Examples of using Efficient processing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
High-speed internal cooling, high efficient processing.
تبريد داخلي عالي السرعة، معالجة عالية الكفاءةEfficient processing(no cost estimate approval required).
إجراءات فعّالة(لا يلزم موافقة بتقدير التكلفةNote: Please provide a clear description of the issue andscreen shots to assure the efficient processing of your inquiry.
(iii) More efficient processing of refugee status determination.
Apos; 3' زيادة فعالية إنهاء إجراءات تحديد مركز اللاجئAdditional scanning equipment has been acquired to enable efficient processing of hardcopy documents and of bound materials.
واقتنت المكتبة أجهزة مسح إضافية لتيسير التجهيز الفعال للوثائق المطبوعة والوثائق المجلدة(iii) More efficient processing of refugee status determination.
Apos; 3' زيادة كفاءة معالجة عمليات تحديد مركز اللاجئينThe system integration with freight forwarders andother business partners ensures low transaction cost and efficient processing of client requests.
ويكفل تكامل النظام مع متعهدي الشحنوالشركاء التجاريين الآخرين خفض تكلفة المعاملات والكفاءة في تجهيز طلبات الزبائن(ii) More efficient processing of refugee status determination.
Apos; 2' تحقيق المزيد من الكفاءة في عملية تحديد مركز اللاجئين(iii) Refugee status determination processes, which are the responsibility of UNHCR,further improved in terms of more efficient processing.
Apos; 3' مواصلة تحسين عمليات تحديد مركز اللاجئين، التي تقع مسؤوليتها على عاتقالمفوضية، وذلك من حيث زيادة كفاءة المعالجةThe high efficient processing guarantee creates higher value for the user.
يضمن ضمان المعالجة عالي الكفاءة قيمة أعلى للمستخدمAs indicated above, the Library has the capacity to ensure prompt and efficient processing of materials in all the official languages of the Organization.
ولدى المكتبة، كما أُشير آنفا، القدرة على كفالة التجهيز الفعال والسريع للمواد بجميع لغات المنظمة الرسمية الستTo ensure more efficient processing of applications for financial assistance, States may be invited to use application forms where appropriate.
ولضمان البت على نحو أكثر كفاءة في طلبات المساعدة المالية، قد تُدعى الدول إلى استخدام استمارات الطلب عند الاقتضاءThis could improve the transfer of technologies for sustainable practices,high-yielding agricultural crops and efficient processing technologies.
ومن شأن ذلك أن يؤدي إلى تحسين نقل تكنولوجيات الممارساتالمستدامة، والمحاصيل الزراعية الوفيرة الغلة، وتكنولوجيات المعالجة الفعالةEnhancement of productivity, smooth and efficient processing of Geneva Joint Appeals Board cases and retention of institutional memory.
تقرير الإنتاجية، والتجهيز الفعال للقضايا المعروضة على مجلس الطعون المشترك في جنيف والاحتفاظ بذاكرة مؤسسيةThe whole machine performance is stable, simple and easy to operate, and with professional software,you can achieve high quality and efficient processing for all industries.
أداء الجهاز كله مستقر وبسيط وسهل التشغيل، ومع البرامج المهنية،يمكنك تحقيق جودة عالية وكفاءة معالجة لجميع الصناعاتWelcomes the work being undertaken by the Executive Board andthe secretariat to ensure the efficient processing of requests for registration and issuance during a period of significantly increased submissions;
يرحب بالعمل الذي يقومبه المجلس التنفيذي والأمانة لضمان الكفاءة في تجهيز طلبات التسجيل والإصدار خلال فترة شهدت زيادة كبيرة Hungary asked for information on the shortage of interpreters; on access to a fair asylum procedure;on the timeline for registration and efficient processing of asylum applications.
وطلبت تقديم معلومات بشأن نقص المترجمين الشفويين؛ والاستفادة من إجراء لجوء عادل؛ بشأنالجدول الزمني لتسجيل طلبات اللجوء ومعالجتها معالجة فعالةImplementation of an electronic movement of cargo system,which will result in faster and more efficient processing of requests and a more accurate cargo booking system, as well as improved management control.
