E-LEARNING PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج للتعلم الإلكتروني
• برنامج التعلم الإلكتروني

Examples of using E-learning programme in English and their translations into Arabic

On-line language courses: e-learning programme.
دورات لتعليم اللغات عن طريق الإنترنت: برنامج e-lea

In addition, an e-learning programme for OIOS staff has been implemented.
وإضافة إلى ذلك، نُفذ برنامج للتعلم الإلكتروني لموظفي مكتب خدمات الرقابة الداخلية

The Secretariat is currently exploring the possibility to establish e-learning programmes in asset recovery.
وتستطلع الأمانة حاليا إمكانية وضع برامج للتعلُم الإلكتروني في مجال استرداد الموجودات

Develop and implement e-learning programmes and establish web-based network of experts.
وضع وتنفيذ برامج للتعلّم الإلكتروني وإنشاء شبكة للخبراء على الإنترنت

The Office of Human Resources Management is currently working on the development of an online e-learning programme that would be easily accessible to all staff globally.
ويسعى مكتب إدارة الموارد البشرية حاليا إلى تحضير برنامج للتعلم الإلكتروني متاح على شبكة الإنترنت يمكن لجميع الموظفين في مختلف أنحاء العالم المشاركة فيه بسهولة

The company's e-learning programme offers professionals comprehensive and flexible courses across a range of.
يقدم برنامج التعليم الإلكتروني التابع للشركة للمهنيين دورات شاملة ومرنة عبر مجموعة من

The Headquarters Committee on Contracts also plans to develop an e-learning programme to supplement the joint training programme..
وتنوي لجنة المقر للعقود أيضاً تطوير برنامج للتعلم الإلكتروني لتكملة برنامج التدريب المشترك

An e-learning programme was launched, enrolling over 4,000 evaluators from more than 160 countries.
وتم البدء في برنامج للتعلم الإلكتروني قيد به أكثر من 000 4 من المشتغلين بالتقييم في أكثر من 160 بلدا

As it may not be possible for all LCC members to attend the training, an e-learning programme will assist them in acquiring basic knowledge and procedures of the process.
وبما أنه لن تتأتى مشاركة جميع أعضاء اللجنة المحلية للعقود في التدريب، فسيساعدهم برنامج للتعلم الإلكتروني في اكتساب المعارف والإجراءات الأولية المتعلقة بالعمليات

Additionally, an e-learning programme for staff at large on the importance of accountability for individual performance is under development.
وإضافة إلى ذلك، يجري إعداد برنامج للتعلم الإلكتروني لجميع الموظفين بشأن أهمية المساءلة عن الأداء الفردي

Implementation of the UNHCR Policy on Refugee Protection and Solutions in Urban Areas will be strengthened through guidance on livelihoods, public health and education; an urban e-learning programme; and on-site training.
سيتعزز تنفيذ سياسة المفوضية بشأن حماية اللاجئين والحلول الخاصة بهم في المناطق الحضرية من خلال وضع توجيهات بشأن سبل العيش والصحة العامة والتثقيف؛ وإعداد برنامج للتعلم الإلكتروني في المناطق الحضرية، والتدريب في الموقع

A beta version of the e-learning programme was presented to the CGE at its 13th meeting, for its review by October 2014.
وعُرضت نسخة تجريبية لبرنامج التعلم الإلكتروني على الفريق في اجتماعه الثالث عشر لاستعراضها بحلول تشرين الأول/أكتوبر 2014

Over 100 participants in 10 different ministries(including the ministries of foreign affairs, finance, industry, ICT and justice) from 35 developing countries were accepted into the year-long global e-learning programme for senior policy makers in capitals.
تم قبول أكثر من 100 مشارك ينتمون إلى عشر وزارات مختلفة(شملت وزارات الخارجية والمالية والصناعة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والعدل) من 35 بلدا ناميا في برنامج التعلم الالكتروني العالمي الذي يستمر لمدة عام لكبار مقرري السياسات في العواصم

Mitsubishi Electric Group provided an e-learning programme to 71,588 employees of Mitsubishi Electric Corporation and its affiliated companies in Japan.
قدَّمت مجموعة Mitsubishi Electric Group برنامجًا للتعلم الإلكتروني إلى ٧١٥٨٨ موظفًا في شركة Mitsubishi Electric Corporation والشركات التابعة لها في اليابان

