What is the translation of " ELEMENTS FOR CONSIDERATION " in Russian?

• элементы для рассмотрения
• для рассмотрения компоненты
• элементах для рассмотрения
• элементы для обсуждения

Examples of using Elements for consideration in English and their translations into Russian

Elements for consideration.
Элементы для рассмотрения.

Concluding remarks: possible elements for consideration.
Заключительные замечания: возможные элементы для рассмотрения.

Iii. elements for consideration.
Iii. элементы для рассмотрения.

The guidance document should include a range of scientific, technical and administrative elements for consideration.
В такие указания следует включить соответствующий круг научных, технических и административных элементов для рассмотрения.

Iii. some elements for consideration in the.
Iii. некоторые элементы для рассмотрения.

The representative of France has submitted a draft proposal for these two new elements for consideration by the Working Party.
Представитель Франции представил проект предложения по этим двум новым элементам для рассмотрения Рабочей группой.

III. some elements for consideration in the development.
Iii. некоторые элементы для рассмотрения в процессе.

The Council may wish to continue the multi-year programme of work; to that end, elements for consideration and proposed themes are set out below.
Совет, возможно, пожелает продолжить осуществление этой многолетней программы работы; на этот случай ниже предлагаются элементы для обсуждения и предлагаемые темы.

Elements for consideration with regard to the mandate from the.
Элементы для рассмотрения в связи с полученным.

Several delegations highlighted that resolution 54/33 did not require the Consultative Process to propose elements for consideration by the General Assembly.
Несколько делегаций подчеркнули, что резолюция 54/ 33 не требует, чтобы Консультативный процесс предлагал элементы для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

II. Technical elements for consideration in the review.
II. Технические элементы для рассмотрения в ходе обзора.

The outcomes of the e-group discussions could provide guidance to Members conducting the initial set of risk assessments, including the priority elements for consideration; recommendations from WG-EMM to the e-group are provided in Appendix D.
Итоги обсуждения в э- группе могут дать странам- членам, выполняющим первоначальный набор оценок риска, ориентиры, включая приоритетные элементы для рассмотрения; рекомендации от WG- EMM для э- группы приводятся в Дополнении D.

Elements for consideration by the conferences of the Parties at their simultaneous extraordinary meetings.
Элементы для рассмотрения конференциями Сторон на их совместных внеочередных совещаниях.

Canada and Australia have also jointly provided a paper to the IAEA suggesting elements for consideration in analysis of the various fuel supply assurance proposals.
На конференции Канада и Австралия совместными усилиями подготовили для МАГАТЭ доклад, в котором предлагаются элементы для обсуждения при анализе различных предложений о гарантиях ядерного топливного цикла.

Possible elements for consideration in selecting the host institution or institutions of the secretariat.
Возможные элементы для рассмотрения при выборе принимающей секретариат организации или организаций.

Both documents are oriented towards gradual, step-by-step, painstaking work; outline the elements for consideration within the framework of the Working Group; and clearly define the mandate and tasks of the Group.
Оба документа ориентируют на постепенную, поэтапную кропотливую работу и обозначают элементы для рассмотрения в рамках Рабочей группы открытого состава, а также четко определяют мандат и задачи этой Группы.

Possible elements for consideration in selecting the physical location of the single administrative secretariat.
Возможные элементы для рассмотрения при выборе физического местонахождения единого административного секретариата.

Nevertheless the IRU invited the Working Party to consider once more a reduction of the legally prescribed delays for notification of non-discharge on the basis of a document containing new elements for consideration by the Working Party on this issue.
Тем не менее МСАТ предложил Рабочей группе вновь рассмотреть вопрос о сокращении предписанных законом сроков уведомления о неоформлении книжек МДП на основе документа, содержащего новые элементы для рассмотрения Рабочей группой.

Some elements for consideration by the Conference of the Parties, in addition to the draft decision prepared by SBSTTA in part I of its recommendation XV/4(UNEP/CBD/COP/11/2) are provided in section VI.
В разделе VI приведены определенные элементы для изучения Конференцией Сторон в дополнение к проекту решения, подготовленному ВОНТТК в части I его рекомендации XV/ 4 UNEP/ CBD/ COP/ 11/ 2.

The SBSTA will further be invited to agree on the scope and the timelines of the work programme, including elements for consideration regarding this work programme and any invitation to the IPCC to carry out additional work and contribute to this work programme.
ВОКНТА будет также предложено принять решение в отношении охвата и сроков осуществления программы работы, включая подлежащие рассмотрению элементы в связи с этой программой работы, и любого предложения, которое может быть направлено МГЭИК по вопросу о проведении дополнительной работы и внесении вклада в осуществление этой программы работы.

The elements for consideration and the information contained in this document have been derived from the provisions of the ECMT Consolidated Resolution and from country information provided earlier to the ECMT CEMT/CS/TIL(2007)1/REV1; CEMT/CS/TIL(2006)5.
Элементы для рассмотрения и информация, содержащиеся в этом документе, были взяты из положений Сводной резолюции ЕКМТ и из сообщений стран, представленных ранее для ЕКМТ CEMT/ CS/ TIL( 2007) 1/ REV1; CEMT/ CS/ TIL( 2006) 5.

