Examples of using Efficient methods in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are efficient methods for doing so, even in large networks.
وهناك طرق فعالة لإنجاز ذلك، حتى في الشبكات الكبيرةThe joy of having childrenis one of the most efficient methods--.
فرحة وجود الأطفال هي واحدة من أكثر… الوسائل كفاءةLuckily, we can come up efficient methods to put things right.
لحسن الحظ، يمكننا التوصل إلى أساليب فعالة لوضع الأمور في نصابها الصحيحThere will still be a need for improvement and more efficient methods.
Peasants have evolved efficient methods of land preparation and agronomic practices appropriate to specific soil types, rainfall regimes and crops.
وطور صغار المزارعين أساليب كفؤة لإعداد الأراضي وممارسات زراعية ملائمة لأنواع تربة ونظم أمطار ومحاصيل محددةThe joy of having children is one of the most efficient methods to deal with frustration.
بهجة الإنجاب من أكثر الوسائل فعاليةً في مواجهة الإحباطWhat should be the most efficient methods to transfer iPhone photos to Mac? Just learn more details about the different methods from the article.
ما الذي يجب أن يكون أكثر الطرق فعالية لنقل صور iPhone إلى جهاز Mac؟ ما عليك سوى معرفة المزيد من التفاصيل حول Israeli clinic is used to treat high-tech, efficient methods and quality products.
يستخدم عيادة الإسرائيلية لعلاج التكنولوجيا الفائقة، والأساليب كفاءة وجودة المنتجاتHe asked what were the most efficient methods to combat the occurrence of those crimes and bring those responsible to justice, and what the international community ' s role would be in implementing them.
وتساءل عن أكثر الأساليب نجاعة لمكافحة حدوث تلك الجرائم وتقديم المسؤولين عنها إلى العدالة، وعن الدور الذي سيؤديه المجتمع الدولي لوضع هذه Using Truck FlatbedCover Tarpaulin have became one of the most efficient methods for covering on your equipments, goods, and other programs.
استخدام شاحنة مسطحة غطاءالقماش المشمع أصبحت واحدة من أكثر الطرق كفاءة لتغطي على المعدات الخاصة بك، والسلع، وغيرها من البرامجThe centres are designed to improve access to information on HIV/AIDS and raise awareness among the youth in those countries, particularly young girls, rural and disadvantaged young people, about the potential risks,as well as efficient methods of preventing the disease.
والغرض من هذه المراكز هو تحسين سبل الحصول على المعلومات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتوعية الشباب في هذه البلدان، خاصة الفتيات، وشباب القرى والشباب المحرومين، بالمخاطر التي ينطويعليها هذا الداء وكذلك بالطرق الفعالة للوقاية منهIn Uruguay, the programme of support to Congress stresses efficient methods of management, streamlining functions and responsibilities and establishing formal mechanisms to facilitate access to legislators.
ويؤكد برنامج الدعم المقدم إلى الكونغرس في أوروغواي أهمية الطرق الفعالة في اﻹدارة وتبسيط الوظائف والمسؤوليات وإنشاء آليات رسمية لتسهيل الوصول إلى المشرعينThe CRM system will be very important in large offices, where the high numberof users and the variety and complexity of services provided demand efficient methods to optimize the use of available resources.
وسيكون لنظام إدارة العلاقة مع الزبائن أهمية كبيرة في المكاتب الكبيرة، حيثيتطلب عدد المستعملين وتنوع الخدمات المقدمة وطبيعتها المعقدة طرائق فعالة لاستخدام الموارد المتاحة على أحسن وجه ممكنThe CRM system will be very important in large offices, where the high number of users and the variety andcomplexity of services provided demand efficient methods to optimize the use of available resources. In the field, however, the provision of services to civilian and military personnel acquires a critical dimension, as the field mission is likely to be the sole provider of basic and often vital day-to-day services.
وسيكون نظام إدارة العلاقة مع الزبائن هاما جدا في المكاتب الكبيرة، حيثيتطلب عدد المستعملين وتنوع الخدمات المقدمة وطبيعتها المعقدة طرائق فعالة لاستخدام الموارد المتاحة على أحسن وجه ممكن أما في الميدان، فيكتسي تقديم الخدمات إلى الأفراد المدنيين والعسكريين بعدا حاسما لأن من المرجح أن تكون البعثة الميدانية المقدم الوحيد للخدمات اليومية الأساسية التي تكون ذات أهمية حيوية في غالب الأحيانSeveral representatives emphasized that inequalities in remuneration were still poorly researched and not well documented statistically andthat it was difficult to elaborate efficient methods for implementing the principle of equal remuneration.
وأكد عدة ممثلين أن أوجه عدم المساواة في اﻷجر لم تكن بعد محل بحث مستفيض ولميحكم توثيقها من الناحية اﻹحصائية، وأنه يصعب وضع طرق فعالة لتنفيذ مبدأ تكافؤ اﻷجرThe Committee recommends that appropriate measures be undertaken andadequate mechanisms established to ensure efficient methods of collection of data that will give complete and reliable disaggregated statistics on the ethnic composition of its population.
توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير مناسبةوإنشاء آليات كافية لضمان اعتماد طرق فعالة لجمع البيانات على نحو يتيح الحصول على إحصاءات مصنفة كاملة ويمكن التعويل عليها بشأن التكوين الإثني لسكانهاWe customized the trading solution through standard fix protocol for the equities exchange market to allow clients to connect to all stock exchange markets they desire through brokers,and give them efficient methods to follow the trading process of their securities.
لقد قمنا بتخصيص حل التداول من خلال بروتوكول الإصلاح القياسي لسوق تبادل الأسهم للسماح للعملاء بالاتصال بجميع أسواقالبورصة التي يرغبون فيها من خلال السماسرة، ومنحهم طرقًا فعالة لمتابعة عملية تداول أوراقهم الماليةIntensification of the road network in favourable agroclimatic areas and aprohibition of road expansion in sensitive areas would be efficient methods of achieving conservation goals, though they might raise important issues of geographical equity.
ويصبح تكثيف شبكات In addition, the programme, through greater international cooperation and coordination and increased effectiveness of the United Nations human rights machinery, focuses on improving respect for human rights at the national level, the adoption of a comprehensive and integrated United Nations approach to the promotion and protection of human rights andon more efficient methods to prevent human rights violations and remove obstacles to the full realization of human rights.
وباﻹضافة إلى ذلك، يركز البرنامج، من خﻻل زيادة التعاون والتنسيق الدوليين وزيادة فعالية آلية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، Do you know PUBG the popular game everyone is playingon PC? We will tell you about some efficient methods used for promoting PUBG Mobile. PUBG is made on.
كم يكلف بناء تطبيق مثل PUBG؟ هل تعرف PUBG اللعبةالشعبية التي يلعبها الجميع على الكمبيوتر؟ سنخبرك عن بعض الأساليب الفعالة المستخدمة للترويج لـ PUBG Mobile. تم تصنيع PUBGSome issues of statistical conclusion validity that arise specifically in onlinefield experiments include issues such as computationally efficient methods for creating confidence intervals with dependent data(Bakshy and Eckles 2013).
وتشمل بعض القضايا من صحة الاستنتاج الإحصائية التي تنشأخصيصا في التجارب الميدانية على الانترنت قضايا مثل أساليب فعالة حسابيا لخلق فترات الثقة مع البيانات تعتمد(Bakshy and Eckles 2013Some issues of statistical conclusion validity that arise specifically in onlinefield experiments include issues such as computationally efficient methods for creating confidence intervals with dependent data(Bakshy and Eckles 2013).
تشمل بعض المسائل المتعلقة بصلاحية الاستنتاج الإحصائي التي تنشأتحديدًا في التجارب الميدانية عبر الإنترنت مسائل مثل الطرق الفعالة الحسابية حسابًا لإنشاء فواصل الثقة بالبيانات(Bakshy and Eckles 2013Encourage government departments which generate business information, such as departments of statistics, Customs, ministries of trade, central banks, etc.,to develop efficient methods of disseminating that data to meet the needs of national and international business communities;
تشجيع اﻻدارات الحكومية المولدة للمعلومات التجارية، من مثل ادارات اﻻحصاء والجمارك ووزارات التجارة والمصارفالمركزية وما إليها، على وضع أساليب ناجعة لنشر تلك البيانات لتلبية احتياجات اﻷوساط التجارية الوطنية والدوليةThe 11MSP noted that the Article 5 extension request process places a heavy burden on the representatives of those States Parties that are mandated to analyse the requests and in this context recommended that those States Parties mandated to analyse requests in 2012reflect on the process to date with a view to identifying efficient methods to ensure that high quality requests and analyses are prepared and with a view to recommendations on this matter being submitted for consideration at the 12MSP.
ولاحظ الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف أن عملية طلبات التمديد في إطار المادة 5 تلقي عبئاً ثقيلاً على ممثلي تلك الدول الأطراف المكلفة بتحليل الطلبات، وأوصى في هذا السياق بأن تعكف الدول الأطراف المكلفة بهذه العملية في عام2012 على النظر في العملية بغية تحديد أساليب فعالة تكفل تقديم طلبات وتحليلات عالية الجودة، من أجل تقديم توصيات بشأن هذه المسألة للنظر فيها في الاجتماع الثاني عشر للدول الأطرافHydroponics is a highly efficient method of growing plants.
الزراعة المائية هي طريقة فعالة للغاية من النباتات التي تنموIt must have an efficient method for distributing content to screens and locations.
ويجب أن يكون طريقة فعالة لتوزيع المحتوى على الشاشات والمواقعWater-cooled units are the most efficient method, particularly in warmer climates.
وتعتبر الوحدات المبردة بالماء أكثر الطرق كفاءة، خاصة في المناخات الدافئةMy lab has developed an efficient method for doing this.
فالمعمل الخاص بي طور طريقة فعالة للقيام بذلك
