Examples of using Draft summary in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Draft summary.
Proceedings of the Preparatory Commission at its first session(draft summary).
أعمال اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى(مشروع موجزThe draft summary was then approved by the Commission.
ثم وافقت اللجنة على مشروع الموجزProceedings of the Preparatory Commission at its fifth session(draft summary).
أعمال اللجنة التحضيرية في دورتها الخامسة(مشروع الموجزA draft Summary of suggestions and draft recommendations was distributed and discussed.
Proceedings of the Preparatory Commission at its ninth session(8-19 April 2002)(draft summary).
أعمال اللجنة التحضيرية في دورتها التاسعة(8-19 نيسان/أبريل 2002)(مشروع موجزHaving considered the draft Summary for Policy Makers of the fifth Global Environment Outlook.
وقد نظرنا في مشروع موجز التقرير الخامس لتوقعات البيئة العالمية الخاص بصانعي السياسات(b) Meeting roompaper of the thirty-fourth meeting of the Implementation Committee-" Draft Summary of recommendations".
(ب) ورقة قاعة اجتماعات للاجتماع الرابع والثلاثين للجنة التنفيذ-" مشروع لموجز التوصيات"Hopefully, my draft summary will help members as they try to agree on an outcome of our discussion.
وآمل أن يساعد مشروع الموجز الذي أعددته الأعضاء في سعيهم إلى الاتفاق على نتيجة مناقشاتناAt the closing plenary, on 21 October 1994,the President presented a draft summary of issues discussed during the plenary meetings of the Ministerial Segment.
وقدم الرئيس في الجلسة العامة الختاميةالمعقودة في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ مشروع خﻻصة للمسائل التي نوقشت في الجلسات العامة لﻻجتماع الوزاريIV. Draft summary of conclusions of the second intermediate meeting of the Committee to Monitor the Matignon Accords in Nouméa on.
الرابع- مشروع للخﻻصات التي تم التوصل اليها في اﻻجتماع الثاني للمتابعة المؤقتة ﻻتفاقات ماتينيون الذي عقد في نوميا، في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤Written comments from Governments on the draft summary for policymakers are strongly encouraged.
ويشجع الحكومات بشدة Draft summary project proposals from the regional economic communities were prepared and discussed in detail in order to ensure that their needs were well addressed.
وأُعدت مسودة موجزة بمقترحات المشاريع المقدمة من الجماعات الاقتصادية الإقليمية ونوقشت بالتفصيل ضمانا لتلبية احتياجاتها على النحو الواجبWritten comments from Governments on the draft summary for policymakers are strongly encouraged.
ويستحث بقوة Proceedings of the Preparatory Commission at its first, second and third sessions(16-26 February,26 July-13 August and 29 November-17 December 1999)(draft summary).
أعمال اللجنة التحضيرية في دوراتها الأولى والثانية والثالثة(16-26 شباط/فبراير، و 26 تموز/يوليه- 13 آب/أغسطس،و 29 تشرين الثاني/نوفمبر- 17 كانون الأول/ديسمبر 1999)(مشروع موجزThe President of the Council/Forum prepared a draft summary of the views expressed during the consultations on each theme.
وأعد رئيس المجلس/المنتدى مشروع تلخيص للآراء التي أُعرب عنها بشأن كل موضوع أثناء المشاوراتThe draft summary of recommendations was reviewed and discussed. Necessary changes and additions were incorporated, including inputs from major groups. The final adopted version is contained in document E/CN.17/2009/13.
جرى استعراض ومناقشة مشروع موجز التوصيات؛ وأدخلت التعديلات والإضافات اللازمة، بما فيها المدخلات المقدمة من المجموعات الرئيسية؛ وترد الصيغة النهائية المعتمدة في الوثيقة E/CN.17/2009/13I will prepare, with the help of the Secretariat, a draft summary of last Thursday ' s and today ' s discussions.
وسأعد، بمساعدة الأمانة، مشروع ملخص لمناقشاتنا التي دارت يوم الخميس الماضي ومناقشتنا اليومA draft summary of the annotated outline for a guidance document on alternatives to perfluorooctane sulfonate and general guidance on substitution and alternatives developed by the intersessional working group are set out in the annexes to the document.
