What is the translation of " DRAFT AGREEMENTS " in German?

• Entwürfe der Abkommen
• geplante Abkommen
• Entwürfe von Vereinbarungen

Examples of using Draft agreements in English and their translations into German

The draft agreements will be forwarded by the Commission to the legislative authority.
Die Entwürfe von Vereinbarungen werden der Rechtsetzungsbehörde von der Kommission übermittelt.

The Council encourages the Commission to finalise, in close conjunction with the Presidency of the Council, the draft agreements with the aforementioned European third countries as soon as possible.
Der Rat fordert die Kommission auf, die Entwürfe der Abkommen mit den erwähnten europäischen Drittstaaten in enger Abstimmung mit dem Ratsvorsitz so schnell wie möglich fertig zu stellen.

Draft agreements between the ECSC, on the one side, and Russia, the Ukraine and Kazakhstan, on the other, regarding trade in certain sted products.
Entw. von Abkommen zwischen der EGKS und Russland, der Ukraine und Kasachstan über den Handel mit bestimmten Eisen und Stahlerzeugnissen m.

I think that it is an achievement that the references both to constitutional principles and to public security etc. which have been included in both draft agreements are now express references.
Ich denke, es stellt einen Erfolg dar, dass die Bezüge auf die Verfassungsgrundsätze sowie die öffentliche Sicherheit usw., die auch in den beiden Abkommensentwürfen enthalten sind, nun explizit ausgedrückt sind.

Draft agreements on air transport be­tween the European Community and Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and the Slovak Republic.
Entwürfe von Abkommen über den Luftverkehr zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Bulgarien, der Tschechischen Republik, Ungarn, Polen, Rumänien und der Slowakischen Republik.

For example, in September, the French Parliament imposed a ban on its parliament debating the draft agreements between Europol and Eastern European countries. It then lifted this ban when it had sufficient guarantees as to the security of the transmission of personal data.
Im September zum Beispiel legte das französische Parlament einen parlamentarischen Prüfvorbehalt zu Entwürfen für Abkommen zwischen Europol und osteuropäischen Staaten ein, zog den Vorbehalt jedoch zurück, als ihm ausreichende Garantien für die Sicherheit der Übermittlung von Daten vorlagen.

Draft Agreements between the Euro­pean Community and, respectively, Canada and the United States of America on mutual recog­nition in the field of conformity assessment.
Entwürfe von Vereinbarungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada sowie den Vereinigten Staaten über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertungen.

Draft trade, development and cooperation agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part; draft agreements amending the respective agreements between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine and trade in spirits.
Entwurf eines Abkommens zur A¨nderung des Abkommens u¨ber Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Europa¨ischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Su¨dafrika andererseits; Entwurf eines Abkommens zur A¨nderung der Abkommen zwischen der Europa¨ischen Gemeinschaft und der Republik Su¨dafrika u¨ber den Handel mit Wein und den Handel mit Spirituosen.

Preparing draft agreements and issuing opinions on the same as well as negotiating copyright agreements and license agreements..
Erstellung und Begutachtung von Vertragsentwürfen sowie Aushandlung von Verträgen über die Übertragung vermögensgleicher Urheberrechte und von Leasingverträgen.

The Commission had been consulted on the draft agreements between Latvia and the Russian Federation, between Lithuania and the Russian Federation and between Romania and Ukraine.
Die Kommission ist des Weiteren zu geplanten Abkommen zwischen Lettland und der Russischen Föderation, Litauen und der Russischen Föderation sowie zwischen Rumänien und der Ukraine konsultiert worden.

Draft agreements between the Euro­pean Community and Bolivia, Colombia, Ecua­dor, Peru and Venezuela on drug precursors and chemical substances.
Entwürfe von Abkommen über die Kon trolle von Drogenvorprodukten und chemischen Stoffen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela andererseits.

I welcome the fact that the draft agreements have been declassified and that the opportunity has been given to the European Parliament to examine them in parallel with the examination by national parliaments in the Member States.
Ich begrüße die Tatsache, dass die Entwürfe der Abkommen freigegeben wurden und das Europäische Parlament die Möglichkeit hatte, sie parallel zu den nationalen Parlamenten der Mitgliedstaaten zu prüfen.

Draft agreements between the European Community and Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Tajikistan and Turkmenistan on trade in textile products(-> point 1.6.60). Kazakhstan and Russia.
Entwurf eines Abkommens über den Handel mit Textilwaren zwischen der Europäischen Ge meinschaft und Aserbaidschan, Belarus, Kasachstan, Tadschikistan und Turkmenistan -^Ziff 1.6.60.

We draft agreements between investors, consultants, engineers and contractors, as well as render legal support during all stages of the construction and development of real property.
Wir entwerfen Vereinbarungen zwischen Investoren, Beratern, Ingenieuren und Unternehmern und bieten rechtliche Unterstützung in allen Stufen des Bau- und Entwicklungsprozesses von Immobilien an.

Draft agreements amending the Addi­tional Protocols on trade in textile products to the Europe Agreements with Central and East European countries-► point 1.4.65.
Entwürfe von Abkommen zur Änderung der Zusatzprotokolle über den Handel mit Textil­waren zu den Europa­Abkommen mit den mittel­und osteuropäischen Ländern(-> Ziff. 1.4.65). Annahme durch den Rat und die Kommission am 12.

