What is the translation of " EFFICIENCY OF THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• efektívnosť realizácie
• účinnosť vykonávania

Examples of using Efficiency of the implementation in English and their translations into Slovak

Quality and efficiency of the implementation.
Kvalita a efektivita implementácie.

It is also proposed that the Commission should conduct an interim evaluation by 2010 to assess the quality and efficiency of the implementation of the programme.
Takisto sa v nej navrhuje, aby Komisia do roku 2010 uskutočnila predbežné preskúmanie s cieľom zhodnotiť kvalitu a efektívnosť realizácie programu.

C quality and efficiency of the implementation.
C kvalita a efektívnosť realizácie.

The clearer definition of geographic and thematic objectives and priorities in the regulation itself would improve the efficiency of the implementation of the instrument.
Lepšie vymedzenie geografických a tematických cieľov a priorít v samotnom nariadení by zvýšilo účinnosť vykonávania nástroja.

(c) quality and efficiency of the implementation.
(c) kvalita a účinnosť vykonávania.

SME instrument proposals are evaluated by four independent experts, on the basis of the award criteria“impact”,“excellence” and“quality and efficiency of the implementation”.
Každý návrh je hodnotený 4 nezávislými expertmi(hodnotiteľmi), ktorí prideľujú známky v jednotlivých subkritériách 3 hlavných kritérií:‘impact',‘excellence' a‘quality and efficiency of the implementation'.

(c) quality and efficiency of the implementation.
Kvalita a efektívnosť jeho implementácie.

The Council will return to this issue in 2008, including the need for any additional personnel, on the basis of an evaluation of the effectiveness and efficiency of the implementation of the approved recommendations.
Rada sa k tejto otázke vráti v roku 2008 vrátane akejkovek potreby alšieho personálu, na základe hodnotenia účinnosti a efektívnosti vykonávania schválených odporúčaní.

Quality and efficiency of the implementation and management.
Kvalita a efektívnosť realizácie a riadenia.

A specific evaluation of this issue was undertaken by the Commission services in 2003(The efficiency of the implementation methods for Structural Funds, December 2003).
Osobitné hodnotenie tejto otázky vykonali útvary Komisie v roku 2003(Efektivita metód implementácie štrukturálnych fondov- december 2003).

(f)quality and efficiency of the implementation of the action.
Kvalita a efektívnosť implementácie akcie.

Under step 2, the proposals shall be evaluated with the assistance of at least three independent experts, on the basis of the following award criteria: excellence, impact, quality and efficiency of the implementation.
V rámci druhého kroku sa návrhy hodnotia s pomocou najmenej troch nezávislých expertov na základe týchto kritérií na vyhodnotenie návrhov: excelentnosť, dosah, kvalita a účinnosť vykonávania;

This would boost the efficiency of the implementation of the Development Cooperation Programme.
Zvýšilo by to účinnosť vykonávania rozvojového programu spolupráce.

If there is no possibility for drawing up direct connections between the EU 2020 and the EU Cohesion policy, their goals and means as well as the efficiency of the implementation of the policies may decrease significantly.
Ak neexistuje žiadna možnosť nadviazania priamych spojení medzi stratégiou Európa 2020 a politikou súdržnosti EÚ, ich ciele a prostriedky, ako aj účinnosť realizácie politík, sa môžu výrazne znížiť.

Evaluates the efficiency of the implementation of the principle of equality between women and men.
Sledovanie a vyhodnocovanie účinnosti uplatňovania princípu rovného postavenia žien a mužov.

Recognises the complicated economic situation throughout Europe and especially the challenging political situation in Greece during the implementation of the Union financial assistance, which had a direct impact on the efficiency of the implementation of the assistance;
Uznáva zložitú hospodársku situáciu v celej Európe, a najmä náročnú politickú situáciu v Grécku počas vykonávania finančnej pomoci Únie, ktorá mala priamy vplyv na efektívnosť vykonávania pomoci;

(31) The Commission should conduct interim evaluations, assessing the quality and efficiency of the implementation of BONUS-169 and progress towards the objectives set, as well as a final evaluation.
(31) Komisia by mala vykonať priebežné hodnotenia, pri ktorých posúdia kvalitu a účinnosť vykonávania programu BONUS-169 a pokrok smerom k vytýčeným cieľom, ako aj konečné hodnotenie.

(c) selection of expert evaluators, prevention of conflict of interest of expert evaluators, briefing of expert evaluators and evaluation criteria and their weighting in addition to the standard criteria, namely“excellence; impact; and quality and efficiency of the implementation”;
Výberu odborných hodnotiteľov, predchádzania konfliktom záujmov odborných hodnotiteľov, inštruktáže odborných hodnotiteľov a hodnotiacich kritérií a ich váženia, ako aj štandardných kritérií, konkrétne„excelentnosti; dosahu; kvality a efektívnosti implementácie“;

The Commission should conduct an interim evaluation, assessing the quality and efficiency of the implementation of the EMRP and progress towards the objectives set, as well as a final evaluation.
Komisia by mala vykonať predbežné hodnotenie, v ktorom posúdi kvalitu a efektívnosť realizácie programu EMRP a pokrok dosiahnutý pri plnení stanovených cieľov, ako aj záverečné hodnotenie.

Under this strategy, action plans have been concluded with the partner countries of the Black Sea and the Mediterranean and entail several measures intended to strengthen cooperation concerning maritime safety policies and improve the efficiency of the implementation of standards for port and flag States.
Pri uplatňovaní tejto stratégie boli s partnerskými čiernomorskými i stredomorskými krajinami dohodnuté akčné plány a tieto obsahujú viaceré opatrenia určené na posilnenie spolupráce v oblasti politiky námornej bezpečnosti a na zlepšenia účinnosti vykonávania noriem týkajúcich sa prístavných štátov a vlajkových štátov.

