DROP IN THE NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاض عدد

Examples of using Drop in the number in English and their translations into Arabic

The most recent figures showed a drop in the number of cases.
وتبيِّنُ آخر الأرقام انخفاضاً في عدد هذه الحالات

This indicates a drop in the number of cases that are brought to the Prosecutor through the police.
ويشير هذا إلى انخفاض عدد الحالات التي تعرض على المدعي العام عن طريق الشرطة

The significant decrease in the number of assisting family members may be related to the drop in the number of employers and self-employed.
ولعل الانخفاض الكبير في عدد أفراد الأسر الداعمين يرتبط بانخفاض عدد أصحاب العمل والعاملين لحسابهم الخاص

At the same time, the trend towards a drop in the number of reservations to human rights treaties was welcome.
وفي نفس الوقت فإن الاتجاه إلى انخفاض عدد التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان أمر جدير بالترحيب

The drop in the number of casualties was attributable to effective mine risk education and progress made in clearance.
ويُعزى التراجع في عدد الإصابات إلى التثقيف الفعّال بمخاطر الألغام والتقدُّم المحرز في مجال التطهير

It was also reported, that the drop in the number of viewers may be about 36%.
كما أفيد, أن الانخفاض في عدد المشاهدين قد يكون حول 36

The withdrawal of educational assistance by UNHCR to students at secondary school levels in July 2006, led to a drop in the number of refugee students.
وأدى قيام مفوضية شؤون اللاجئين في تموز/يوليه 2006 بسحب المساعدة التعليمية التي تقدمها لطلاب المرحلة الثانوية إلى انخفاض عدد الطلاب اللاجئين

Such aggression is explained by the drop in the number of lymphocytes that must ensure victory over an intruding infection.
يفسر هذا العدوان بانخفاض عدد الخلايا الليمفاوية، التي يجب أن تضمن الانتصار على الكائن الحي الغازي

This shows an improvement in the situation of young persons as compared with 1993, given the drop in the number of economically active persons.
وهذا يشير إلى تحسنٍ في حالة الشباب مقارنة بحالتهم في عام 1993، نظراً إلى هبوط عدد الأشخاص الناشطين اقتصادياً

It is undeniable that, despite the drop in the number of armed conflicts, international peace and security continue to be seriously threatened.
ولا شك أنه رغم انخفاض عدد الصراعات المسلحة، ما زالت الأخطار تتهدد السلم والأمن الدوليين

It also recognizes the efforts being made by the State party to ensure that mother-tongue classes and schools are maintained, despite the drop in the number of students.
كما أنها تعترف بالجهود المبذولة من الدولة الطرف لضمان الإبقاء على الصفوف والمدارس التي تقدم التعليم باللغة الأم، بالرغم من انخفاض عدد الطلاب

Primary school enrolment is characterized by a drop in the numbers of girls(36.97 per cent enrolment as compared with 63.03 per cent for boys).
يتسم القيد في المدرسة الابتدائية بانخفاض عدد البنات، حيث تبلغ نسبتهن 36.97 في المائة مقابل 63.03 في المائة للبنين

Compared to the previous period there was an overall decrease in the number of violations(from 170 to 127); this is attributed primarily to the drop in the number of violations involving excessive use of force.
وبالمقارنة مع الفترة السابقة، سُجل تراجع شامل في عدد اﻻنتهاكات من ١٧٠ إلى ١٢٧ يعزى أساسا إلى تراجع عدد اﻻنتهاكات الناشئة عن اﻹفراط في استعمال القوة

The drop in the number of communications submitted to the Commission over the years was not the result of a drop in the number of cases of discrimination, but the result of inadequate publicity for the mechanism.
وذكروا أن اﻻنخفاض الذي أصاب عدد الرسائل المقدمة الى اللجنة على مر السنوات ليس ناجما عن انخفاض في عدد حاﻻت التمييز، ولكنه ناجم عن عدم كفاية التعريف بتلك اﻵلية

The persisting economic downturn in agriculture resulted in a 21% drop in the number of farms conducting economic activity(either in agriculture or outside it).
أدى التدهور الاقتصادي المستمر في الزراعة إلى انخفاض عدد المزارع التي تقوم بنشاط اقتصادي(إما في مجال الزراعة أو خارجها) بنسبة 21 في المائة