تنفيذ نظام إلكتروني لحركةالشحن، يؤدي إلى زيادة السرعة والكفاءة في معالجة الطلبات وإلى جعل نظام حجز عمليات الشحن أكثر دقة، فضلا عن تحسين الرقابة الإداريةThe efforts of developing countries to eradicate hunger and poverty were undermined by international agricultural trade distortions,which generated excess production and restricted the efficient processing of food products.
فمما يقوض جهود البلدان النامية Efficient processing capacity, its ability to remove organic matter 2-5 times higher than that of other traditional methods, high concentrations of biomass and diversity of biological fungus, strong resistance to impact load capacity.
قدرة المعالجة الفعالة، وقدرتها على إزالة المواد العضوية 2-5 مرات أعلى من الطرق التقليدية الأخرى، وتركيزات عالية من الكتلة الحيوية وتنوع الفطريات البيولوجية، ومقاومة قوية لحمل تأثيرRequests the Secretary-General to accelerate his efforts to fill all posts currently vacant in the Dag Hammarskjöld Library andto ensure the prompt and efficient processing of materials in all six official languages;
تطلب إلى الأمين العام أن يمضي بخطى حثيثة في جهوده الرامية إلى شغل جميع الوظائف الشاغرةحاليا في مكتبة داغ همرشولد وكفالة سرعة وفعالية تجهيز المواد باللغات الرسمية الستImplementation of an electronic movement of personnel system,which will result in much faster and more efficient processing of movement of personnel requests, a more accurate flight booking system and improved management control of financial claims by staff.
تنفيذ نظام إلكتروني لتحركاتالأفراد سيؤدي إلى زيادة سرعة وكفاءة تجهيز طلباتهم ووضع نظام أكثر دقة لحجز تذاكر السفر، وتحسين ضبط إدارة المطالبات المالية التي يقدمها الموظفونThe General Assembly requested the Secretary-General to accelerate his efforts to fill all posts currently vacant in the Dag Hammarskjöld Library andto ensure the prompt and efficient processing of materials in all six official languages(para. 77).
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يمضي بخطى حثيثة في جهوده الرامية إلى شغل جميع الوظائف الشاغرةحاليا في مكتبة داغ همرشولد وكفالة سرعة وفعالية تجهيز المواد باللغات الرسمية الست(الفقرة 77Implementation of an electronic movement of personnel system,which will result in faster and more efficient processing of requests and a more accurate flight booking system, as well as improved management control of financial claims by staff.
تنفيذ نظام إلكتروني لتحركاتالأفراد، يؤدي إلى زيادة السرعة والكفاءة في معالجة الطلبات وإلى جعل نظام حجز رحلات الطيران أكثر دقة، فضلا عن تحسين الرقابة الإدارية على المطالبات المالية التي يقدمها الموظفونGiven the high priority that troop-contributing countries attach to the efficient processing of contingent-owned equipment claims and the clearance of backlogs, the Department dedicated particular priority to this area in the past year.
ونظرا للأولوية العالية التي تعلقها البلدان المساهمة بقوات على فعالية تجهيز مطالبات المعدات المملوكة للوحدات وتصفية المطالبات المتأخرة، فقد أعطت إدارة عمليات حفظ السلام أولوية خاصة لهذا المجال في السنة الماضيةTo provide customers with the bestprocessing plan, including machine tool selection and configuration, efficient processing technology, tool selection, cutting parameters, parts working hours, chuck selection and other services.
لتزويد العملاء مع أفضل خطة المعالجة،بما في ذلك اختيار الأدوات الآلية والتكوين، تكنولوجيا معالجة فعالة، واختيار أداة، وقطع المعلمات وقطع ساعات، واختيار تشاك والخدمات الأخرى عن العملImplementation of an electronic movement of personnel system(e-MOP),which will result in much faster and more efficient processing of movement of personnel and requests an accurate flight booking system, as well as management control of financial claims by staff.
تنفيذ نظام إلكتروني لتحركات الأفراد،بما يفضي إلى زيادة سرعة وكفاءة تجهيز طلبات تحركات الأفراد وإضفاء مزيد من الدقة على نظام حجز الرحلات، فضلا عن الرقابة الإدارية للمطالبات المالية التي يقدمها الموظفون
