What is the translation of " DRAFT AGREEMENTS " in Russian?

• проекты соглашений
• проекты договоров
• проектов соглашений
• проектам соглашений
• проекты соглашения

Examples of using Draft agreements in English and their translations into Russian

Lithuania: draft agreements with Latvia and Poland.
Литва: проект соглашений с Латвией и Польшей.

Following are relevant UNDP and UNOPS draft agreements.
Ниже приводятся соответствующие проекты соглашений ПРООН и ЮНОПС.

Draft agreements on the transfer of pension rights of participants.
Проекты соглашений о передаче пенсионных прав участников.

In 1993, two requests were received to review draft agreements.
В 1993 году поступило две просьбы провести анализ проектов соглашений.

Some draft agreements on cooperation have been submitted to certain countries.
Некоторым государствам представлены проекты соглашений о сотрудничестве.

The Committee also asked that the Government of Ukraine attach any draft agreements.
Комитет просил также правительство Украины приложить к своему ответу любые проекты соглашений.

Draft agreements with the following countries are still under consideration.
На стадии рассмотрения находятся проекты соглашений со следующими странами.

Discussions with six Governments are in an advanced stage, and draft agreements have been drawn up.
Переговоры с шестью правительствами достигли продвинутой стадии, и были разработаны проекты соглашений.

Netherlands: draft agreements with the region of Flanders(Belgium) and Germany.
Нидерланды: проект соглашений с провинцией Фландрия( Бельгия) и Германией.

A representative from the Cuban Ministry of Public Health visited Namibia to negotiate draft agreements.
Представитель министерства здравоохранения Кубы посетил Намибию для проведения переговоров по проектам соглашений;

Examples of draft agreements proposed or under negotiation.
Примеры проектов Соглашений по трансграничным водам, предложенных или обсуждаемых в регионе ННГ.

At this time, States members of CIS are currently engaged in intergovernmental consultations on draft agreements.
В то же время государства-- члены Содружества Независимых Государств в настоящее время проводят межправительственные консультации по проектам соглашений.

Czech Republic: draft agreements with Austria, Germany, Poland and Slovakia.
Чешская Республика: проекты соглашений с Австрией, Германией, Польшей и Словакией.

Consultancy for the conduct of a comparative analysis of national legal frameworks and the preparation of draft agreements to address hazard and crisis management.
Консультации с целью проведения сопоставитель- ного анализа национальных правовых основ и подготовки проектов соглашений по реагированию на опасные и кризисные ситуации.

She discussed draft agreements on visa facilitation and readmission with Ruete.
С последним обсуждались проекты договоров об упрощении визовых процедур и реадмиссии.

Bilateral agreements for seasonal work had been concluded with Bulgaria(Law 2407/96), Albania(Law 2482/97) and Egypt(Law 1453/84), and draft agreements with other countries were being developed.
Двусторонние соглашения о сезонных работах были заключены с Болгарией( закон 2407/ 96), Албанией( закон 2482/ 97) и Египтом( закон 1453/ 84), и разрабатываются проекты соглашений с другими странами.

The formal proposal and draft agreements and statute are submitted to the UNU Council.
На рассмотрение Совета УООН представляется официальное предложение и проекты соглашений и устава.

Preliminary international agreements have been concluded with Ukraine, the Czech Republic and Norway, and domestic procedures are now under way to adopt draft agreements on controlling illegal migration.
С Украиной, Чешской Республикой и Норвегией достигнуты предварительные договоренности, в настоящее время проходят внутригосударственные процедуры согласования проектов Соглашений по противодействию нелегальной миграции.

Draft agreements are now being developed for small cetaceans of the Mediterranean and Black Seas.
В настоящее время разрабатываются проекты соглашений по малым китам Средиземного и Черного морей.

It was suggested that in future cases, such draft agreements might be brought to the Board's attention.
Было высказано предложение о том, чтобы в будущем такие проекты соглашений доводились до сведения Правления.

Draft agreements outlining the understandings reached between the parties would be drafted as appropriate.
В случае необходимости будут составляться проекты соглашений о взаимопонимании, достигнутом между сторонами.

Few agreements had been finalized, but many draft agreements had been prepared and informal agreements established.
Было заключено лишь несколько соглашений, но было подготовлено много проектов соглашений и принято неофициальных соглашений..

Poland: draft agreements with the Czech Republic, Germany and Lithuania; talks with Belarus, Slovakia and the Ukraine.
Польша: проекты соглашений с Германией, Литвой и Чешской Республикой; переговоры с Беларусью, Словакией и Украиной.

Additionally, transparency requires States to make publicly available and accessible all draft agreements, negotiation proposals, minutes from negotiation meetings, and all other relevant information.
Кроме того, для обеспечения прозрачности государства должны предавать гласности все проекты договоров, предложения, выдвигаемые на переговорах, протоколы заседаний и всю другую соответствующую информацию.

Draft agreements for energy exchange with the former Yugoslav Republic of Macedonia and Greece are being prepared.
В стадии подготовки находятся проекты соглашения об обмене электроэнергией с бывшей югославской Республикой Македонией и Грецией.

In addition, to date, there are more than 20 draft agreements on the stage of development and around 6 agreements on the process of ratification.
Кроме того, на сегодняшний день на стадии проработки находятся более 20 проектов Соглашений и на стадии ратификации около 6 Соглашений..

Draft agreements for a further nine projects had been developed and were awaiting feedback from executing agencies or Governments.
Проекты соглашений по еще девяти проектам были разработаны и ожидают реакции учреждений- исполнителей или правительств.

The Ministry of Labour and Social Welfare has drawn up draft agreements on cooperation with Belarus and Moldova, which are currently at the stage of harmonization.
В настоящее время Министерством труда и социальной защиты населения Республики Таджикистан разработаны проекты соглашения о сотрудничестве с Республиками Беларусь и Молдовой, которые находятся на стадии согласования.

Austria: draft agreements with the Czech Republic and Slovakia; informal agreements with Liechtenstein and Switzerland.
Австрия: проекты соглашений с Чешской Республикой и Словакией; неофициальные соглашения с Лихтенштейном и Швейцарией.

Provisions for contingent-owned equipment and self-sustainment are based on one signed agreement and two draft agreements that reflect revised requirements due to the reconfiguration of the Force.
Ассигнования на принадлежащее контингентам имущество и самообеспечение рассчитаны на основе одного подписанного соглашения и двух проектов соглашений, в которых отражены потребности, пересмотренные ввиду изменения структуры Сил.