Examples of using Effectively preventing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Effectively preventing the rodents and its animal bite.
منع فعال القوارض ولعضها الحيوانThe double door interlocks with each other, effectively preventing cross contamination.
يتشابك الباب المزدوج مع بعضها البعض، ويمنع بشكل فعال التلوث المتقاطعEffectively preventing producing muddiness, and guaranteeing stockpile period and stability.
منع بفعالية إنتاج الطين، وضمان فترة المخزون والاستقرارThe MC luffing cane has a small slewing radius on its tail, thus effectively preventing the jib from.
لدى عصارة اللقاح MC دائرة صغيرة من الذيل على ذيلها، وبالتالي تمنع بشكل فعال الذراعThe main methods for effectively preventing the leakage of high-pressure hose fittings are these.
Docking loading doors,precise control of bladder bounce and clearance, effectively preventing linen clips.
ارساء تحميل الأبواب،والتحكم الدقيق في ترتد المثانة والتخليص، تمنع بشكل فعال مقاطع الكتانThe fungus, effectively preventing further infection and/or invasion of host tissues. Therefore.
الفطر، تمنع بشكل فعال المزيد من العدوى و/ أو غزو أنسجة المضيف. وبالتاليThere is pressure relief function on the hydraulic system, effectively preventing damaging equipment as overlload.
هناك وظيفة تخفيف الضغط Effectively preventing any misuse of civilian nuclear programmes for military ends.
استخدام أساليب فعالة للحيلولة دون أية محاولة لإساءة استخدام البرامج النووية المدنية لغايات عسكريةWell sealed ---It can be installed hermetically, effectively preventing poisonous gases leaking out from cesspool.
جيد الإغلاق--- يمكن تثبيته بإحكام، ويمنع بشكل فعال تسرب الغازات السامة من بالوعةEffectively preventing the proliferation of nuclear weapons is an essential condition for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.
وإن المنع الناجع لانتشار الأسلحة النووية شرط أساسي للحظر الكامل والتدمير الشامل للأسلحة النوويةThe circuit breakers reliable operation,with reliable interlock function, effectively preventing all kinds of misuse of the.
قاطع الدائرة عمليةموثوقة، مع وظيفة التعشيق موثوق بها، ومنع بشكل فعال جميع أنواع سوء استخدامExcellent clean dispersion, effectively preventing the piston ring from sticking and keeping the engine clean.
تشتت ممتازة نظيفة، تمنع بشكل فعال حلقة المكبس من الالتصاق والمحافظة على نظافة المحرك
The circuit breakers reliable operation,with reliable interlock function, effectively preventing all kinds of misuse of the.
عملية موثوقة قواطع الدوائر الكهربائية، معوظيفة التعشيق يمكن الاعتماد عليها، وفعالية منع جميع أنواع إساءة استخدامThe lenses use well 9 coatings effectively preventing the various damage the eyes would suffer without any protection.
العدسات تستخدم جيدا 9 الطلاء تمنع بشكل فعال الأضرار المختلفة التي ستعانيها العيون دون أي حمايةThe disposition is expected to transform such plutonium into spent fuel, effectively preventing its use in nuclear weapons.
ويتوقع أنتؤدي عملية التخلص من البلوتونيوم إلى تحويله إلى وقود مستهلك، وهو ما يمنع بفعالية استخدامه في صنع الأسلحة النوويةTheir ratification would be an important step towards effectively preventing the traffic in and smuggling of human beings and avoiding penalizing the victims.
وسيمثل التصديق على هذه الصكوك خطوة هامة نحو المنع الفعلي لتهريب الأشخاص والاتجار بهم ونحو عدم معاقبة الضحاياAccording to plate thickness, the cutting speed isautomatically restricted by a speed limit in the corner, effectively preventing over burn.
وفقًا لسماكة اللوحة، يتم تقييد سرعة القطع تلقائيًا عنطريق الحد الأقصى للسرعة في الزاوية، مما يمنع بشكل فعال الاحتراق الزائدConcerns persisted regarding restrictive interpretations of therefugee definition, including in particular interpretations effectively preventing the Convention ' s application to an entire group on the basis of nationality, contrary to the non-discrimination approach of the Convention.
واستمرت الشواغل المتعلقة بالتفسيرات التقييدية لتعريفاللاجئ، بما في ذلك على وجه الخصوص التفسيرات التي تمنع فعلياً تطبيق المعاهدة على فئة كاملة استناداً إلى جنسيتها، على نحو يتنافى مع النهج غير التمييزي للاتفاقيةWashing concentrate direction is opposite to ore feeding direction, coarse particlescan be flushed without going through the magnetic medium stack, thus effectively preventing blockage of magnetic media.