The period between the 16 June meeting between President Milošević of the Federal Republic of Yugoslavia and President Yeltsin of the Russian Federation and the end of the month was marked by a drop in the number of combat operations in Kosovo.
اتسمت الفترة بين اجتماع الرئيسين ميلوسوفيتش ويلتسين في ١٦ حزيران/يونيه ونهاية الشهر بانخفاض عدد العمليات القتالية في كوسوفو

A number of delegations drew attention to the drop in the number of refugees to some 8.5 million, but also expressed concern at the continued rise in numbers of internally displaced persons(IDPs).
استرعى عدد من الوفود الانتباه إلى انخفاض عدد اللاجئين إلى ما يقارب 8.5 من ملايين اللاجئين، لكنها أعربت عن قلقها أيضاً إزاء الارتفاع المتزايد في أعداد الأشخاص المشردين داخلياً

Following is a comparative table showing the situation from 1996 to 2000 of the population aged 16 and over, by sex and educational level. The data show that despite the drop in the number of illiterate women, they are still in the majority.
وفيما يلي جدول مقارن بين عامي 1996 و 2000 بالنسبة للسكان من سن 16 سنة فما فوق، حسب مستوى التعليم، وبالرغم من انخفاض عدد النساء الأميات، يلاحظ أنهن ما زلن يمثلن الأغلبية

The Monitor states that the drop in the number of applications for family reunification is due to the conditions migrants need to meet, particularly the income requirement and the Civic Integration(Preparation Abroad) Act.
جاء في منشور" الراصد" أن الانخفاض في عدد طلبات لمّ شمل الأُسر يعزى إلى الشروط التي يجب أن يلبيها المهاجرون، لا سيما شرط الدخل وأحكام قانون الاندماج الوطني(الاستعداد في الخارج

However, there are indications that the number of internally displaced persons slowly reduced during the last months of 2009 following the separate declarations of ceasefire by the Government and the MILF and the drop in the number of armed encounters.
غير أن هناك ما يشير إلى أن عدد المشردين داخليا قد تراجع ببطء خلال الأشهر الأخيرة من عام 2009 عقب إعلانين مستقلين عن وقف إطلاق النار من الحكومة والجبهة وانخفاض عدد المواجهات المسلحة

The slight decline over 1994 of 11 SIN researchers was due to a drop in the number of candidates for the post of national researcher, which was offset by an increase in the number of researchers at the other three levels.
ويعزى اﻻنخفاض الطفيف بأحد عشر باحثاً مقارنة بعام ٥٩٩١ إلى انخفاض في عدد المرشحين لمنصب الباحث الوطني، وهو انخفاض عوض بزيادة في عدد الباحثين على المستويات الثﻻثة اﻷخرى

She also wondered what if anything had been done to reduce the effects of climate-related problems, to which small island developing States were so vulnerable, and requested clarification on the numbers of men and women involved in non-remunerated work, including an explanation for the drop in the number of women in paid employment.
وتساءلت أيضا عما فُعِل، إن فُعِل أي شيء، للحد من آثار المشاكل المتصلة بالمناخ، التي تتعرض الدول الجزرية الصغيرة النامية كل هذا التعرض لإمكان الوقوع فريسة لها، وطلبت إيضاحا عن عدد الرجال والنساء المنخرطين في العمل دون أجر، بما في ذلك تعليل للهبوط في عدد النساء العاملات بأجر

There had been a drop in the number of women representatives in the Legislative Assembly as well as in local political forums; that was a function of election results, as no policy existed to prevent the participation of women in public life.
وقد كان هناك انخفاض في عدد النائبات في الهيئة التشريعية وفي المنتديات السياسية المحلية أيضا. ويرجع ذلك إلى نتائج الانتخابات لأنه لا توجد سياسة تمنع النساء من المشاركة في الحياة العامة

The decrease in the number of recorded HIV infections from 1999 onward is due to a drop in the number of tests carried out, following the adoption in March 1998 of a new version of the Acquired Immunodeficiency Syndrome(Prevention of Infection and Social Protection of the Population) Act, which made AIDS tests voluntary.
ويعزى انخفاض العدد المسجل من حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ابتداء من عام 1999 إلى انخفاض عدد الفحوص التي أُجريت عقب القيام في آذار/مارس 1998 باعتماد القانون الجديد المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الذي جعل فحوصات مرض الإيدز اختيارية(الوقاية من الإصابة والحماية الاجتماعية للسكان

