ENTITY DIFFERENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاختلافات في الكيانات
• فروق الكيان
• عن اختلاف الكيان

Examples of using Entity differences in English and their translations into Arabic

Entity differences.
فروق الكيان

In the Statement 5 the actual amounts are presented on a comparable basis to the budget and are reconciled to the actual amounts presented in the main Financial Statements, separately identifying any accounting basis, timing and entity differences as explained in note 18 to the Financial Statements.
والمبالغ الفعلية معروضة في البيان 5 على أساس قابل للمقارنة بالميزانية، وتمت تسويتها لتطابق المبالغ الفعلية المعروضة في البيانات المالية الرئيسية، مع تحديد أيِّ اختلافات في الأساس المحاسبي والتوقيت والكيان تحديدا منفصلا على النحو المشروح في الملاحظة 18 على البيانات المالية

Entity differences.
فروق الكيانات

Note 34 provides a reconciliation of actual amounts presented on the same basis as the budget with the actual amounts of net cash flows from operating activities, investing activities and financing activities presented in the financial statements, identifying separately any basis, timing and entity differences.
وتتضمن الملاحظة 34 تسوية للمبالغ الفعلية المعروضة على نفس أساس الميزانية مع المبالغ الفعلية للتدفقات النقدية الصافية المتأتية من الأنشطة التشغيلية والأنشطة الاستثمارية والأنشطة المالية المعروضة في البيانات المالية، مع تحديد أي فروق تعزى إلى اختلاف الأساس والتوقيت والكيان بصورة منفصلة

Entity differences.
فروق اختلاف الكيان

Note 18 below provides a reconciliation of actual amounts presented on the same basis as the budget with the actual amounts of net cash flows from operating activities, investing activities and financing activities presented in the financial statements, identifying separately any basis, timing and entity differences.
وترد في الملاحظة ١٨ أدناه تسوية بين المبالغ الفعلية، معروضة بناء على نفس الأساس المستنَد إليه في الميزانية، والمبالغ الفعلية لصافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التشغيل والاستثمار والتمويل المعروضة في البيانات المالية، مع تحديد منفصل لأية اختلافات في الأساس والتوقيت والكيان

Entity differences.
الاختلافات في الكيان

As required under IPSAS 24, the actual amounts presented on a comparable basis to the budget shall, where the financial statements and the budget are not prepared on a comparable basis, be reconciled with the actual amounts presented in the financial statements, identifying separately any basis, timing and entity differences.
طبقا لما يقتضيه المعيار 24 من المعايير المحاسبية الدولية، وفي حالات عدم إعداد البيانات المالية والميزانية على أساس مقارن، ينبغي التسوية بين المبالغ الفعلية المعروضة على أساس مقارن مع الميزانية والمبالغ الفعلية المعروضة في البيانات المالية، مع تحديد أي فروق ناشئة عن اختلاف الأساس والتوقيت والكيان، كل فرق على حدة

Entity differences.
الاختلافات في الكيانات

As required under IPSAS 24, the actual amounts presented on a comparable basis to the budget shall, where the financial statements and the budget are not prepared on a comparable basis, be reconciled to the actual amounts presented in the financial statements, identifying separately any basis, timing and entity differences.
وبحسب مقتضيات المعيار المحاسبي 24، يتعين في الحالات التي لا تُعدّ فيها البيانات المالية والميزانية على أساس واحد، أن تُسوّى المبالغ الفعلية المعروضة على أساس مماثل للأساس المستخدم في الميزانية لتطابق المبالغ الفعلية الواردة في البيانات المالية، مع تحديد أيِّ اختلافات في الأسس والتوقيت والكيانات تحديدا مستقلا

There are no entity differences for the Fund.
ولا توجد أي فروق ناشئة عن الصندوق

As required under IPSAS 24, the actual amounts presented on a comparable basis to the budget shall, where the financial statements and the budget are not prepared on a comparable basis, be reconciled to the actual amounts presented in the financial statements, identifying separately any basis, timing and entity differences.
وكما هو مطلوب بموجب المعيار 24 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ينبغي، عندما لا يجري إعداد البيانات المالية والميزانية على أساس المقارنة، تسوية المبالغ الفعلية المعروضة على أساس المقارنة مع الميزانية والمبالغ الفعلية المعروضة في البيانات المالية، مع تحديد الفرق الناشئ عن اختلاف الأساس المحاسبي، وفرق التوقيت، والفرق الناشئ عن الكيان

Entity differences(project income).
الفروق الناشئة عن اختلاف الكيان(إيرادات المشاريع

As required under International Public Sector Accounting Standard 24, the actual amounts presented on a comparable basis with the budget shall, where the financial statements and the budget are not prepared on a comparable basis, be reconciled with the actual amounts presented in the financial statements, identifying separately any basis, timing and entity differences.
طبقا لمقتضيات المعيار رقم 24 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، يجري عرض المبالغ الفعلية على أساس قابل للـمقارنة مع الميزانية، ومتى أعدت البيانات المالية والميزانية على أساس غير قابل للـمقارنة تتم تسوية المبالغ الفعلية مع المبالغ الفعلية المعروضة في البيانات المالية، مع تحديد أي فروق ناشئة عن اختلاف الأساس المحاسبي والتوقيت والكيان كل على حدة

