Examples of using Education process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Obstacles impeding the education process.
المعوقات المتعلقة بالعملية التعليميةThe education process begins even before the child is born, and if you don't do that, you're going to have difficulty.
فالعملية التعليمية تبدأ عادةً قبل ولادة الطفل، وإذا لم تقوموا بذلك، فسوف تواجهكم صعوبةDevelop new ways to help the patient health education process.
تطوير طرق جديدة للمساعدة في عملية تثقيف المريضThis education process is critical if effective change in farmers ' behaviour and rural communities is to occur.
وتعتبر عملية التثقيف هذه حاسمة الأهمية إذا ما تعين حدوث تغيير فعلي في تصرف المزارعين والمجتمعات الريفيةWhat are the lessons learned from using ICT in their education process?
الدروس التي تعلموها من خلال استعمالهم لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في العملية التربوية؟?
People also translate
Aims to enhance the education process in Egypt by promoting the usage of e-learning to be basic criteria in the Egyptian universities… more.
Equality and Justice: Commit to community partnership and accountability in the education process.
المشاركة والمساءلة: الالتزام بالشراكة المجتمعية في العملية التربوية والمساءلةSchoolX is an online platform that facilitates the education process for out-of-school children in vulnerable areas.
Schoolx:هي منصة عبر الإنترنت تعمل على تطوير العملية التعليمية للأطفال خارج المدرسة في المناطق المحتاجةI spend a lot of time with youth groups,and I say to people,"When does the education process begin?".
أقضي الكثير من الوقت مع مجموعات منالشباب، وأقول للناس، "متى تبدأ العملية التربوية؟The Albanian students ' education process, which implies the normalization of education in Kosovo and Metohija, is being resumed.
What are the lessonslearned from learning the Intellectual Property Rights in their education process?
الدروس التي تعلموها من خلال استعمالهم لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في العملية التربوية؟?The result is a support system strengthening Yemen's education process, which in turn creates an atmosphere conducive for teaching and learning.
والنتيجة هي نظام دعم يعزز العملية التعليمية في اليمن، مما يخلق بدوره مناخًا مواتٍ للتعليم والتعلمAs a result, Liwa extends its hands andsupports concerned parties to be a part of the education process.
ونتيجة لذلك، تمد مدرسة ليوا يداهاوتدعم الأطراف المعنية في أن يكونوا جزء من العملية التربوية
Construction of the wall/fence disrupted the education process in the frontier villages of Biddo, Qattaneh, Beit Surik and Beit Inan as well as Ramdine School.
وعطَّل تشييد الجدار/السياج عملية التعليم في القرى الأمامية أي بدّو وقطانة وبيت سوريك وبيت عنان وكذا مدرسة رمدينThe double shifting inUNRWA schools continued to constitute a burden on the education process with 77.1 per cent double shifting.
ولا يزال استخدام نظامالفترتين في مدارس الوكالة الذي تبلغ نسبته 77.1 في المائة يشكل عبئا على عملية التعليمThis education process aims to maintain the care quality level by insuring the patient's full understanding and commitment to the proposed plan of treatment.
وتهدف عملية التوعية هذه إلى المحافظة على مستوى الرعاية من خلال التأكد من التزام المريض التام بخطة العلاج المقترحةThere is little disparity between males andfemales in relation to participation in the education process at the nursery and primary levels.
ولا يوجد تفاوت كبير بين الذكوروالإناث فيما يتصل بالمشاركة في العملية التعليمية على مستوى رياض الأطفال والمرحلة الابتدائية(b) Ensure a bottom-up education process which provides women and girls with knowledge of their rights so that they are empowered to engage with legal institutions;
(ب) ضمان عملية تعليم تنطلق من القاعدة تتيح للنساء والفتيات معرفة حقوقهن لكي يتمكّن من المشاركة في المؤسسات القانونيةOur institutes pay great attention to creating a stimulating community of trainees andprofessors to ensure that the education process is enjoyable.
حيث أن معاهدنا تتولي اهتمامًا كبيرًا بأن تخلق مجتمعًاتحفيزيًا من المتدربين والأساتذة، لضمان جعل عملية التعليم أمراً ممتعاًExaminations are an important factor in the education process and demonstrate the extent to which the teaching, the curricula, textbooks, teachers and other school facilities are effective.
الامتحانات تمثل عاملاً مهماً في العملية التربوية فهي تكشف عن مدى فاعلية التدريس والمناهج والكتب المدرسية والمعلمين والتجهيزات المدرسية الأخرىThe Committee also recommends that the State party make its" Ambassadors for Peace" programmeaccessible to children who are currently excluded from the education process.
كما توصي اللجنة بأن تتيح الدولة الطرف برنامجها" سفراء منأجل السلم" للأطفال المستبعدين حاليا من عملية التعليمThe Conference also commended the ongoing public consultations andcivic education process in order to allow the Somali people to have their voices heard and participate in the political process. .
وأثنى المؤتمر أيضا على المشاورات الجارية، وعلى عملية التثقيف المدني الرامية إلى إبلاغ صوت الشعب الصومالي، وإلى إشراكه في The Ministry of Education, based on the objectives of its strategy for 2007-2012,seeks to achieve a number of objectives in furtherance of the education process.
وتسعى وزارة التربية والتعليم وفق الأهداف الاستراتيجية التي وضعتها للأعوام2007-2012 إلى تحقيق عدد من الغايات لتطوير عملية التعليم ومنهاThe Agency continued to implementremedial education programmes to offset the disruption in the education process during the years of civil conflict in Lebanon.
واستمرت الوكالة في تنفيذبرامج تعليمية عﻻجية، لمواجهة آثار اﻻنقطاع في العملية التعليمية خﻻل سنوات الحرب اﻷهلية في لبنانLiechtenstein education statistics indicate that significant progress has been made in recent decades with respect to the equality of girls andyoung women in the education process.
تبين إحصاءات التعليم في لختنشتاين أن تقدما ملحوظا قد تحقق، في العقود الأخيرة، فيمايتصل بمساواة الفتيات والشابات في العملية التعليميةLiechtenstein education statistics show that significant progress has been made in recent decades with respect tothe equality of girls and young women in the education process.
تشير إحصاءات التعليم في ليختنشتاين إلى إحراز تقدم ملموس في العقود الأخيرة فيمايتعلق بما حققته الفتيات والشابات من مساواة في العملية التعليميةThe Action Plan on the Educational Needs of Roma and other minorities was adopted in 2004 in order toachieve greater inclusion of Roma children in the education process.
وفي عام 2004، اعتُمدت خطة العمل المتعلقة بالاحتياجات Students from university institutions can apply to all categories of scholarships based on the resultsobtained during their training and personal involvement in the education process.
ويمكن لطلبة المؤسسات الجامعية طلب الحصول على جميع أنواع المنح الدراسية على أساسالنتائج التي يحققونها في التدريب واشتراكهم الشخصي في العملية التعليميةتعتبر التربية من أجل الأمومة والوالدية نظاما قائما بذاته لتربية وتعليم التلاميذ ولذلك ينظر إليهاباعتبارها جزءا لا يتجزأ من العملية التربويةSuccess in education programmes was dependent on understanding the reasons why a person lacked schooling anddetermining the responsibilities of the various partners in the education process.
وأضاف أن تحقيق نجاح برامج 
