What is the translation of " ELEMENTS FOR A PROGRAMME " in Russian?

• элементы программы

Examples of using Elements for a programme in English and their translations into Russian

Elements for a programme of work.
Элементы программы работы.

Note by the Secretariat on elements for a programme of work of the Committee.
Записка Секретариата об элементах программы работы Комитета.

Elements for a programme of work of the.
Элементы программы работы Подготовительного комитета.

The Committee had before it a note by the Secretariat on elements for a programme of work of the Committee A/AC.257/5.
Комитету была представлена записка Секретариата об элементах программы работы Комитета A/ AC. 257/ 5.

Proposed elements for a programme of work on mountain biological diversity.
Предлагаемые элементы для программы работы по биологическому разнообразию горных районов.

In response to this decision, the present document contains proposed elements for a programme of work on mountain biological diversity.
В соответствии с данным решением в настоящий документ включены предлагаемые элементы программы работы по биологическому разнообразию горных районов.

Elements for a programme of action, including the relevant aims as well as the strategies and actions needed to implement each of those aims;
Элементы программы действий, в том числе соответствующие цели, стратегии и практические действия, необходимые для достижения каждой из этих целей;

Adoption of the programme outcome document tentatively entitled"Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters: Elements for a Programme of Action, 2005-2015.
Утверждение программного итогового документа, предварительно озаглавленного" Создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и сообществ: элементы для программы действий на 2005- 2015 годы.

At the 2nd meeting, on 22 January 2003, elements for a programme of work for the first session were circulated by the Chairperson.
На 2м заседании 22 января 2003 года Председателем были распространены элементы программы работы первой сессии.

This report is complemented by two other notes on, respectively, status and trends of, and threats to, mountain biological diversity(UNEP/CBD/SBSTTA/8/5) and proposed elements for a programme of work on mountain biological diversity UNEP/CBD/SBSTTA/8/7.
Настоящий доклад дополняют две другие записки соответственно о состоянии биоразнообразия горных районов, тенденциях в этой области и основных факторах угрозы( UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 8/ 5) и о предлагаемых элементах для программы работы по биологическому разнообразию горных районов UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 8/ 7.

The present note has been prepared to propose elements for a programme of work on mountain biological diversity, whose implementation may be directly applicable to both high-elevation and lowelevation mountain ecosystems.
Настоящая записка подготовлена с тем, чтобы предложить элементы программы работы по биологическому разнообразию горных районов, которая может непосредственно применяться в отношении и высокогорных, и низкогорных экосистем.

The Intergovernmental Segment will provide the venue for delegates to conclude the review of the Yokohama Strategy and its Plan of Action, with a view to updating the guiding framework on disaster reduction and identifying elements for a programme of action for disaster reduction in 2005-2015.
Межправительственный сегмент даст возможность делегатам завершить обзор Иокогамской стратегии и ее Плана действий на предмет обновления руководящих основ уменьшения опасности бедствий и наметить элементы для программы действий по уменьшению опасности бедствий на 2005- 2015 годы.

The elements for a programme of action include the relevant aims and the strategies and action needed to implement each of those aims, including the establishment of a coordinating mechanism for the implementation of that action.
В предложениях, касающихся программы действий, ставятся соответствующие цели и определяется стратегия практических действий по достижению каждой из этих целей, включая создание координационного механизма для осуществления этой деятельности.

At its 2nd meeting, the Preparatory Committee considered agenda item 11, entitled"Draft programme outcome document tentatively entitled'Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters: Elements for a Programme of Action, 2005- 2015'" A/CONF.206/PC(II)/4.
На своем 2- м заседании Подготовительный комитет рассмотрел пункт 11 повестки дня, озаглавленный" Проект программного итогового документа, предварительно озаглавленного" Создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и сообществ: элементы для программы действий на 2005- 2015 годы" А/ CONF. 206/ PC( II)/ 4.

The Preparatory Committee will have before it a revised version of the document tentatively entitled"Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters: Elements for a Programme of Action, 2005-2015"(A/CONF.206/PC(II)/4) that was circulated to all members after incorporating comments on a draft issued following the first session of the Preparatory Committee.
Подготовительному комитету будет представлен пересмотренный вариант документа, предварительно озаглавленного" Создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и сообществ: элементы для программы действий на 2005- 2015 годы"( A/ CONF. 206/ PC( II)/ 4), который был распространен среди всех членов после включения замечаний в проект, изданный после первой сессии Подготовительного комитета.

First, I should mention the fact that the SELA member States found this session of the Latin American Council an opportune moment for issuing a special declaration on the situation in the Republic of Haiti, and recommended that the Permanent Secretariat should identify- as soon as the constitutional order in Haiti was restored- elements for a programme of cooperation that SELA could submit to Haiti with a view to collaborating on promoting that country's socio-economic development.
Во-первых, я должен упомянуть тот факт, что государства- члены ЛАЭС сочли эту сессию Латиноамериканского совета как подходящий момент для распространения специального заявления о положении в Республике Гаити и рекомендовали Постоянному секретариату определить- как только будет восстановлен конституционный порядок в Гаити- элементы программы сотрудничества, которые ЛАЭС могла бы представить Гаити в целях сотрудничества в области содействия социально-экономическому развитию этой страны.

Additionally, when the second phase of the composite report on the status and trends regarding the knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities is concluded, it will include elements for a programme of action, which in turn will include possible codes of ethics and conduct as strategies to protect and promote traditional knowledge.
Следует также указать, что, когда второй этап подготовки сводного доклада о положении дел и тенденциях в области знаний, нововведений и практики коренных и местных общин завершится, в этот доклад будут включены элементы программы работы, которые, в свою очередь, будут включать возможные кодексы этического поведения в качестве инструментов, обеспечивающих защиту и пропаганду традиционных знаний.

While there is a broad measure of agreement on most of the elements for such a programme, there are two issues, nuclear disarmament and the prevention of an arms race in outer space, that have still to be tackled further.
И хотя имеется широкая степень согласия по большинству элементов для такой программы, есть два элемента- ядерное разоружение и предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве,- которыми все-таки придется заниматься еще.

II. Suggested Elements for a Work Programme on.
II. Элементы, предложенные для Программы работы.

II. Elements for a joint action programme.
II. Элементы для программы совместных действий.

Suggested Elements for a Work Programme on Mechanisms of the Kyoto Protocol.
Элементы, предложенные для Программы работы по механизмам Киотского протокола.

Elements for a long-term work programme on integrated assessment modelling.
Элементы для долгосрочной программы работы в области составления моделей для комплексной оценки.

Elements of a programme for improving the.
Элементы программы повышения эффективности.

Elements of a programme for improving the efficiency of.
Элементы программы повышения эффективности современных.

Core elements for setting a backward linkage programme 11.
Ключевые элементы для подготовки программы развития обратных связей 17.

In this regard, UNEP prepared a strategy paper entitled"Vitalization of the Nairobi and Abidjan Conventions: proposals, including elements for a new programme", and presented it to the above meetings.
В этой связи ЮНЕП подготовила программный документ, озаглавленный<< Активизация деятельности в рамках Найробийской и Абиджанской конвенций: предложения, включая элементы для новой программы>>, и представила его на упомянутых выше совещаниях.

A study on additional elements for a biofuels programme for Central America.
Исследование по вопросу о дополнительных элементах программы биотоплива для Центральной Америки.

Elements of a work programme for the promotion.
Элементы программы работы по содействию передаче экологически.

Elements of a draft programme for the International Year.
Элементы проекта программы Международного года борьбы за.

Elements of a work programme for the promotion of.
Элементы программы работы по содействию передаче.