ويرد في مرفقات الوثيقة مشروع موجز للخطوط العريضة المشروحة لوثيقة توجيهية بشأن بدائل السلفونات البيرفلوروكتينية وتوجيهات عامة بشأن الاستبدال والبدائل وضعها الفريق العامل في فترة ما بين الدوراتAt the 9th plenary meeting, on the morning of Friday, 20 February,the President of the Council/Forum presented a draft summary of the views expressed during the consultations on each theme considered during the twenty-fifth session of the Council/Forum.
عرض رئيس المجلس/المنتدى، في الجلسة العامة التاسعة، المعقودةفي صباح الجمعة 20 شباط/فبراير، مشروع ملخص للآراء التي طرحت أثناء المناقشات بشأن كل موضوع من المواضيع التي بحثت أثناء الدورة الخامسة والعشرين للمجلس/المنتدىThe College also noted that the draft summary of the compendium would shortly be made available to Commissioners for their comments and advice.
ولاحظت الهيئة أيضا أن مشروع موجز خلاصة المعلومات سيكون متاحا قريبا للمفوضين للتعليق عليه وتقديم المشورة بشأنهAt the 9th plenary meeting, on the morning of Friday, 20 February,the President of the Council/Forum presented a draft summary of the views expressed during the consultations on each theme considered during the twenty-fifth session of the Council/Forum.
قدم رئيس المجلس/المنتدى، في الجلسة العامة التاسعة،المعقودة صباح الجمعة 20 شباط/فبراير، مشروع موجز للآراء التي طُرحت أثناء المشاورات بشأن كل موضوع من الموضوعات التي تم تناولها أثناء الدورة الخامسة والعشرين للمجلس/المنتدىThe Chairman introduced his draft summary of the interactive discussions held at the first and second meetings of the Burundi-specific configuration.
وعرض الرئيس مشروع ملخص المناقشات التفاعلية التي جرت في الجلستين الأولى والثانية للتشكيل القطري المتعلق ببورونديAt the 7th plenary meeting, on the afternoon of Thursday, 24 February,the President of the Council/Forum presented a draft summary of the views expressed during the consultations on each theme considered during the twenty-sixth session of the Council/Forum.
عرضت رئيسة المجلس/المنتدى، في الجلسة العامة السابعة، المعقودةبعد ظهر الخميس 24 شباط/فبراير، مشروع ملخص للآراء التي طرحت أثناء المشاورات بشأن كل موضوع من المواضيع التي بحثت أثناء الدورة السادسة والعشرين للمجلس/المنتدىThe Committee will receive a draft summary on the key decisions taken during the second session to be reflected in the report on its second session.
ستتلقى اللجنة مشروع موجز عن القرارات الرئيسية التي اتخذت خلال الدورة الثانية والتي ستُدرج في التقرير المتعلق بدورتها الثانيةAt the 6th plenary meeting, on the afternoon of Wednesday, 20 February,the President of the Council/Forum presented a draft summary of the views expressed during the consultations on each theme considered during the first universal session of the Council/Forum.
عرض رئيسة المجلس/المنتدى، في الجلسة العامة السادسة، المعقودةبعد ظهر الأربعاء 20 شباط/فبراير، مشروع ملخص للآراء التي طرحت أثناء المشاورات بشأن كل موضوع من المواضيع التي بحثت أثناء الدورة العالمية الأولى للمجلس/المنتدىThe Board approved the document" Draft Summary of the Work of the Annual Session of the Executive Board, 2010", the final version of which would be embodied in the document WFP/EB. A/2010/17.
وافق المجلس على الوثيقة" مشروع ملخص أعمال الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2010"، وسترد النسخة النهائية منه في الوثيقة(WFP/EB. A/2010/17The Board approved the document" Draft Summary of the Work of the Second Regular Session of the Executive Board, 2009", the final version of which would be embodied in the document WFP/EB.2/2009/15.
وافق المجلس على الوثيقة" مشروع موجز أعمال الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لعام 2009"، التي سترد صيغتها النهائية في الوثيقة WFP/EB.2/2009/15The Board approved the document" Draft Summary of the Work of the Second Regular Session of the Executive Board, 2012", the final version of which would be embodied in the document WFP/EB.2/2012/15.
وافق المجلس على الوثيقة" مشروع ملخص أعمال الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لعام 2012"، وسترد النسخة النهائية منه في الوثيقة WFP/EB.2/2012/15. الملحق
