Examples of using Effective coverage in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Effective coverage(shielding radius) 2-15m.
تغطية فعالة(نصف قطر التدريع) 2-15m(c) Strategic result 3-- large-scale acceleration of effective coverage of interventions.
(ج) النتيجة الاستراتيجية 3- التعجيل الواسع النطاق لتحقيق تغطية فعالة للتدخلاتAnd effective coverage of all consumer requests.
وتغطية فعلية لكل طلبات المستهلك النهائىThe Plastic BirdDeterrent's dimension is 21cm in length and height in 10cm with an effective coverage as 8cm.
يبلغ طول بقاياالطائر البلاستيك 21 سم وارتفاعه 10 سم مع تغطية فعالة تصل إلى 8 سمEffective coverage, Allows for an up to 2km coverage, in a wide range of environmental conditions.
تغطية فعالة، تسمح بتغطية تصل إلى 2 كم، في مجموعة واسعة من الظروف البيئيةThis would assist the Department ' s staff in ensuring effective coverage of these important issues and activities.
Ensure effective coverage of management functions and maintain a high quality and motivating workforce.
ضمان التغطية الفعالة للوظائف الإدارية والاحتفاظ بقوة عاملة رفيعة المستوى ومحفزة بالشكل المطلوبThe strength of the Liberia National Police is reviewed and adjusted andposts rationalized to ensure effective coverage throughout the country.
استعراض وتعديل قوامالشرطة الوطنية الليبرية، وترشيد الوظائف لكفالة تغطية فعّالة لمختلف أنحاء البلدThe effective coverage rate for family planning stood at around 8 per cent in 2001, compared to 7 per cent in 2000.
معدل التغطية الفعلية بالتخطيط استهدف 8 في المائة في عام 2001 مقابل 7 في المائة في عام 2000Given the large numbers of field offices and staff in Africa, the two regional offices in Nairobi and Addis Ababa/Johannesburg are necessary in order togive that region effective coverage.
ونظرا لكبر عدد المكاتب الميدانية والموظفين في أفريقيا، فالمكتبان الإقليميان في نيروبي وأديس أبابا/جوهانسبرغ ضروريان لتغطية تلك المنطقة تغطية فعالةProviding effective coverage within the host country could also be a problem owing to the country ' s large area and high travel costs.
ويمكن أن يكون توفير تغطية فعالة داخل البلد المضيف مشكلة بحد ذاته نظرا لاتساع رقعة البلد وارتفاع تكاليف السفرThe pilot water supply situation assessmentsurvey conducted in two counties in 2012 showed that the effective coverage for safe drinking water might be less than reported in available data.
وقد أظهرت الدراسة الاستقصائية التجريبية التي أجريت في بلدين في عام2012 لتقييم حالة إمدادات المياه أن التغطية الفعلية للاحتياجات من مياه الشرب المأمونة قد تكون أقل مما تفيد به البيانات المتاحةOIOS will strive to maintain effective coverage to meet challenges of the expanding presence of United Nations peacekeeping missions around the world.
وسيبذل المكتب قصاراه للإبقاء على تغطية فعالة لمجابهة التحديات التي ستنشأ عن توسيع وجود بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام في جميع أنحاء العالمDuring the reporting period, the allocation of observer posts among the sectors hasbeen readjusted further to ensure more effective coverage, relative to the size, complexity and sensitivity of the various sectoral activities.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، جرت تعديلاتأخرى في توزيع وظائف المراقبين على القطاعات لضمان تغطية فعالة بقدر أكبر تتناسب مع حجم وتعقد وحساسية الأنشطة القطاعية المختلفةThe effective coverage of the shield is a circular area centered around the shield, so be careful to choose the location of the shield so as to avoid blocking the dead Angle?
التغطية الفعالة للدرع هي منطقة دائرية تتمحور حول الدرع، لذا كن حذرًا في اختيار موقع الدرع لتفادي حجب الزاوية الميتة؟?In addition, current methods focus mainly on assessing effective coverage and impact of interventions, without sufficient attention to the performance of programmes.
ويضاف إلى ذلك أن الأساليب الحالية تركز بشكل رئيسي على تقييم التغطية الفعلية وعلى تأثير التدخلات، دون إيلاء اهتمام كاف لأداء البرامجEffective coverage of interventions for malaria control is currently inadequate, owing mainly to funding shortages, lack of technical expertise and weak health systems.
يعتبر أن التغطية الفعالة لتدخلات مكافحة الملاريا ليست كافية في الوقت الحاضر، وهو ما يرجع أساسا إلى وجود عجز في التمويل ونقص في الخبرة التقنية وضعف فــي النظم الصحيةThe Department continues its multi-media approach to ensure the effective coverage of United Nations human rights activities as well as worldwide distribution of relevant information materials on human rights.
وتواصل اﻹدارة اتباع نهج متعدد الوسائط لضمان التغطية الفعالة لﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان، فضﻻ عن توزيع المواد اﻹعﻻمية ذات الصلة المتعلقة بحقوق اﻹنسان، على الصعيد العالميPlease elaborate on the social and economic programmes, including in the areas of health, education and employment,for refugee women and provide updated statistical data on their extent and effective coverage.