غسل اتجاه التركيز هو عكس اتجاه التغذية خام، ويمكن مسح الجسيماتالخشنة دون المرور من خلال كومة المتوسطة المغناطيسي، وبالتالي منع بشكل فعال انسداد وسائل الإعلام المغناطيسيThe gate is made of heat-resistant cast iron,and the sealing effect is good, effectively preventing the occurrence of combustion deformation and grate leakage.
البوابة مصنوعة من الحديد الزهر المقاوم للحرارة، وتأثير الختم جيد، ويمنع بشكل فعال حدوث تشوه الاحتراق وتسرب المشابكElectronics industry: a stable internal molecular structure of electronic components in the production line to improve the pass rate of electronic components,ultrasonic cleaning industry, effectively preventing costly volatile and volatile cleaning agent brings harm.
صناعة الإلكترونيات: بنية جزيئية الداخلية مستقرة من المكونات الإلكترونية في خط الانتاج لتحسين نسبة النجاح من المكونات الإلكترونية، صناعةالتنظيف بالموجات فوق الصوتية، ومنع فعال متقلبة مكلفة ومتقلبة عامل التنظيف يجلب الضررSubsequent events have shown, however,that various measures were progressively taken, effectively preventing, or at best delaying, the People ' s Assembly from being convened.
بيد أن اﻷحداث التي تلت ذلك أظهرت أنهتم تدريجيا اتخاذ تدابير متنوعة حالت، بصورة فعلية، دون اجتماع مجلس الشعب، أو على اﻷقل تسببت في تأخير ذلك(2) Nucleation in a wide range of temperatures,high nodulizing and anti-aging capabillties, effectively preventing the opening tendency of castings;
(2) التنوي في مجموعة واسعة من درجات الحرارة،عالية كابوديليتي العقيدات ومكافحة الشيخوخة، تمنع بشكل فعال الميل الافتتاحي للمسبوكاتDisposition will be subject to IAEA monitoring andwill transform the material into spent fuel, effectively preventing its use in nuclear weapons.
وسيخضع التخلص منه لرصد من جانب الوكالة الدولية للطاقة الذرية وسيحولالمادة إلى وقود مستهلك، مما يحول بشكل فعال دون استخدامها في أسلحة نوويةThis has resulted in most candidates being engaged on the basis of asingle-person list submitted by the user department, effectively preventing the consideration of other, possibly better-qualified, candidates.
وأدى هذا إلى تعيين معظم المرشحين على أساس قائمةلشخص واحد مقدمه من اﻹدارة المستفيدة، مما يمنع عمليا النظر في مرشح آخر ربما كانت لديه مؤهﻻت أفضلAWS650 works as an third eye of drivers to help monitor thefront road conditions for all day long, effectively preventing or mitigating collisions caused by driver drowsiness or distraction.
يعمل AWS650 بمثابة العين الثالثة من السائقين للمساعدة في رصدأحوال الطرق الأمامية لطوال اليوم، تمنع بشكل فعال أو التخفيف من التصادمات الناجمة عن نعاس السائق أو الهاءPush-pull type gate segment soot cleaning device, gate segment adoptsheat-resisting cast iron with seal structure, thus effectively preventing secondary combustion deformation and grate air leakage.
جهاز تنظيف السخام من نوع بوابة دفع السحب، يعتمد قطاع البوابةالحديد الزهر المقاوم للحرارة مع هيكل الختم، وبالتالي يمنع بشكل فعال تشوه الاحتراق الثانوي وتسرب الهواء صرIn many cases this resulted in a consultant being engaged based on a single-personcandidate list submitted by the user department, effectively preventing the consideration of other, possibly better qualified candidates.
وكانت نتيجة ذلك Soy milk Cooking Machine are switched to the thermal status after the temperature reaches up to 100°C anddetect the machine bottom's temperature without stirring, effectively preventing burning up and contributing to energy saving and improvement in safe use.
يتم تبديل آلة طهي حليب الصويا إلى الحالة الحرارية بعد أن تصل درجة الحرارة إلى 100 درجةمئوية، وتكتشف درجة حرارة قاع الماكينة دون التقليب، مما يمنع بشكل فعال الاحتراق ويساهم في توفير الطاقة وتحسين الاستخدام الآمن