Building on its success, in April 2010, AMREF, the University of California in Los Angeles(UCLA) and Johnson and Johnson(J&J) launched an e-learning programme to enhance the management capacities of HIV and AIDS organisations in Kenya.
واستكمالاً لنجاحها، أطلقت المؤسسة الإفريقية للبحوث والخدمات الطبية بالتعاون مع جامعة كاليفورنيا في�لوس أنجيلوس(UCLA) وشركة جونسون وجونسون(J&J) برنامجاً للتعلّم الإلكتروني يرمي إلى تعزيز القدرات الإدارية للمنظمات العاملة في�مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية ومرض الإيدز في�كينيا

The e-learning programme was completed by more than 200 staff members in the six months after its launch and will be made available for external audiences in late 2013.
وقد أتم أكثر من 200 موظف برنامج التعلّم الإلكتروني في الستة شهور التي تلت إطلاقه، وسُيتاح البرنامج للجمهور الخارجي في أواخر عام 2013

Design and development of a web and CD-ROM based bilingual(French, English) e-learning programme targeted to mission priorities to reinforce United Nations rules and best practice peacekeeping.
تصميم واستحداث برنامج للتعلم الإلكتروني عن طريق شبكة الإنترنت وقرص حاسوبي مدمج(CD-ROM) بلغتين(الفرنسية والإنكليزية) مخصص لأولويات البعثات والغرض منه تعزيز قواعد الأمم المتحدة وأفضل ممارساتها في مجال حفظ السلام

An e-learning programme on risk management concepts would be available to all staff and his office would continue to work with other offices on individual risk assessments.
وقال إن برنامجا للتعلم الإلكتروني حول مفاهيم إدارة المخاطر سيتاح لجميع الموظفين، وإن مكتبه سيواصل العمل مع المكاتب الأخرى فيما يتصل بفرادى عمليات تقييم المخاطر

In addition, another training tool, the first module of an e-learning programme on the smuggling of migrants, was developed to reach a larger number of criminal justice practitioners.
وتضاف إلى ذلك أداة تدريب أخرى تُعدُّ أول نميطة لبرنامج للتعلم الإلكتروني بشأن تهريب المهاجرين، وقد أُعدت لكي تصل إلى عدد أكبر من ممارسي العدالة الجنائية

The Division of Policy and Programme will also undertake in-depth studies on specific trade-related issues as inputs to the export strategy business line, integrated country and regional programmes and private sector-oriented development strategy exercises such as the Diagnostic Trade Integration Study; and it will build sustainable market research capacity through training and coaching programmes delivered either as part of integrated country and regional projects or as part of the Centre ' s overall e-learning programme;
وستقوم أيضا شعبة السياسات والبرامج بإجراء دراسات متعمقة بشأن قضايا محددة متصلة بالتجارة باعتبارها مدخلات في مجال الاختصاص المتعلق باستراتيجية التصدير، وستضطلع بالبرامج القطرية والإقليمية المتكاملة وعمليات الاستراتيجية الإنمائية الموجهة نحو القطاع الخاص، من قبيل الدراسة التشخيصية للتكامل التجاري؛ وستبني قدرة مستدامة في مجال أبحاث السوق من خلال التدريب وبرامج الإرشاد التي تنفذ، إما في إطار المشاريع القطرية والإقليمية المتكاملة أو في إطار برنامج التعلم الإلكتروني الشامل الخاص بالمركز

The Government also intended to launch a human rights e-learning programme for teachers and students, developed jointly by the Rights and Liberties Protection Department and the National Human Rights Commission.
وتعتزم الحكومة أيضا بدء برنامج للتعليم الإلكتروني في مجال حقوق الإنسان للمعلمين والطلاب، شاركت في وضعه إدارة حماية الحقوق والحريات واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان

Moreover, an e-learning programme is being developed to allow distance training of enterprise development and investment promotion(EDIP) and subcontracting and partnership exchange(SPX) staff members and entrepreneurs.
كما يجري صوغ برنامج للتعلُّم الإلكتروني لتمكين الموظفين المعنيين بتنمية المنشآت وترويج الاستثمار وموظفي بورصات التعاقد من الباطن ومنظّمي المشاريع من التدرُّب عن بعد