The period now under review saw a drop in the number of live births in Poland, the rural areas being the exception: the 1997 figures are evidence of the continuously higher live-birth rate in the country than in towns.
شهدت الفترة قيد الاستعراض انخفاضا في عدد الولادات الحية في بولندا، والاستثناء كان في المناطق الريفية. وتدل أرقام عام 1997 على أن معدل الولادات الحية في الريف أعلى باستمرار من معدلها في المدن

It is Benin ' s wish that mankind, when it draws up its first balance sheet of this new era, should see a drop in the number of ills that continue to undermine the twentieth century, namely poverty, famine, endemic diseases such as malaria, the AIDS pandemic and its devastating human, social and economic consequences, illiteracy, environmental degradation, underdevelopment, and all those other ills that beset us.
إن أمل بنن هو أن تتمكن البشرية، عندما تجري تقييمها اﻷول عن هذه الحقبة الجديدة، من أن ترى انخفاضا في عدد العلل التي ﻻ تزال تقوض القرن العشرين، أﻻ وهي: الفقر، والمجاعة، واﻷمراض المتوطنة كالمﻻريا، ووباء اﻹيدز بعواقبه اﻹنسانية واﻻقتصادية واﻻجتماعية المدمرة، واﻷمية، وتردي البيئة، والتخلف وكل العلل اﻷخرى التي تحيق بنا

In Europe, despite a drop in the number of voluntary returns of Croatian refugees from Bosnia and Herzegovina, and Serbia and Montenegro in 2003, measures recently taken by the Government in Croatia have created increased potential for repatriation in 2004.
وفي أوروبا، وعلى الرغم من تناقص عدد اللاجئين الكرواتيين العائدين طوعاً من البوسنة والهرسك ومن صربيا والجبل الأسود في عام 2003، عززت التدابير التي اتخذتها حكومة كرواتيا في الآونة الأخيرة إمكانية العودة إلى الوطن في عام 2004

The Brazilian Government stresses the fact that the drop in the number of jobs for younger age groups does not necessarily represent a phenomenon that should concern us. The phenomenon may be caused by the fact that these young people are spending more time on their formal education or in vocational training courses.
وتشدد الحكومة البرازيلية على أن انخفاض عدد فرص العمل المتاحة لفئة الشباب لا يجعل منه بالضرورة ظاهرة تبعث على القلق، ذلك أنه قد يعود إلى أن الشباب يقضون وقتا أطول في التعليم الرسمي أو التدريب المهني

Non- governmental sources indicated that the drop in the number of cases registered by the CNDH were due in part to the fact that 32 local human rights commissions had been established since 1992, one for each state, plus the Federal District Commission, which had led to a genuine decrease in the total number of complaints submitted to CNDH and therefore in complaints of torture as a whole.
وذكرت مصادر غير حكومية أن انخفاض عدد الحاﻻت المسجلة لدى اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان، يرجع، بدرجة ما، إلى أنه تم منذ عام ٢٩٩١ إنشاء ٢٣ لجنة محلية لحقوق اﻹنسان، واحدة لكل وﻻية باﻹضافة إلى لجنة منطقة العاصمة اﻻتحادية، مما أدى إلى انخفاض حقيقي في العدد اﻹجمالي للشكاوى المقدمة إلى اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان، ومن ثم فقد انخفض عدد الشكاوى المتعلقة بالتعذيب

Noting that the latest figures in the report showed a drop in the number of female heads of Government ministries and female diplomatic personnel serving abroad, and no significant change in the number of female governors of departments, she asked whether any measures were being taken to promote the participation of women in public life, including at the international level.
وفي معرض الملاحظة أن أحدث الأرقام في التقرير توضح انخفاضاً في عدد النساء اللائي يرأسن وزارات في الحكومة، وعدد عضوات السلك الدبلوماسي العاملات في الخارج، وعدم وجود تغيير ملموس في عدد حكام الولايات من النساء، تساءلت عمّا إذا كان هناك تدابير تُتخذ لتعزيز مشاركة المرأة في الحياة العامة بما في ذلك ما يتم على المستوى الدولي

How to use "drop in the number" in a sentence

We have seen a steady drop in the number of baptisms.

1.A significant drop in the number of college aged applicants. 2.

There was no reported drop in the number of ‘Arianators’, shockingly.

The current trend indicates a drop in the number of incidents.

Analysts expected only a minor drop in the number of claims.

The graph shows a drop in the number of books sold.

There was a considerable drop in the number of books sold.

This is despite a drop in the number of new undergraduates.

With a 20 per cent drop in the number of games funded.

That’s a 20% drop in the number of listings reducing their prices.