Examples of using Draft agreements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
اتفاقيات ومشاريع الاتفاقياتDraft agreements on the transfer of pension rights of participants.
Attached please find the three version of Draft Agreements.
مرفق طيه النسخة الثلاث من مسودة الاتفاقياتXIV. Draft agreements on the transfer of pension rights of participants.
الرابع عشر- مشاريع اتفاقات بشأن نقل حقوق تقاعد المشتركينIn 1993, two requests were received to review draft agreements.
وفي عام ١٩٩٣، ورد طلبان ﻻستعراض مشاريع اتفاقاتOther draft agreements are also being negotiated with Portugal and Turkey.
ويجري التفاوض بشأن مشاريع اتفاقات جديدة مع تركيا والبرتغالDiscussions with six Governments are in an advanced stage, and draft agreements have been drawn up.
وقد بلغت المناقشات الجارية مع ست حكومات مرحلة متقدمة ووضعت مشاريع اﻻتفاقاتDraft agreements with the following countries are still under consideration.
It was suggested that in future cases, such draft agreements might be brought to the Board ' s attention.
واقترح أن تعرض على المجلس في الحالات المقبلة مشاريع الاتفاقات من هذا القبيلXIV. Draft agreements on the transfer of pension rights of participants.
الرابع عشر- مشاريع اتفاقات بشأن نقل حقوق المعاشات التقاعدية للمشتركينA representative from the Cuban Ministry ofPublic Health visited Namibia to negotiate draft agreements.
زيارة إلى ناميبيا أجراها ممثل منوزارة الصحة العامة في كوبا للتفاوض بشأن مشاريع اتفاقاتCountries with which draft agreements to avoid double taxation have been exchanged.
الدول التي تم معها تبادل مشاريع اتفاقيات تجنب الازدواج الضريبيThe Planning Committee, composed of 10 members appointed from the Negotiating Council,has met almost daily to prepare debates and draft agreements for the Negotiating Council.
وقد اجتمعت لجنة التخطيط، المكونة من ٠١ أعضاء معينين منمجلس التفاوض، بصورة تكاد تكون يومية، لتحضير المناقشات ومشاريع اﻻتفاقات لمجلس التفاوضDraw up the draft agreements and protocols that the Organization intends to conclude;
He proposed deferring the discussion of securities in draft agreements, which was covered in chapter IV(A/CN.9/444/Add.5).
واقترح تأجيل مناقشة الضمانات في مشاريع الاتفاقات المشمولة بالفصل الرابع( A/ CN.9/ 444/ A dd .5Draft agreements are now being developed for small cetaceans of the Mediterranean and Black Seas.
ويجري اﻵن وضع مشاريع اتفاقات للحيتانيات الصغيرة في البحر اﻷبيض المتوسط والبحر اﻷسودFocal point for the Centre for the coordination of draft agreements with host countries for seminars, training courses, etc.
يعمل في المركز كجهة تنسيق لمشاريع اﻻتفاقات مع البلدان المضيفة، وللحلقات الدراسية والدورات التدريبية وغير ذلكDraft agreements for energy exchange with the former Yugoslav Republic of Macedonia and Greece are being prepared.
وتعد مشاريع اتفاقات لمبادلة الطاقة مع جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية ومع اليونانThe discussions with the cluster found expression in the draft agreements that the Panel presented to the parties for consideration.
وقد تجسدت المناقشات التي أجريت مع المجموعة الفرعية في مشاريع الاتفاقات التي قدمها الفريق إلى الطرفين للنظر فيهاDraft agreements outlining the understandings reached between the parties would be drafted as appropriate.
وسيجري إعداد مشاريع الاتفاقات التي تحدد التفاهمات التي يتوصل إليها الأطراف حسب الاقتضاءThe negotiation agenda had included the discussions on the draft agreements prepared by the sides on the movement of citizens between the two countries.
وكان مطروحا على جدول أعمال المفاوضات إجراء مناقشات بشأن مشروعَـي الاتفاقين اللذين أعدهما الجانبان بشأن انتقال المواطنين بين البلدينDraft agreements are being negotiated with Pakistan, the Sudan, the Russian Federation, Nigeria, Canada, Qatar, Italy and Argentina;
تم التفاوض على مشاريع اتفاقيات مع باكستان والسودان والاتحاد الروسي ونيجيريا وكندا وقطر وإيطاليا والأرجنتينAdditionally, transparency requires States to make publicly available and accessible all draft agreements, negotiation proposals, minutes from negotiation meetings, and all other relevant information.
وإضافة إلى ذلك، تُلزِم الشفافية الدولَ بإتاحة جميع مشاريع الاتفاقات ومقترحات التفاوض ومحاضر اجتماعات التفاوض وغيرها من المعلومات ذات الصلةThe draft agreements recognized the role of the National Human Rights Commission without specifying responsibilities in relation to the peace process.
وتسلم مشاريع الاتفاقات بدور لجنة حقوق الإنسان الوطنية، دون تحديد المسؤوليات فيما يتعلق بعملية السلامA similar agreement with the Plurinational State of Bolivia and two draft agreements with Chile and Colombia addressing the same issue were currently under consideration by the Parliament.
وينظر البرلمان حاليا في They have also prepared two draft agreements: one on legal cooperation with States, and the other on the enforcement of sentences.
وأعدوا أيضا مشروع اتفاقين، يتعلق أحدهما بالتعاون القانوني مع الدول، والآخر بإنفاذ الأحكامThe CACO heads of Statehave instructed their Governments to speed up the elaboration of draft agreements on establishing international hydro-energy, transport and food consortiums.
ويعهد رؤساء الدول الأعضاء فيالمنظمة إلى حكوماتهم بمهمة التعجيل بوضع مشاريع اتفاقات لإقامة المؤسسات الدولية في مجالات إنتاج الطاقة الكهربائية المائية والنقل والصناعةAlgeria has submitted several draft agreements and is in the process of negotiating with all its partners with a view to concluding these agreements and implementing them.
وفي هذا الإطار، قدمت الجزائر عدة مشاريع اتفاقيات، وهي الآن بصدد التفاوض مع جميع شركائها من أجل إبرام هذه (e) The formal proposal and draft agreements and statute are submitted to the UNU Council.
Their efforts generally consisted of draft agreements that addressed implementation of the right of return and compensation in a limited manner and by parties other than Israel.
وتتألف عامةً جهود هذه الشخصيات من إعداد مشاريع اتفاقات تعالج موضوع تنفيذ حق العودة والتعويض بصورة محدودة، وتقدمه أطراف ثالثة بخلاف إسرائيل
