EFFICIENCY OF THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كفاءة تنفيذ
• فعالية تنفيذ
• كفاءة تطبيق

Examples of using Efficiency of the implementation in English and their translations into Arabic

Efficiency of the implementation within the Section of decisions by senior management.
فعالية التنفيذ داخل القسم لقرارات الإدارة العليا

Measures aimed at improving the effectiveness and efficiency of the implementation of sanctions.
صاد- التدابير الرامية إلى تحسين فعالية وكفاءة تطبيق الجزاءات

Efficiency of the implementation within the Division of decisions by senior management.
كفاءة التنفيذ داخل الشعبة للقرارات الإدارية العليا

(c) Develop a mechanism designed to improve the effectiveness and efficiency of the implementation of sanctions.
(ج) إنشاء آلية الهدف منها تحسين فعالية وكفاءة تنفيذ الجزاءات

Monitoring the efficiency of the implementation of projects and programmes, in particular the monitoring and management of fund transfer and disbursement;
Apos; 2' رصد كفاءة تنفيذ المشاريع والبرامج، ولاسيما رصد وإدارة تحويل الأموال وصرفها

As an example, the Bulgarian authorities have conducted a wide-ranging study aimed at defining ways to improve the effectiveness and efficiency of the implementation of sanctions.
وكمثال لذلك أجرت السلطات البلغارية دراسة واسعة النطاق ترمي إلى تحديد سبل لتحسين فعالية وكفاءة تنفيذ الجزاءات

Monitoring the efficiency of the implementation of projects and programmes, in particular the monitoring and management of fund transfer and disbursement;
Apos; 2' رصد مدى كفاءة تنفيذ المشاريع والبرامج، وعلى الخصوص رصد وإدارة تحويل الأموال وصرفها

Note by the Secretary-General submitting comments on the report of OIOS on the efficiency of the implementation of the mandate of OHCHR, A/64/203/Add.1;
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن كفاءة تنفيذ ولاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، A/64/203/Add.1

(ix) Efficiency of the implementation of the mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(resolution 62/236), A/64/203 and Corr.1;
Apos; 9' كفاءة تنفيذ ولاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان(القرار 62/236)، A/64/203 و Corr.1

Comments on the report of OIOS on the efficiency of the implementation of the mandate of OHCHR, A/64/203/Add.1;
التعليقات على تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن كفاءة تنفيذ ولاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، A/64/203/Add.1

(iii) Efficiency of the implementation of the mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(resolution 62/236)(relates to item 136), A/64/203 and Corr.1;
Apos; 3' كفاءة تنفيذ ولاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان(القرار 62/236)(يتصل بالبند 136)، A/64/203 و Corr.1

Report of the Office of Internal Oversight Services on the efficiency of the implementation of the mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن كفاءة تنفيذ ولاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

The Mechanism has received information from some countries regarding measures and initiatives taken with a view to improving the effectiveness and the efficiency of the implementation of the sanctions against UNITA.
تلقت الآلية معلومات من بعض الدول تتعلق بالتدابير والمبادرات المتخذة بغية تحسين فعالية وكفاءة تطبيق الجزاءات المفروضة على يونيتا

Report of the Office of Internal Oversight Services on the efficiency of the implementation of the mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(A/64/203/Add.1).
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن كفاءة تنفيذ ولاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان(A/64/203/Add.1

The United Nations Development Group also launched an independent global assessment aimed at identifying results of the harmonized approach to cash transfers programme and enhancing the quality and efficiency of the implementation of the harmonized approach.
وبدأت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أيضا تقييما عالميا مستقلا يهدف إلى تحديد نتائج برنامج النهج المنسق في التحويلات النقدية وتعزيز النوعية والكفاءة في تنفيذ النهج المنسق

Report of the Office of Internal Oversight Services on the efficiency of the implementation of the mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(A/64/203 and Corr.1 and Add.1).
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن كفاءة تنفيذ ولاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان(A/64/203 و Corr.1 و Add.1

Cooperation between the international safeguards system(IAEA), the regional system(ABACC) and the national system under CNEN has contributed substantially to enhancing the effectiveness and efficiency of the implementation of safeguards in Brazil.
إن التعاون بين نظام الضمانات الدولية(الوكالة الدولية للطاقة الذرية)، والنظام الإقليمي(الوكالة البرازيلية- الأرجنتينية)، والنظام الوطني في إطار اللجنة الوطنية للطاقة النووية أسهم إلى حد كبير في تعزيز فعالية وكفاءة تنفيذ الضمانات في البرازيل

A/64/203/Add.1 Item 136 of the provisional agenda-- Report on the activities of the Office of Internal Oversight Services-- Efficiency of the implementation of the mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights-- Note by the Secretary-General[A C E F R S].
A/64/203/Add.1 البند 136 من جدول الأعمال المؤقت- تقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية- كفاءة تنفيذ ولاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان- مذكرة من الأمين العام[بجميع اللغات الرسمية

The efficiency of the implementation of the new personnel performance appraisal system should be monitored carefully and, if necessary, action should be taken to streamline it so as to avoid creating a costly bureaucracy, exacerbated by innumerable meetings of staff, supervisors, managers and management review committees.
بل ينبغي توخي عنصر الكفاءة لدى تطبيق النظام الجديد لتقييم أداء الموظفين، وينبغي، عند الضرورة، اتخاذ تدابير لترشيده بما يحول دون إيجاد بيروقراطية مكلفة ومعقدة تستدعي عقد عدد ﻻ يُحصى من اﻻجتماعات للموظفين والمشرفين والمسؤولين اﻹداريين ولجان تنظيم اﻹدارة

