent traceability
W odniesieniu do krwi przywożonej z państw trzecich w polskim prawie nie określono wymogów dotyczących badania

Regulation concerning interim and expiry reviews do not stipulate such a narrow approach in reviews.
przeglądu wygaśnięcia nie przewidują stosowania tak wąskiego podejścia w trakcie dochodzenia przeglądowego.

of the Council of 14 March 1995 establishing the Community action programme"Socrates"(5) did not stipulate a minimum level of cofinancing.
Rady z dnia 14 marca 1995 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań Sokrates[5] nie przewidziała minimalnego poziomu współfinansowania.

The Company's Articles of Association do not stipulate a possibility to participate in the Extraordinary General Shareholders Meeting, speak
Statut Spółki nie przewiduje możliwości uczestniczenia w Walnym Zgromadzeniu przy wykorzystaniu środków komunikacji elektronicznej,

The agreements do not stipulate a term or deadline
Umowy nie zastrzegają warunku lub terminu

How to use "does not stipulate" in an English sentence

The Public Health Law does not stipulate a specific number of beds required.

Matthew does not stipulate which disciples doubted, nor does he explain his words.

The language you quoted does not stipulate any conditions for withholding of authorization.

It does not stipulate that we have to organize referendum about NATO membership.

The Estate Agents Ordinance does not stipulate the amount or rate of commission.

The City does not stipulate whether the landlord or renter orders the inspection.

For traineeships, this condition does not stipulate how these affect others, especially elders.

The recently signed pact does not stipulate a deadline for the Congressional vote.

The law adopts the Regulation and generally does not stipulate stricter national requirements.

However, it does not stipulate criteria for goods to be labeled in Vietnam.

How to use "nie przewiduje, nie stanowią, nie określa" in a Polish sentence

Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówienia uzupełniającego na przedmiot zamówienia określony w Rozdziale II niniejszej Specyfikacji.

Ustawa nie przewiduje dodatkowych terminów „na odczekanie”.

Oferty zamieszczone na naszych stronach nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu Na sprzedaż oferuję 2 pokoje na Ochocie przy ul.Siemieńskiego.

Powyższe dane nie stanowią danych osobowych w rozumieniu stosownych przepisów prawa i nie podlegają ochronie w nich przewidzianej.

Czasu pobytu w podmiocie leczniczym nie określa się z góry, nie może on jednak być dłuższy niż 2 lata.

Jest w stanie sama finansować swoje inwestycje, dlatego nie przewiduje obecnie pozyskiwania kapitału z zewnątrz, w tym z giełdy.

Grzech przestaje być zwycięski, nie określa już więcej obrazu człowieka: tym co go określa jest Chrystus rozpoznany w towarzystwie.

Psy raczej nie stanowią dla niej problemu.

Termin polipeptyd odnosi się do dłuższego, ciągłego i nierozgałęzionego łańcucha peptydowego, który nie określa dokładnie liczby aminokwasów, z których jest wytwarzany.

Sformułowanie "no restrictions" nie określa, czy jest topublic domain, czy może coś bliżej CC i jak autor potraktujeprzerobienie swojego zdjęcia (np.