Examples of using Draft version in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(Footnote 4(in Draft version) removed).
(أزيلت الحاشية 4(في مشروع الصيغة)A draft version of the paper was sent to relevant implementing agencies for their review.
The Committee also reviewed the draft version of the report on the evaluation function for 2012.
واستعرضت اللجنة أيضاً صيغة مشروع التقرير المتعلق بوظيفة التقييم لعام 2012A draft version of the complete SEEA-2000 will be placed on the London Group web site on 31 July.
سوف يتاح مشروع صيغة لكامل نظام المحاسبة- 2000 على موقع فريق لندن على الشبكة العالمية في 31 تموز/يوليهThe Legal Group will soon circulate a draft version of this Recommendation for an internal review.
وسيقوم الفريق قريبا بتعميم مشروع صيغة لهذه التوصية لاستعراضها على الصعيد الداخلي
People also translate
A draft version was available on their website for public comment and review from mid-March to mid-May.
وكان إصدار مشروع متاح على موقعة على الإنترنت للتعليق العام واستعراض من منتصف آذار/مارس إلى منتصف أيار/مايو(b) To review and finalize the draft version of the capacity-building strategy(A/AC.105/947);
A draft version was made available to all States and other stakeholders for review and factual corrections.
وأتيحت نسخة من مشروع التقرير لجميع الدول والأطراف الأخرى ذات المصلحة بغرض الاستعراض وإدخال التصويبات على محتوياتهاThe comments and observations of the Committee on a draft version of the report are contained in its nineteenth report(A/58/7/Add.18).
وأُدرجت تعليقات وملاحظات اللجنة بشأن نسخة مشروع التقرير، في تقريرها التاسع عشر(A/58/7/Add.18A draft version of the Country Operational Manual for ISCED-97 has been completed and is undergoing a review.
وقــد أُنجــز مشــروع صيغــــة الدليل التنفيذي القطــري للتصنيف الدولي الموحد للتعليم- 97، وهو قيد الاستعراض حالياAt its twenty-fourth regular meeting, held on 21 February 2007,the Committee adopted a draft version of the present report.
اعتمدت اللجنة أثناء اجتماعها العادي الرابع والعشرين،المعقود في 21 شباط/فبراير 2007، مشروع نص التقرير الحاليInterim draft version as revised at the fifth session of the task force.
مشروع النسخة المؤقتة بصيغتها المنقحة في الدورة الخامسة لفرقة العملThe comments and observations of the Advisory Committee on a draft version of the report are contained in its nineteenth report(A/58/7/Add.18).
وأدرجت تعليقات وملاحظات اللجنة الاستشارية بشأن نسخة مشروع التقرير في تقريرها التاسع عشر( A/ 58/ 7/ A dd .18A draft version of the present note was made available to the meeting and subsequently sent to all members of the CSTD Bureau.
وكان قد عرض على هذا اﻻجتماع مشروع صيغة لهذه المذكرة أرسل بعد ذلك إلى جميع أعضاء مكتب اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية٢The parties may wish to consider the changes proposed by the Committee andthe possible adoption of" Draft version 7" of the handbook, as appropriate.
وقد ترغب الأطراف في أن تنظر في التغييرات التياقترحتها اللجنة وفي إمكانية اعتماد'' مشروع النسخة 7'' من الدليل، وفقاً للمقتضىIt is expected that a draft version will be presented to the government in the first half of 2007.
ومن المتوقع تقديم مشروع النسخة إلى الحكومة في منتصف عام 2007A draft version of the UNEP report on emissions will be available as a draft at the second meeting of the ad hoc open-ended working group.
وسيتاح نص مسودة لتقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الانبعاثات، كمسودة، في الاجتماع الثاني للفريق العامل المخصص المفتوح العضويةThe Panel 's suggestions for changes to the guidelines and criteria were reflected in the draft version 7 of the handbook for criticaluse nominations, which was presented to the parties in 2012.
وترد التغييرات التياقترح الفريق إدخالها على المبادئ التوجيهية والمعايير في مشروع النسخة السابعة من دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل، التي عرضت على الأطراف في عام 2012The draft version of article 95 on special rules for volume contracts was examined at the seventeenth session of Working Group III. Few changes were made during that session to the version of the article proposed to the Working Group.