Under paragraph 4(d) of the report, the Committee is required to consider further means to improve the efficiency of the implementation of resolution 986(1995) of 14 April 1995 and subsequent resolutions related to it.
وبموجب الفقرة ٤ د( من التقرير، يُطلب إلى اللجنة النظر في إيجاد مزيد من الوسائل لتحسين فعالية تنفيذ القرار ٩٨٦)١٩٩٥ المؤرخ ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥، والقرارات الﻻحقة المتصلة به

Croatia: The Coordinating Committee for Monitoring the Implementation of Anti-Corruption Measures is tasked with assessing corruption risks and recommending measures for the prevention of corruption and improving the efficiency of the implementation of the Action Plan of the Anti-Corruption Strategy.
كرواتيا: تتولى لجنة التنسيق في مجال رصد تنفيذ تدابير مكافحة الفساد مهمة تقييم مخاطر الفساد، وتقديم توصيات باتخاذ تدابير للوقاية من الفساد، وتحسين كفاءة تنفيذ خطة العمل بشأن استراتيجية مكافحة الفساد

In accordance with paragraph 101 of General Assembly resolution 62/236, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) reviewed the efficiency of the implementation of the mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR).
وفقا للفقرة 101 من قرار الجمعية العامة 62/236، استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية مدى كفاءة تنفيذ ولاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

In February 2010, on the report of the Fifth Committee, the General Assembly adopted resolution 64/243, in which it requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the implementation of the recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on the efficiency of the implementation of the mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
في شباط/فبراير 2010، قامت الجمعية العامة، بناء على تقرير اللجنة الخامسة، باتخاذ القرار 64/243، الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها الخامسة والستين، تقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن كفاءة تنفيذ ولاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان(

Note by the Secretary-General transmitting comments on the report of the Office of Internal Oversight Services on the efficiency of the implementation of the mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(A/64/203/Add.1).
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التعليقات على تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن كفاءة تنفيذ ولاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان(A/64/203/Add.1

Having further considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the organizational framework of the public information function of the Secretariat and the report of the Secretary-General on progress on the implementation of the recommendations of the report of the Office of Internal Oversight Services on the efficiency of the implementation of the mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وقد نظرت كذلك في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض الإطار التنظيمي لوظيفة الإعلام في الأمانة العامة()، والتقرير المرحلي للأمين العام عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن كفاءة تنفيذ ولاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان()

(xi) Progress report on the implementation of the recommendations of the report of the Office of Internal Oversight Services on the efficiency of the implementation of the mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, A/66/74;
Apos; 11' تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن كفاءة تنفيذ ولاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، A/66/74

(d) The Committee will continue to review its working procedures when necessary in the light of the implementation of the measures suggested, as well as to consider further means to improve the efficiency of the implementation of resolution 986(1995) and subsequent resolutions related to it.
د( تواصل اللجنة استعراض إجراءات عملها عند الضرورة في ضوء تنفيذ التدابير المشار إليها، فضﻻ عن النظر في إيجاد مزيد من الوسائل لتحسين فعالية تنفيذ القرار ٩٨٦)٥٩٩١ والقرارات الﻻحقة المتصلة به

It examines the current status of implementation of the recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the efficiency of the implementation of the mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR).
ويدرس الحالة الراهنة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن كفاءة تنفيذ ولاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services to undertake a comprehensive review of human resources management in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the efficiency of the implementation of its mandate and to report thereon to the General Assembly at its sixty-third session;
تطلب إلى الأمين العام أن يوكل إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مهمة إجراء استعراض شامل لإدارة الموارد البشرية في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومدى الكفاءة في تنفيذ ولايتها، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين

Report of the Secretary-General on the progress of the implementation of the recommendations of the report of the Office of Internal Oversight Services on the efficiency of the implementation of the mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن كفاءة تنفيذ ولاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

How to use "efficiency of the implementation" in a sentence

To propose the standardization of administrative and financial procedures, with the purpose of increasing the efficiency of the implementation of their resources.

If the number of independent trials is divisible by the number of processors then the efficiency of the implementation is near 100%.

Ability to plan and think strategically, in particular to revise practices and suggest solutions to ensure efficiency of the implementation of activities/strategies.

Uganda intends to closely monitor climate change activities to ensure effectiveness and efficiency of the implementation of National Climate Change Policy (NCCP).

The organizations with huge budgets for the implementation of change can achieve maximum efficiency of the implementation process (Hunton, et al., 2015).

This report looks at the effectiveness and efficiency of the implementation of the Bank's 2003 Environmental Policy, through direct investments, between 2003-2006.

Each evaluator uses three main criteria: a) Excellence in Innovation potential; b) Impact and; c) Quality and efficiency of the implementation plan.

Finally, tests and benchmarks shall prove the efficiency of the implementation and the limitations of the approach shall be discussed in detail.

We even help boost efficiency of the implementation by profiling the ported performance, identifying the bottlenecks and re-writing the necessary part of the code.

Second, the strong impact of the process granularity both on the easiness of the specification and the efficiency of the implementation has been evidenced.