What is the translation of " EFFECTIVELY PREVENTING " in German?

• effektiv verhindern
• wirksam verhindert
• wirkungsvoll verhindert

Examples of using Effectively preventing in English and their translations into German

Bamboo charcoal moisture absorption characteristics of itself, keeps feet dry, effectively preventing foot.
Bambuskohle Feuchtigkeitsaufnahme Eigenschaften von sich selbst, hält die Füße trocken, wirksam zu verhindern Fuß.

A secret summit is held in which an agenda is set, effectively preventing the small countries from independently making known their opinions of the political decisions, and that naturally applies first and foremost to the decisions made in the light of the events of 11 September.
Sie treffen sich zu einem geheimen Gipfel, auf dem die Tagesordnung festgelegt wird, wodurch die kleinen Länder effektiv daran gehindert werden, zu den politischen Entscheidungen Stellung zu nehmen. Dies betrifft natürlich vor allem solche Entscheidungen, die unter dem Eindruck der Ereignisse vom 11. September getroffen werden..

Encrusted concrete residuals, dirt and rust can thus be removed promptly, effectively preventing new accumulations.
Verkrustete Betonreste, Schmutz und Rost werden zeitnah beseitigt und neue Anhaftungen wirksam verhindert.

If its thickness, position or alignment is incorrect, this can lead to the riving knife not effectively preventing kickback.
Falsche Stärke, Position und Ausrichtung können der Grund dafür sein, dass der Spaltkeil einen Rückschlag nicht wirksam verhindert.

One FEBICO® Natto Complex capsule contains up to 2000FU active ingredient, effectively preventing thrombosis and providing smooth circulation.
Eine FEBICO® Natto Complex-Kapsel enthält bis zu 2000FU Wirkstoff, um Thrombosen wirksam vorzubeugen und eine reibungslose Durchblutung zu gewährleisten.

It can strengthen the tension of the sphincter of the lower part of the esophagus, preventing the stomach- esophageal reflux, enhancing the gastric motility, promoting the gastric emptying, coordinating the stomach and duodenal motility, suppressing nausea, vomiting, and effectively preventing the bile reflux without affecting the secretion of gastric juice.
Es kann die Spannung des Schließmuskels des untereren Teils vom Ösophagus verstärken und den Magen verhindern- esophageal Rückfluß und die gastrische Motilität erhöhen und das gastrische Leeren, die Koordinierung des Magens und der duodenalen Motilität, die Aufhebung von Übelkeit, das Erbrechen und den Gallenrückfluß effektiv verhindern fördern, ohne die Absonderung des gastrischen Safts zu beeinflussen.

Due to its enzymes, amniotic fluidIt has the property to turn off the blood, thereby effectively preventing the bleeding, both during pregnancy and during labor.
Aufgrund seiner Enzyme, FruchtwasserEs hat die Eigenschaft, um das Blut, wodurch effektiv verhindert wird, die Blutung, die beide während der Schwangerschaft und während der Arbeit aus.

In order to achieve the goals of the compacts all financial instruments of the EU and its Member States must be used and mobilised in the most efficient way, guided by the ability and willingness of countries to cooperate on migration management, notably in effectively preventing irregular migration and readmitting irregular migrants.
Zur Erreichung der Ziele der Migrationspakte müssen sämtliche Finanzierungsinstrumente der EU und ihrer Mitgliedstaaten in möglichst effizienter Weise mobilisiert und eingesetzt werden und zwar auf der Grundlage der Fähigkeit und Bereitschaft der betreffenden Länder zur Zusammenarbeit bei der Migrationssteuerung, insbesondere bei der wirksamen Verhinderung irregulärer Migration und bei der Rückübernahme irregulärer Migranten.

Indeed, the soap helped in some way to relieve pain and improve the condition of the skin, effectively preventing scratching and scratches from secondary infection with bacterial infections.
Tatsächlich half die Seife in gewisser Weise, Schmerzen zu lindern und den Zustand der Haut zu verbessern, wodurch Kratzer und Kratzer durch eine Sekundärinfektion mit bakteriellen Infektionen wirksam verhindert werden.

This means that the counterweights can be positioned at a greater distance from each other than in the previous versions, resulting in better torsional damping of the suspended tripod and more effectively preventing the camera from interfering with the camera's angular movements.
Das bedeutet, dass die Kontergewichte in einem größeren Abstand zueinander als bei den vorherigen Versionen positioniert werden können, was zu einer besseren Torsionsdämpfung des Schwebestativs führt und störende Winkelbewegungen der Kamera noch effektiver verhindert.

After several years of debate and repeated environmental disasters, we have reached a crucial point for effectively preventing and remedying environmental damage; in other words, a real watershed.
Nach mehreren Jahren der Diskussion und wiederholten Umweltkatastrophen sind wir jetzt an einem entscheidenden Punkt für die wirksame Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden, also an einem wirklichen Wendepunkt angekommen.

This stress causes the surface of the component to compress, effectively preventing cracking.
Diese Spannung sorgt dafür, dass die Oberfläche des Bauteils zusammengepresst wird: Die Bildung von Rissen wird so effektiv behindert.