جرى خلال الدورة السابعةعشرة للفريق العامل الثالث بحث مشروع صيغة المادة 95 التي تتناول قواعد خاصة بشأن عقود الحجم. وقد أُدخلت في تلك الدورة تغييرات قليلة على Requests the Secretariat to prepare,based on comments received from Parties and all stakeholders, a draft version of the new strategic framework for consideration and adoption by the Conference of the Parties at its tenth meeting.
يطلب إلى الأمانة أنتستند إلى التعليقات الواردة من الأطراف وجميع أصحاب المصلحة وتعدّ مشروع صيغة لإطار العمل الاستراتيجي الجديد لكي ينظر فيه ويعتمده مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشرUNFPA has prepared a draft version of the new guidelines, which is currently under internal review.
وقد قام الصندوق بإعداد مشروع صيغة المبادئ التوجيهية الجديدة، التي يجري حاليا استعراضها داخلياIn response to the question concerning equality of men and women, he drew attention to the draft version of Iceland ' s third and fourth report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, which had been circulated to the members.
ورداً على السؤال المتعلق بالمساواة بين الرجل والمرأة، وجه اﻻنتباه إلى مشروع نص تقريرَي آيسلندا الثالث والرابع إلى اللجنة بشأن القضاء على التمييز ضد المرأة الذي وُزع على اﻷعضاءThe Working Group will issue a draft version of these criteria as a subject for consultations in the last trimester of 2012.
وسيصدر الفريق العامل مشروع صيغة لهذه المعايير باعتبارها موضوعا لإجراء مشاورات في الأشهر الثلاثة الأخيرة من عام 2012He also presented the interim draft version of the right-to-development criteria, as work in progress.
وقـدم الرئيس- المقرر أيضاً مشروع صيغة مؤقتة لمعايير الحق في التنمية كعمل جارٍThe Parties may wish to consider draft version 7.1 of the handbook with a view to possible approval of the handbook by the Twenty-Fifth Meeting of the Parties.
وقد تود الأطراف أن تنظر في مشروع النسخة 7-1 من الدليل بهدف إمكانية الموافقة على الدليل من قبل الاجتماع الخامس والعشرين للأطرافBased on identified needs, a draft version of the CDM-MAP for 2009 will be presented at the forty-fourth meeting of the Board in Poznan, Poland.
واستناداً إلى الاحتياجات المحددة، سيُعرض علىالمجلس في اجتماعه الرابع والأربعين في بوزنان ببولندا مشروع صيغة لخطة إدارة آلية التنمية النظيفة لعام 2009Tonga enabled youth to provide comments on the draft version of the national communication; moreover, youth are also taking the lead in implementing climate change projects at the community level.
وأتاحت تونغا للشباب تقديم تعليقاتهم على مشروع نص البلاغ الوطني؛ علاوة على ذلك، يأخذ الشباب بزمام القيادة في تنفيذ المشاريع المتعلقة بتغير المناخ على مستوى المجتمعThe changes made to the handbook since draft version 7 was presented to the parties in 2012 are tracked in draft version 7.1, which is available from the Ozone Secretariat meeting portal.
وترد التغييرات التي أجريت على الدليل منذ عرض مشروع النسخة 7 على الأطراف في عام 2012، في شكل يمكن من تتبع التغييرات في مشروع النسخة 7-1 وهي متاحة من البوابة الإلكترونية لاجتماعات أمانة الأوزون.(The Commission had suggested, in a spirit of cooperation,that Iraq should initially submit a draft version so that appropriate ways and means could be discussed to facilitate subsequent efficient and speedy verification of a formal full, final and complete disclosure.
وانطﻻقا من روح التعاون، اقترحت اللجنة أنتقدم العراق مبدئيا مشروع صيغة يمكن على أساسها مناقشة الطرق والوسائل المﻻئمة لتيسير التحقق الفعال والسريع فيما بعد من أي إقرار رسميMs. EVATT thanked the delegation for providing the Committee with a copy of the draft version of Iceland ' s report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, which contained useful information on how the rights of women were guaranteed.
السيدة إيفات شكرت الوفد على تزويد اللجنة بنسخة من مشروع نص تقرير آيسلندا إلى لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة الذي يتضمن معلومات مفيدة عن الطريقة التي تُضمن بها حقوق المرأة