It also requested the independent expert to seek the views and suggestions of States, international organizations, United Nations agencies, funds and programmes, regional economic commissions, international and regional financial institutions and non-governmental organizations on the draft general guidelines and his proposal of possible elements for consideration.
Она просила также независимого эксперта получить от государств, международных организаций, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, региональных экономических комиссий, международных и региональных финансовых учреждений и неправительственных организаций мнения и предложения относительно проекта общих руководящих принципов и его предложения по возможным элементам для рассмотрения.

Elements for consideration in the substantive preparation for the 2001 Conference on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects" submitted by the European Union on 2 March 2000(A/CONF.192/PC/6);
Элементы для рассмотрения в ходе основного этапа подготовки к Конференции 2001 года по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах>>, представленные Европейским союзом 2 марта 2000 года( A/ CONF. 192/ PC/ 6);

Endorse the evolving concept of disaster risk management referred to as part of the United Nations Special Representative for the Secretary General for Disaster Risk Reduction"Proposed Elements for Consideration in a Post-2015 Framework for Disaster Risk Reduction" and the need to strengthen action to prevent risk accumulation and build resilience.
Одобряем эволюционирующую концепцию управления рисками бедствий, упомянутую в документе Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по вопросам уменьшения опасности стихийных бедствий" Предлагаемые для рассмотрения компоненты Рамочной программы действий по снижению риска бедствий на период после 2015 года", и подтверждаем необходимость активизации мер по предотвращению накопления рисков и повышению устойчивости к ним;

In its resolution 11/5, the Council requested the Independent Expert"to continue to seek the views and suggestions of States, international organizations, United Nations agencies, funds and programmes, regional economic commissions, international and regional financial institutions and non-governmental organizations on the draft general guidelines and his proposal of possible elements for consideration" para. 25.
В своей резолюции 11/ 5 Совет просил Независимого эксперта" продолжать получать от государств, международных организаций, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, региональных экономических комиссий, международных и региональных финансовых учреждений и неправительственных организаций мнения и предложения относительно проекта общих руководящих принципов и его предложения о возможных элементах для рассмотрения" пункт 25.

It was noted that, although the Consultative Process could propose elements for consideration by the General Assembly, the meetings of the Consultative Process had led to a negotiation exercise that had not been conducive to the effectiveness or utility of the Consultative Process.
Отмечалось, что, хотя Консультативный процесс может предлагать элементы для рассмотрения Генеральной Ассамблеей, совещания Консультативного процесса приводили к переговорам, что не способствовало повышению степени эффективности или полезности Консультативного процесса.

Requests the independent expert to seek the views and suggestions of States, international organizations, United Nations agencies, funds and programmes, regional economic commissions, international and regional financial institutions and nongovernmental organizations on the draft general guidelines and his proposal of possible elements for consideration and urges them to respond to his requests;
Просит независимого эксперта получить от государств, международных организаций, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, региональных экономических комиссий, международных и региональных финансовых учреждений и неправительственных организаций мнения и предложения относительно проекта общих руководящих принципов и представить его предложение о возможных элементах для рассмотрения и настоятельно призывает их ответить на его просьбы;

The Conference of the Parties has requested the Executive Secretary to continue gathering and analysing information in consultation with parties, Governments and indigenous and local communities, and to develop further, as a priority issue, elements for consideration at the fifth meeting of the Working Group so that it can identify priority elements and make recommendations regarding their adoption at the ninth meeting of the Conference of the Parties.
Конференция Сторон просила Исполнительного секретаря продолжать сбор и анализ информации в консультации со сторонами, правительствами и коренными и местными общинами и обеспечивать в приоритетном порядке дальнейшую разработку возможных элементов для рассмотрения на пятом заседании Рабочей группы, с тем чтобы она могла определить приоритетные элементы и сформулировать рекомендации относительно их утверждения на девятом совещании Конференции Сторон.

The Committee also recalled that, at its request, a working paper had been prepared by the Secretariat entitled"Future role and activities of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space"(A/AC.105/L.265), which had summarized the presentation, the non-paper and the discussion that had taken place in the Committee on this matter at its forty-eighth session, and had provided substantive elements for consideration by the Committee.
Комитет напомнил также, что по его просьбе Секретариат подготовил рабочий документ, озаглавленный" Будущая роль и деятельность Комитета по использованию космического пространства в мирных целях"( A/ AC. 105/ L. 265), в котором содержится резюме специального сообщения, неофициального документа и обсуждений по этому вопросу, состоявшихся в Комитете на его сорок восьмой сессии, и представлены основные элементы для рассмотрения Комитетом.

Open-ended informal consultations of the plenary on the revitalization of the work of the General Assembly, chaired by the President of the General Assembly(agenda item 55) A second Informal Note(Annex I) and Elements for consideration for a working text on revitalization of the General Assembly(Annex II) by the President of the General Assembly were faxed to all missions on Friday, 14 November 2003.
Неофициальные пленарные консультации открытого состава по вопросу об активизации работы Генеральной Ассамблеи, проводимые под руководством Председателя Генеральной Ассамблеи( пункт 55 повестки дня) Вторая неофициальная записка( приложение I) и подлежащие рассмотрению элементы, которые могут быть включены в рабочий текст об активизации работы Генеральной Ассамблеи( приложение II), подготавливаемый Председателем Генеральной Ассамблеи, были отправлены по факсимильной связи всем представительствам в пятницу, 14 ноября 2003 года.