Entity differences Total entity differences.
مجموع الفروق الناشئة عن اختلاف الكيان

There are no entity differences for the Pension Fund.
ولا توجد أي فروق ناشئة عن الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية

Entity differences occur when the budget omits funds that are part of the entity for which the financial statements are prepared.
وتحدث الفروق الناشئة عن اختلاف الكيان عندما تحذف الميزانية صناديق تشكل جزءا من المنشأة التي تُعَد البياناتُ المالية عنها

Entity differences represent cash flows of fund groups other than the peacekeeping operations that are reported in the financial statements.
الفروق المتعلقة بالكيان المعني: تمثل التدفقات النقدية لفئات الأموال غير عمليات حفظ السلام التي يبلغ عنها في البيانات المالية

Entity differences occur when the budget omits programmes or entities that are part of the entity for which the financial statements are prepared.
وتحدث الاختلافات في الكيانات عندما تُسقط الميزانية برامج أو كيانات تشكل جزءا من الكيان الذي أُعِدّت لأجله البيانات المالية

Entity differences" represent the increase/(decrease) in cash and cash equivalents for activities that are out of the scope of the approved budget.
وتمثل" الفروق الناشئة عن اختلاف الكيان" الزيادة/(النقصان) في النقدية ومكافئات النقدية المتعلقة بالأنشطة الخارجة عن نطاق الميزانية المعتمدة

Entity differences occur when the budget omits programmes or entities that are part of the entity for which the financial statements are prepared.
وتحدث الفروق الناشئة عن اختلاف الكيان عندما تحذف الميزانية برامج أو كيانات تشكل جزءا من المنشأة التي تُعَد البياناتُ المالية عنها

Entity differences occur as the approved budget, as noted above, includes the General Fund unearmarked budget, General Fund in-kind donations and the projects budget.
وتحدث الفروق الناشئة عن اختلاف الكيان لأن الميزانية المعتمدة تتضمن، على نحو ما ورد أعلاه، ميزانيةَ الصندوق العام غير المخصصة، والتبرعات العينية للصندوق العام وميزانية المشاريع

Under entity differences, technical cooperation funds form part of UNIDO activities and are reported in the financial statements in detail, but they are included in the budgetary process at aggregate levels only.
وفي إطار الاختلافات في الكيانات، تشكل صناديق التعاون التقني جزءا من أنشطة اليونيدو، وقد أُبلغ عنها بالتفصيل في البيانات المالية، ولكنها ليست مشمولة بعملية الميزنة إلا على المستويات الكلية

Under entity differences, technical cooperation funds form part of UNIDO activities and are reported in the financial statements in detail, but they are included in the budgetary process at aggregate levels only.
وفي إطار الاختلافات في الكيانات، تشكل صناديق التعاون التقني جزءا من أنشطة اليونيدو، ويُبلغ عنها بالتفصيل في البيانات المالية، ولكنها تدرج بمستوياتها الكلية فحسب في عملية الميزنة

Entity differences between statement V and statement IV include other resources, i.e., amounts for cost-sharing, trust funds and reimbursable support services and miscellaneous activities, which are incorporated in statement IV but not in statement V.
وتشمل فروق الكيان بين البيان الخامس والبيان الرابع، الموارد الأخرى للبرنامج الإنمائي، أي مبالغ تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية وخدمات الدعم التي تُرد تكاليفها والأنشطة المتنوعة التي تُدرج في البيان الرابع، ولكن ليس في البيان الخامس

Entity differences between statement V and statement IV include the Fund ' s other resources, that is, amounts for cost-sharing, trust funds and reimbursable support services and miscellaneous activities that are incorporated into statement IV but not into statement V.
أما فروق الكيانات بين البيان الخامس والبيان الرابع، فهي تشمل الموارد الأخرى للصندوق، أي المبالغ المتصلة بتقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية وخدمات الدعم التي ترد تكاليفها والأنشطة المتنوعة، المدرجة في البيان الرابع ولكنها غير مدرجة في البيان الخامس

Entity differences between statement V and statement IV include the Fund ' s other resources, that is, amounts for cost-sharing, trust funds and reimbursable support services and miscellaneous activities which are incorporated in statement IV but not in statement V.
أما الفروق في الكيانات بين البيان الخامس والبيان الرابع، فهي تشمل الموارد الأخرى للصندوق أي المبالغ المتصلة بتقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية وخدمات الدعم الواجبة السداد والأنشطة المتنوعة، التي أُدرِجت في البيان الرابع ولكنها لم تُدرَج في البيان الخامس

Entity difference(includes projects).
الفرق الناشئ عن اختلاف الكيان(يشمل المشاريع

It does not include the revenue and expenses incurred on projects, which represent an entity difference in the reconciliation between the IPSAS statement of financial performance and the actual amounts on a comparable basis to the budget.
فهو لا يشمل الإيرادات والمصروفات على المشاريع، التي تمثل فرقا ناشئا عن اختلاف الكيان في التسوية بين بيان الأداء المالي المعد وفقا للمعايير المحاسبية الدولية والمبالغ الفعلية مقارنة بالميزانية