The Commission should conduct an interim evaluation, assessing the quality and efficiency of the implementation of the AAL Joint Programme and progress towards the objectives set, as well as a final evaluation.
Komisia má vykonávať predbežné hodnotenie posudzujúce kvalitu a efektívnosť realizácie spoločného programu AAL a pokrok na ceste k vytýčeným cieľom, ako aj záverečné hodnotenie.

Besides improving the efficiency of the implementation of the TEN-T programme, the main objective of the MIP is to respond to the call by public and private investors for Ôlegal certainty that Community financial aid will continue in one or several future years if implementation proceeds as plannedŐ(10).
Okrem zvýšenia účinnosti realizácie programu TES-D je hlavným cieľom viacročného indikatívneho programu reagovať na požiadavku verejných a súkromných investorov zabezpečiť„právnu istotu, že finančná pomoc Spoločenstva bude pokračovať jeden alebo viac rokov, ak bude realizácia projektu pokračovať podľa plánu“(10).

(27) The Commission should conduct an interim evaluation, assessing the quality and efficiency of the implementation of the Eurostars Joint Programme and progress towards the objectives set, as well as a final evaluation.
(27) Komisia by mala vykonať predbežné hodnotenie, posudzujúc kvalitu a efektívnosť realizácie spoločného programu Eurostars a pokrok dosiahnutý pri plnení stanovených cieľov, ako aj záverečné hodnotenie.

In order to meet the specific objective of making the necessary data for and from roadworthiness testing available, a second component of the overall regime would include, in a second phase, the possible establishment of an EU harmonised data exchange system linking the existing databases with a view to improve the efficiency of the implementation of the EU roadworthiness package.
Aby bolo možné dosiahnuť konkrétny cieľ, ktorý spočíva v sprístupnení potrebných údajov pre kontroly technického stavu a potrebných údajov pochádzajúcich z kontrol technického stavu, druhý komponent celého systému by vo svojej druhej fáze obsahoval možné založenie systému EÚ na výmenu harmonizovaných údajov, ktorý by spájal existujúce databázy s ohľadom na zlepšenie efektívnosti zavádzania balíka opatrení o technickom stave vozidiel v EÚ.

An interim and final evaluation of the EMRP will be carried out by the Commission and will cover the quality and efficiency of the implementation, including scientific, management and financial integration of the EMRP and progress towards the objectives set out in Annex I of this Proposal.
Komisia vykoná predbežné a konečné vyhodnotenie EMRP, ktoré bude zahŕňať kvalitu a efektívnosť realizácie vrátane vedeckej, riadiacej a finančnej integrácie EMRP, a pokrok dosiahnutý v smere k splneniu cieľov uvedených v prílohe I k tomuto návrhu.

This evaluation shall cover the quality and efficiency of the implementation, including scientific, management and financial integration, of the AAL Joint Programme and progress towards the objectives set, including recommendations on the most appropriate ways to further enhance integration.
Toto vyhodnotenie sa vzťahuje na kvalitu a efektívnosť realizácie spoločného programu AAL, vrátane vedeckej, riadiacej a finančnej integrácie, a pokrok v smere k dosiahnutiu vytýčených cieľov, vrátane odporúčaní o najvhodnejších spôsoboch ďalšieho zvýšenia integrácie.

A interim and final evaluation of the Eurostars Joint Programme will be carried out by the Commission and will cover the quality and efficiency of the implementation, including scientific, management and financial integration of the Eurostars Joint Programme and progress towards the objectives set out in Annex I. The Commission may be assisted by independent experts.
Komisia vykoná predbežné a konečné vyhodnotenie spoločného programu Eurostars, ktoré bude zahŕňať kvalitu a efektívnosť realizácie, vrátane vedeckej, riadiacej a finančnej integrácie spoločného programu Eurostars, a pokrok dosiahnutý v smere k splneniu cieľov uvedených v prílohe I. Komisii môžu pritom pomáhať nezávislí experti.

This evaluation shall cover the quality and efficiency of the implementation, including scientific, management and financial integration, of the Eurostars Joint Programme and progress towards the objectives set, including recommendations on the most appropriate ways to further enhance integration.
Toto vyhodnotenie sa vzťahuje na kvalitu a efektívnosť realizácie spoločného programu Eurostars, vrátane vedeckej, riadiacej a finančnej integrácie, a na pokrok pri dosiahnutí stanovených cieľov, vrátane odporúčaní o najvhodnejších spôsoboch ďalšieho posilnenia integrácie.

This evaluation shall cover progress towards the objectives set out in Annex I, as well as recommendations of the EMRP on the most appropriate ways to further enhance integration and the quality and efficiency of the implementation, including scientific, management and financial integration and whether the level of the financial contributions of the participating States is appropriate, given the potential demand from their various national research communities.
Predbežné hodnotenie sa vzťahuje na pokrok pri dosahovaní cieľov spoločného programu AAL stanovených v prílohe I vrátane odporúčaní o najvhodnejších spôsoboch ďalšieho zvýšenia integrácie, kvality a efektívnosti realizácie vrátane vedeckej, riadiacej a finančnej integrácie spoločného programu AAL a toho, či úroveň finančných príspevkov zúčastnených členských štátov, Izraela, Nórska a Švajčiarska zodpovedá prípadnej požiadavke ich rôznych národných výskumných komunít.