ELEMENTS FOR CONSIDERATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العناصر للنظر
• عناصر لتنظر
• عناصر للبحث

Examples of using Elements for consideration in English and their translations into Arabic

Key elements for consideration include.
تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي

Concluding remarks: possible elements for consideration.
ملاحظات ختامية: عناصر يمكن النظر فيها

Key elements for consideration include.
تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي

The guidance document should include a range of scientific, technical and administrative elements for consideration.
وينبغي أن تتضمن الوثيقة التوجيهية مجموعة من العناصر العملية والتقنية والإدارية للنظر فيها

Recommended elements for consideration in outline of NIP.
عناصر يوصى بالنظر فيها في الخطوط العريضة لخطة التنفيذ الوطنية

The Administrator was requested to provide a short paper containing those elements for consideration at the first regular session 1997.
وطُلب إلى مدير البرنامج أن يُعد ورقة قصيرة تحتوي تلك العناصر لكي ينظر فيها المجلس في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧

Elements for consideration by the conferences of the Parties at their simultaneous extraordinary meetings.
أولاً- عناصر لتنظر فيها مؤتمرات الأطراف في اجتماعاتها الاستثنائية المتزامنة

The Council may wish to continue the multi-year programme of work; to that end, elements for consideration and proposed themes are set out below.
وقد يرغب المجلس في متابعة برنامج العمل المتعدد السنوات؛ ولهذا الغرض، ترد أدناه عناصر للنظر فيها ومواضيع مقترحة

Possible elements for consideration in selecting the host institution or institutions of the secretariat.
ألف- العناصر المحتملة التي يُنظر فيها عند اختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة للأمانة

Several delegations highlighted that resolution 54/33 did not require the Consultative Process to propose elements for consideration by the General Assembly.
وأبرزت عدة وفود أن القرار 54/33 لا يستلزم من العملية الاستشارية أن تقترح عناصر لتنظر الجمعية العامة فيها

New ideas have emerged and elements for consideration have been consolidated regarding pragmatic options.
وقد برزت أفكار جديدة وتبلورت عناصر بشأن البدائل العملية

The policies and programmes for the protection of human rights and prevention of discrimination of the executing agency are important elements for consideration in external assistance programmes.
وتمثل سياسات وبرامج الوكالة المنفذة لحماية حقوق اﻹنسان ومنع التمييز عناصر هامة للنظر فيها في اطار برامج المساعدة الخارجية

Essential elements for consideration by the review include competitiveness, cost-effectiveness and self-financing.
وتشمل العناصر الأساسية التي ينظر فيها الاستعراض القدرة على المنافسة والفعالية من حيث التكلفة والتمويل الذاتي

On 10 December 2008, the delegation of France circulated a paper with further elements for consideration in this paper and the forthcoming report.
وفي 10 كانون الأول/ديسمبر 2008، عمّم الوفد الفرنسي ورقة تتضمن عناصر إضافية للنظر فيها في هذه الورقة وفي التقرير المقبل

Annex 5:" Recommended elements for consideration in outline of NIP", may be relevant to all countries in preparing comparable plans.
وقد يكون المرفق 5:" عناصر يوصى بالنظر فيها من الخطوط العريضة لخطة التنفيذ الوطنية" مهماً لجميع البلدان في إعداد خطط تنفيذ مماثلة

Annex I. National space legislation: regulative categories(set of elements for consideration by States in enacting national space legislation).
المرفق الأول- التشريعات الوطنية المتعلقة بالفضاء: فئات تنظيمية(مجموعة عناصر يراد أن تنظر فيها الدول لدى سنّ تشريعات فضائية وطنية

Key elements for consideration include how to ensure that international donor commitments and future pledges are fulfilled over the coming years.
وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها كيفية كفالة الوفاء بالتزامات المانحين الدوليين والتبرعات الموعودة في المستقبل خلال السنوات المقبلة

Canada and Australia have also jointly provided a paper to the IAEA suggesting elements for consideration in analysis of the various fuel supply assurance proposals.
وقد قدّمت كندا وأستراليا أيضا ورقة مشتركة إلى الوكالة تقترحان فيها عناصر كي يُنظر فيها خلال تحليل مختلف مقترحات ضمان إمداد الوقود

Essential elements for consideration by the review include income projections methodology and application, competitiveness, cost-effectiveness and self-financing.
ومن العناصر الأساسية التي سينظر فيها الاستعراض المنهجية والتطبيق المتعلقين بإسقاطات الدخل، والقدرة على المنافسة، والفعالية من حيث التكلفة والتمويل الذاتي

The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its twelfth session, requested the secretariat to prepare elements, for consideration at its fourteenth session, with a view to its recommending a draft decision for adoption at COP 7(FCCC/SBI/2000/5, para. 43(h)).
وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الثانية عشرة، إلى الأمانة أن تعد عناصر لكي تنظر فيها في دورتها الرابعة عشرة بغية التوصية بمشروع مقرر يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة(FCCC/SBI/2000/5، الفقرة 43(ح)

Elements for consideration in the substantive preparation for the 2001 Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects", submitted by the European Union on 2 March 2000.
عناصر للبحث في سياق الإعداد الموضوعي للمؤتمر المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه لعام 2001" مقدمة من الاتحاد الأوروبي في 2 آذار/مارس 2000

The SBSTA will further be invited to agree on the scope and the timelines of the work programme, including elements for consideration regarding this work programme and any invitation to the IPCC to carry out additional work and contribute to this work programme.
وستدعى الهيئة الفرعية كذلك إلى الاتفاق على نطاق برنامج العمل وجداوله الزمنية، بما في ذلك عناصر يُنظر فيها تتعلق ببرنامج العمل هذا، وبأية دعوة تُوجّه إلى الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ للاضطلاع بعمل إضافي والإسهام في برنامج العمل