يرجى تقديم شرح مفصل للبرامج الاجتماعية والاقتصادية، بما في ذلك البرامج في مجالات الصحة والتعليموالعمالة، الموجهة للنساء اللاجئات وتقديم بيانات إحصائية مستكملة عن نطاق التغطية الفعالة لهذه البرامجSgnal effective coverage is from 50 meters to 500 meters, the maximum range is 2,000 meters( the customized type), the amount of wireless AP is not effected by the increase of converge range.
Sgnal التغطية الفعالة هي من 50 متر إلى 500 متر، يصل الحد الأقصى إلى 2000 متر(نوع الطلب)، لا تنفذ كمية ا ف ب اللاسلكية عن طريق زيادة نطاق تلتقيIn so doing,the Department carries on a multimedia approach to ensure the effective coverage of United Nations human rights activities, as well as the worldwide distribution of relevant information materials on human rights.
وتنتهج اﻹدارة في اضطﻻعها بذلك نهجا متعدد الوسائط لكفالة The aim is to provide effective coverage for newly literates within the school education service and contribute to their development and to improving the quality of life.
حيث يهدف البرنامج إلى توفير تغطية فعالة للملمين الجدد بالقراءة والكتابة ضمن إطار الخدمات التعليمية المدرسية المقدمة، كما يساهم في تطوير قدراتهم وتحسين مستوى الحياة ككلAt the same time(and probably as an unintended consequence)it also provides very effective coverage for sub-standard ships by allowing their risk to be spread over many players in the transportation chain, and ultimately to consumers.
وفي الوقت نفسه(وربما كنتيجة غير مقصودة)هي توفر أيضا تغطية فعالة جدا للسفن غير المستوفية للمعايير بالسماح بتوزيع المخاطرة المتعلقة بها على كثير من الجهات في سلسلة النقل، وإلى المستهلكين في نهاية الأمرUNDP seeks to generate effective coverage of the annual Human Development Report(HDR) by organizing an embargoed global launch simultaneously in several world capitals, and by conducting individual country launches and workshops in different regions.
ويسعى البرنامج اﻹنمائي إلى خلق تغطية فعالة لتقرير التنمية البشرية السنوي عن طريق تنظيم إصدار عالمي محظور النشر إﻻ في موعد متزامن في عدة من عواصم العالم، وعن طريق اﻻضطﻻع بعمليات إصدار في فرادى البلدان وتنظيم حلقات عمل بمناطق مختلفةThe Department continues its multi-media approach to ensure the effective coverage of United Nations human rights activities, and world-wide distribution of relevant information materials on human rights.
وتواصل اﻹدارة اتباع نهج متعدد الوسائط لضمان التغطية الفعالة لﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻻنسان، فضﻻ عن قيامها، على الصعيد العالمي، بتوزيع المواد اﻹعﻻمية ذات الصلة المتعلقة بحقوق اﻻنسانHowever, if the Office is to provide effective coverage in this area, it will be necessary to designate additional resources from extrabudgetary sources to the budget of the Investigations Section for posts and travel.
بيد أن قيام المكتب بتقديم تغطية فعالة في هذا المجال يتطلب تعيين موارد إضافية من مصادر خارجة عن الميزانية ﻻستعمالها في ميزانية قسم التحقيقات تحت باب الوظائف والسفرBy employing a multi-media approach, DPI facilitates the effective coverage of United Nations human rights activities and ensures the worldwide distribution of relevant information materials on human rights.
وباستخدام نهج متعدد الوسائطاﻹعﻻمية، تيسر ادارة شؤون اﻹعﻻم التغطية الفعالة ﻷنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان وتكفل تعميم المواد اﻹعﻻمية المتصلة بحقوق اﻹنسان على نطاق العالمThe multimedia approach of the Department strives to ensure effective coverage of United Nations human rights activities, as well as the distribution of relevant human rights information material throughout the world.
ويسعى النهج المتعدد الوسائط الذي تتبعه اﻹدارة إلى كفالة تغطية فعالة ﻷنشطة اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان، فضﻻ عن توزيع المواد اﻹعﻻمية المتصلة بحقوق اﻹنسان في جميع أنحاء العالمThe Department's multimedia approach strives to ensure effective coverage of United Nations human rights activities, as well as worldwide distribution of relevant human rights information materials.
وتعمل الإدارة جاهدة من خلال النهج المتعدد الوسائط لتأمين التغطية الفعالة لأنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان فضلاً عن القيام، على الصعيد العالمي، بتوزيع المواد الإعلامية ذات الصلة بحقوق الإنسانThe Department ' s multi-media approach ensured effective coverage of the Special Committee and human rights activities, as well as the distribution of relevant information material throughout the world;
وقد كفل النهج القائم على الوسائط المتعددة الذي تتبعه الإدارة توفير تغطية فعالة لأنشطة اللجنة الخاصة والأنشطة المتعلقة بحقوق الإنسان، فضلاً عن توزيع المواد الإعلامية ذات الصلة في جميع أنحاء العالم