For optimum security, the confidential combination is even packed into a"safe", which reliably seals the code between two security labels, thus effectively preventing any type of attempts at spying out the PIN, be it from the front or from the reverse side.
Für beste Sicherheit wird die vertrauliche Ziffernkombination sogar in einen„Safe" gepackt, der die Geheimnummer sicher zwischen zwei Sicherheitsetiketten versiegelt und jegliche Ausspähversuche von der Vorder- und Rückseite wirksam unterbindet.

Since April 2017, Mahdi Abu Dheeb and Jalila al Salman, respectively President and Vice-President of the Bahrain Teachers' Association(BTA), have been subject to house arrest and travel restrictions, effectively preventing them from heading the BTA and attending international conferences.
Seit April 2017 stehen Mahdi Abu Dheeb und Jalila al Salman, der Vorsitzende und die stellvertretende Vorsitzende der bahrainischen Lehrervereinigung BTA(Bahrain Teachers' Association), unter Hausarrest und unterliegen Reisebeschränkungen, die sie faktisch daran hindern, die BTA zu leiten und an internationalen Konferenzen teilzunehmen.

As a result, the Spreader only spreads when pushed forward, effectively preventing overdosage.
So wird das Streugut nur in der Vorwärtsbewegung ausgebracht. Eine Überdosierung wird dadurch effektiv verhindert.

Anti-Algae Phosphate-Ex is able to lower the phosphate content to under 0.03 mg/l, thereby effectively preventing large-scale algae infestations.
AlgenSchutz Phosphat-Ex kann den Phosphatgehalt bis unter 0,03 mg/l absenken und auf diese Weise Algenmassenvermehrungen wirksam verhindern.

The four-tracked SP 1500, on the other hand, offers a significantly larger contact surface, thus effectively preventing the machine from sinking in on soft ground.
Demgegenüber bietet der SP 1500 mit vier Kettenlaufwerken erheblich mehr Auflagefläche- somit wird das ungewollte Einsinken der Maschine auf weichem Boden wirkungsvoll verhindert.

It is still common in western Cuba where it grows in savannas that have now mostly been converted for agriculture, effectively preventing any rejuvenation of the aged populations.
Die Palme ist immer noch verbreitet im Westen von Kuba, wo sie in Savannen wächst, die mittlerweile größtenteils umfunktioniert wurden für den Ackerbau, der jede Art von Verjüngung der älteren Populationen wirksam verhindert.

 Vicente Fox's party, the PAN, which took over the helm in 2000 when PRI lost the elections, could rely on a pro-governmental television philosophy, effectively preventing a dissolution of the monopoly situation in the broadcasting market.
Aber auch die PAN, die mit ihrem Kandidaten Vicente Fox im Jahr 2000 die PRI an der Regierung ablöste, konnte sich auf eine regierungsnahe Berichterstattung verlassen, was ein Aufbrechen der Monopolstruktur im Rundfunkbereich effektiv verhinderte.

The resonant power supply is a resonant filter circuit, which can improve the waveform distortion of the output voltage and obtain a good sinusoidal waveform, effectively preventing the harmonic breakdown of the sample from being accidentally broken.
Die resonante Stromversorgung ist ein Resonanzfilter Schaltung, die die Wellenform Verzerrung der Ausgangsspannung verbessern kann und erhalten eine gute sinusförmige Wellenform effektiv verhindern, dass die harmonische Aufteilung der Probe versehentlich gebrochen.

The aluminum foil bag has a metallic luster, has high reflection ability to heat and light, has good insulation performance, strong protection performance, and has the characteristics of non-breathable body and moisture, thereby effectively preventing moisture absorption and gasification of the contents, and is not susceptible to bacteria and bacteria.
Der Aluminiumfolienbeutel hat einen metallischen Glanz, besitzt eine hohe Reflexionsfähigkeit zum Erwärmen und Licht, hat eine gute Isolationsleistung, eine starke Schutzleistung und besitzt die Eigenschaften eines nicht atmungsfähigen Körpers und Feuchtigkeit, wodurch die Feuchtigkeitsabsorption und die Vergasung des Inhalts wirksam verhindert wird und ist nicht anfällig für Bakterien und Bakterien.

Harmonised requirements have effectively prevented the introduction of rabies into the majority of Member States.
Harmonisierte Anforderungen haben in den meisten Mitgliedstaaten eine Einschleppung von Tollwut wirksam verhindert.

With our bird protection stickers, these situations can be effectively prevented.
Mit unseren Vogelschutz-Aufklebern können diese Situationen wirksam verhindert werden.

Direct roll gap control effectively prevents wedge-shaped strip spreading to the side during rolling.
Die direkte Walzspaltregelung verhindert wirksam, dass Keilband beim Walzen seitlich schwärmt.

Excellent insulation effect, effectively prevent the melting of ice cream;
Ausgezeichneter Isolierungseffekt, verhindern effektiv das Schmelzen der Eiscreme;

This effectively prevents their reproduction.
Dies verhindert wirksam ihre Reproduktion.

They effectively prevent damage during transport.
Sie verhindern effektiv Schäden beim Transport.

Introductions clear, effectively prevent the miss-operation.
Einführungen löschen, verhindern effektiv die Fehlbedienung.

Effectively prevents acidification in ponds and dangerous excessive drops in acidity.
Verhindert wirksam Teichversauerung und gefährlichen Säuresturz.

The high impermeability of the fitting effectively prevents microbial contamination.
Die hohe Dichtigkeit der Fittings verhindert wirksam Verkeimungen.