Canada is committed to working with other States and relevant international organizations on new arrangements for the supply of nuclear items, consonant with the balance of rights and obligations agreed to in the Treaty and in particular in articles II, III and IV. In 2007, Canada and Australia also jointly provided a paper to IAEA suggesting elements for consideration in analysis of the various fuel supply assurance proposals.
وقد التزمت كندا بالعمل مع الدول الأخرى والمنظمات الدولية المعنية بشأن الوصول إلى ترتيب للإمداد بالمواد النووية، بما ينسجم مع التوازن بين الحقوق والالتزامات المتفق عليه في المعاهدة، ولا سيما في المواد الثانية والثالثة والرابعة. وفي عام 2007، قدمت كندا وأستراليا معا ورقة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية، تقترحان فيها عناصر كي يُنظر فيها عند تحليل مختلف المقترحات المتعلقة بضمان الإمداد بالوقود

Uzbekistan identified a number of elements for consideration, stating that the scope of the review should be based on the key themes of the technology transfer framework adopted by decision 4/CP.7.
وحددت أوزبكستان عدداً من العناصر للنظر فيها، وأفادت بأن نطاق الاستعراض ينبغي أن يستند إلى المواضيع الرئيسية الواردة في إطار نقل التكنولوجيا المعتمد بموجب المقرر 4/م أ-7

Open-ended informal consultations of the plenary on the revitalization of the work of the General Assembly, chaired by the President of the General Assembly(agenda item 55)[A second Informal Note(Annex I) and Elements for consideration for a working text on revitalization of the General Assembly(Annex II) by the President of the General Assembly were faxed to all missions on Friday, 14 November 2003.].
مشاورات غير رسمية مفتوحة للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة، يرأسها رئيس الجمعية العامة(البند 55 من جدول الأعمال)[أرسلت إلى جميع البعثات بالفاكس، يوم الجمعة، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، مذكرة غير رسمية ثانية(المرفق الأول) وعناصر يُنظر فيها عند إعداد ورقة عمل بشأن تنشيط عمل الجمعية العامة(المرفق الثاني)، أعدهما رئيس الجمعية العامة

The Consultative Process may propose elements for consideration by the General Assembly, although in the past, the meetings of the Process have led to a negotiating exercise that has not been conducive to either the effectiveness or the utility of the Process.
ويمكن أن تقترح العملية الاستشارية عناصر لكي تنظر فيها الجمعية العامة، وإن كانت اجتماعات العملية في السابق قد أفضت إلى عملية تفاوضية لم تعزز لا من فعالية العملية الاستشارية غير الرسمية ولا من جدواها

The Conference of the Parties has requested the Executive Secretary to continue gathering and analysing information in consultation with parties, Governments and indigenous and local communities, and to develop further, as a priority issue, elements for consideration at the fifth meeting of the Working Group so that it can identify priority elements and make recommendations regarding their adoption at the ninth meeting of the Conference of the Parties.
وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي أن يواصل جمع المعلومات وتحليلها بالتشاور مع الأطراف والحكومات، ومجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، وأن يواصل، على سبيل الأولوية، وضع عناصر ينظر فيها خلال الاجتماع الخامس للفريق العامل حتى يتسنى له تحديد عناصر ذات أولوية وتقديم توصيات بشأن اعتمادها خلال الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف

It was noted that, although the Consultative Process could propose elements for consideration by the General Assembly, the meetings of the Consultative Process had led to a negotiation exercise that had not been conducive to the effectiveness or utility of the Consultative Process.
وقيل إنه يمكن أن تقترح العملية الاستشارية عناصر لتنظر الجمعية العامة فيها، ومع ذلك تؤدي اجتماعات العملية الاستشارية إلى عملية تفاوضية لا تفضي إلى فعالية تلك العملية أو جدواها

(b) Consider the seven thematic elements of sustainable forest management, which are drawn from the criteria identified by existing criteria and indicators processes, as a reference framework for sustainable forest management and, in this context, identify, as appropriate, specific environmental and other forest-related aspects within those elements for consideration as criteria and indicators for sustainable forest management;
(ب) النظر في العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات()، المستمدة من المعايير التي حددتها عمليات وضع المعايير والمؤشرات القائمة، باعتبارها إطارا مرجعيا للإدارة المستدامة للغابات، والقيام، في هذا السياق، حسبما يقتضيه الحال، بتعيين جوانب بيئية محددة وغيرها من الجوانب المتصلة بالغابات داخل إطار تلك العناصر للنظر فيها بوصفها معايير ومؤشرات للإدارة المستدامة للغابات

How to use "elements for consideration" in a sentence

Chapter 3 (Administering and Scoring) provides elements for consideration when determining whether Genos EI is appropriate for administration.

Jan Pentreath (formerly Chair of ICRP Committee 5) into the selection of elements for consideration is also appreciated.

Those elements for consideration distance education is evolving based on changing economical and social random math problems contexts.

The key elements for consideration when selecting an IT solution firm in Dubai are provided in the following article.

A list of elements for consideration to make such a decision will be endless, beyond normalization and a peace treaty.

We have identified 5 key elements for consideration as you map out the shape and objectives of your H&W program.

Whether it’s during regular operations or upset scenarios, there are several elements for consideration the console and control room design.

Entrée’s Hugo North Extension and Heruga deposits are key elements for consideration as the Oyu Tolgoi project advances towards production.

Hence customer satisfaction and marketplace understanding are crucial elements for consideration when attempting to establish a new supply chain strategy.

The final model suggested 12 important elements for consideration in the design of a successful online community for teachers’ professional development.