Mr. Ajaji(Bahrain) said that, in addition to holding symposiums and workshops, the Ministry of Justice and Islamic Affairs had started an e-learning programme for judges designed to increase their knowledge of international human rights instruments and mechanisms and also gender equality.
السيد العجاجي(البحرين): قال إن وزارة العدل والشؤون الإسلامية قد بدأت، بالإضافة إلى عقد ندوات وحلقات دراسية، بتنفيذ برنامج للتعلم الالكتروني للقضاة مصمم لزيادة معرفتهم بالصكوك والآليات الدولية لحقوق الإنسان وأيضا المساواة الجنسانية

Similarly, in Germany, a six-module e-learning programme is about to be launched, which aims to educate target groups, such as team leaders and officials holding vulnerable positions, as well as staff at large.
ومن المُقرر أيضا أن يُدشّن في ألمانيا برنامج للتعلم الإلكتروني مكون من ست نمائط يهدف إلى تثقيف الفئات المستهدفة، من قبيل قادة الفرق والمسؤولين الذين يشغلون مناصب حسّاسة، فضلا عن عامة الموظفين

Toolkits designed to support the development of culturally appropriate HIV and AIDS programmes, including an interactive e-learning programme and a publication entitled" We are all in the same boat!", to address HIV/AIDS-related stigma and discrimination were shared;
وقدمت مجموعة أدوات مخصصة لدعم تطوير برامج مناسبة ثقافيا لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية المناسبة والإيدز، بما في ذلك برنامج للتعلم الإلكتروني التفاعلي ومنشور بعنوان" كلنا في قارب واحد!''، من أجل التصدي لمظاهر الوصم والتمييز المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز()

The UNODC e-learning programme continues to expand and develop, with new modules being added to an already extensive syllabus of specialized training materials that are designed to increase the professional knowledge and skills of law enforcement officials and support them in their work to combat cross-border organized crime.
ويتواصل التوسّع في برنامج التعلّم الإلكتروني التابع للمكتب وتطويره، بإضافة نمائط جديدة إلى المنهاج الذي يتسم بالفعل بالشمولية ويحتوي على مواد تدريبية متخصّصة الغرض منها زيادة الدراية والمهارات المهنية لموظفي إنفاذ القانون ودعمهم في عملهم على مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية

To enhance the understanding of basic risk management concepts across the Secretariat, the Office of the Under-Secretary-General for Management developed an e-learning programme on enterprise risk management, which should be completed and made available to all staff members through the learning management system in Inspira by early 2013.
وبغرض تحسين إدراك المفاهيم الأساسية المتعلقة بإدارة المخاطر على نطاق الأمانة العامة، أعد مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية برنامجاً للتعلم الإلكتروني بشأن إدارة المخاطر في المؤسسة سوف ينجز ويتاح لجميع الموظفين في إطار نظام إدارة التعلم في إنسبيرا بحلول مطلع عام 2013

In late 2012, the Office launched an e-learning programme which is available to all staff and the affiliate workforce, as well as a publicly available Self-study Module on Statelessness.
وفي أواخر عام 2012، أطلقت المفوضية برنامجاً للتعلّم الإلكتروني، وهو متاح لجميع الموظفين والقوة العاملة التابعة للمفوضية، وهو متاح أيضاً للجمهور في شكل وحدة دراسة ذاتية بشأن مسألة انعدام الجنسية(Self- study Module on Statelessness

In response to that request, the secretariat developed an e-learning programme, a web-based online learning platform on the preparation of NCs from non-Annex I Parties based on the CGE updated training materials.
وتلبية لهذا الطلب، وضعت الأمانة برنامجاً للتعلم الإلكتروني، وهو عبارة عن منصة تعلم إلكترونية بشأن إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول باستخدام مواد التدريب المحدثة لفريق الخبراء الاستشاري

SBI 37 welcomed the concept note prepared by the CGE on the e-learning programmes on the preparation of NCs from non-Annex I Parties and reiterated its request for the secretariat to develop the e-learning programme on the basis of that concept note.
رحّبت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة والثلاثين بالمذكرة المفاهيمية التي أعدها فريق الخبراء الاستشاري بشأن برامج التعلم الإلكتروني المتعلقة بإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، وكرّرت طلبها إلى الأمانة أن تعد برنامج التعلم الإلكتروني بالاستناد إلى هذه المذكرة