Draft agreements relating to conditions of residence and employement of their nationals working in third countries and members of their families, which they intend to negotiate or renegotiate with those countries.
Geplante Abkommen hinsichtlich der Aufenthalts- und Beschäftigungsbedingungen der eigenen Staatsangehörigen, die in Drittländern arbeiten, und deren Familienangehörigen, wenn Abkommen mit diesen Ländern ausgehandelt oder verlängert werden sollen.

Draft agreements between the EC and Bul garia, Cyprus, Estonia, Hungary, Utvia, Lithuania, Maha, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia on the extension of the common communications t> ctwork/common systems interface(CCN/CS1) to.
Entw. f. Abkommen zwischen der EG und Bulgarien, Zypern, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Malta, Rumänien, Polen, der Slowakei und Slowenien betreffend die Erweiterung des CCN/CSI gemeinsames Kommunikationsnetz/ gemeinsame Systemschnirtstcllc.

Draft agreements relating to the abovementioned matters, as well as draft cooperation agreements which they intend to negotiate or renegotiate with third countries, when these agreements involve provisions relating to the abovementioned matters.
Geplante Abkommen auf den genannten Gebieten sowie geplante Kooperationsabkommen mit Drittländern, die ausgehandelt oder verlängert werden sollen, wenn sich diese Abkommen auf diese Gebiete erstrecken;

Draft agreements concerning fisheries in the form of additional protocols to the Europe agreements establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and, respectively, of the other part, the Slovak Republic, the Republic of Hungary, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Republic of Estonia, the Republic of Lithuania, the Republic of Latvia.
Vorschläge für Abkommen über Fische reierzeugnisse in Form von Zusatzprotokollen zu den Europa-Abkommen zur Gründung von Assoziationen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und jeweils der Republik Estland, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Polen. der Slowakischen Republik, der Republik Slowenien und der Republik Ungarn andererseits.

Point 1.3.31 New draft Agreement with Morocco: Bull.
Bezug: Entwurf eines Assoziierungsabkommens mit Israel- Bull. 121993, Ziff. 1.3.31.

Unitary patent protection: draft agreement on creation of a unified patent court.
Einheitlicher Patentschutz: Entwurf eines Übereinkommens über die Schaffung eines einheitlichen Patentgerichts.

Draft agreement establishing the terms of reference of the International Jute Study Group 2001.
Entwurf eines Übereinkommens über die Aufgaben der Internationalen Studiengruppe für Jute von 2001.

A draft agreement aimed at establishing a unified patent litigation system; and.
Den Entwurf eines Übereinkommens über die Schaffung eines einheitlichen Patentgerichts systems und.

Draft agreement between the EC and Iceland and Norway on an asylum procedure.
Entw. eines Abkommens EG­Island und Norwegen über das Asyrvcrfahren.

Draft agreement with Croatia on trade in textile producrs.
Entw. eines Abkommens übet den Han­del mit Textilwaren mit Kroatien.

Decision approving the draft Agreement adopted by the Commission on 17 June.
Annahme eines Beschlusses zur Billigung des Entwurfs eines Abkommens durch die Kommission am 17. Juni.

Draft agreement on scientific and technical cooperation between the EC and Israel.
Entw. eines Abkommens EG-Israel überwissenschaftliche u. technische Zusammenarbeit.

In drafting agreements with distribution intermediaries, such as agents, distributors etc.
Bei der Erstellung von Verträgen mit Vertriebsmittlern, also Handelsvertretern, Vertragshändlern usw.

The draft agreement will now be submitted for review to the councils of the FSPC and EKD.
Der Vertragsentwurf wird nun den Räten des Kirchenbunds und der EKD vorgelegt.

Much of what we called for has been incorporated in this draft agreement.
Viele Punkte, die wir verlangt haben, sind in diesen Vertragsentwurf eingearbeitet.

How to use "draft agreements" in an English sentence

Both long-awaited draft agreements were announced Thursday by the B.C.

Roche case below for how to draft agreements with researchers.

It also puts draft agreements and strikes to a membership vote.

We draft agreements and also advise on agreements drafted by others.

I also draft agreements incident to divorce, and pre/post marital agreements.

Draft agreements between Intended Parents and Surrogate Mothers and/or egg donors.

The draft agreements are subject to approval by BNA's steering committee.

Prepare and draft agreements / contracts and follow through their implementation.

More details on the draft agreements can be found online here.

Mediators will only draft agreements that are acceptable to both parties.

How to use "geplante abkommen" in a German sentence

Genau das leistet das geplante Abkommen mit der Schweiz.

Das geplante Abkommen zielt vor allem auf die Rolle des US-Dollars.

Das geplante Abkommen sieht unter anderem Handels- und Reiseerleichterungen vor.

In Hannover hatten am Samstag Zehntausende gegen das geplante Abkommen demonstriert.

Das geplante Abkommen ordne Großbritannien der EU dauerhaft unter.

Zivilgesellschaftlicher Widerstand gegen das geplante Abkommen ist dringend angezeigt.

Ich sehe das geplante Abkommen äußerst kritisch.

Das geplante Abkommen hätte China benachteiligt.

Deshalb sei das geplante Abkommen „eine Totgeburt“ gewesen.

Das geplante Abkommen soll zur vollständigen Vernichtung dieser Massenvernichtungswaffen führen.